Diaspora oor Roemeens
Diaspora
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
Diaspora
it
personal web server costituito da software libero
L'Enterprise ė entrata nella Diaspora di Amargosa, un ammasso globulare molto denso,
Enterprise a intrat în Amargosa Diaspora, un roi neobisnuit de dens si globular.
diaspora*
è qui che è iniziata la Diaspora di Paris, lì dove c'era l'ambasciata.
acesta este locul în care a apărut diaspora pariziană , unde era ambasada lor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
diaspora
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
diaspora
Questa collaborazione dovrebbe basarsi su partenariati con tutti gli attori dello sviluppo, diaspore comprese.
Această colaborare ar trebui să se bazeze pe parteneriate cu toți actorii din domeniul dezvoltării, inclusiv cu diaspora.
Diaspora
Questa collaborazione dovrebbe basarsi su partenariati con tutti gli attori dello sviluppo, diaspore comprese.
Această colaborare ar trebui să se bazeze pe parteneriate cu toți actorii din domeniul dezvoltării, inclusiv cu diaspora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In genere penso che il libro di solito è meglio, ma, detto questo, il fatto è che Bollywood ora sta portando un certo tipo di Indianità e di cultura Indiana in tutto il mondo, non solo nella diaspora Indiana in Gran Bretagna e USA, ma sugli schermi di Arabi e Africani, di Senegalesi e Siriani.
Vrei să te uiţi la programul despre natură?- Ce?- Să mă uit la emisiune?QED QED
sulla base del quadro strategico e del relativo piano d'azione regionale, avviare un dialogo con tutti i soggetti interessati nella regione, governi, autorità regionali, organizzazioni internazionali e regionali, società civile e diaspore, nell'intento di promuovere gli obiettivi dell'Unione, e contribuire a una migliore comprensione del ruolo dell'Unione nella regione;
Pentru plecarea dintre noi împăcată a persoanei decedate, voi începe, acum, ritualul pregătirii pentru înmormântareEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In particolare, la diaspora dei curdi è danneggiata in modo sproporzionato a causa dell’inserimento nell’elenco.
Pare ceva tare îndepărtatEurlex2019 Eurlex2019
«esorta gli Stati membri dell'UE a indagare sul ruolo del PFDJ e delle sue varie frange, compresa quella giovanile, nonché a vietare qualsiasi forma di associazione e attività che contribuiscano direttamente all'esercizio della sorveglianza e del controllo in Europa, pregiudichino i principi democratici e lo Stato di diritto e creino meccanismi di intimidazione ed estorsione; sollecita gli Stati membri a intervenire per porre fine all'imposta sulla diaspora, a indagare sulle transazioni finanziarie relative ad eventuali altri “contributi” raccolti da associazioni estere collegate al governo eritreo»
Asta o să faceţi după ce o să plecămeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Altre forme di co-sviluppo sono intese a creare contatti con le organizzazioni della diaspora allo scopo di mobilizzare risorse umane e/o finanziarie per effettuare investimenti esteri diretti, trasferimenti di conoscenze e tecnologie nonché rimesse socioculturali
Achiziționarea de mașini, echipamente și programe informatice necesare operării acestora; activități de construcție [articolul # din Regulamentul (CE) nr. #/#]oj4 oj4
Nonostante le iniziative attuate nei paesi d'origine e di transito per mettere in guardia i potenziali migranti dai rischi connessi al viaggio, una miglior comunicazione sui rimpatri e sui reinserimenti che hanno avuto esito positivo e un'opera di sensibilizzazione fra i membri della diaspora potrebbero facilitare un maggior numero di rimpatri.
Daca tot ati adus vorba, in ciuda regulamentului de judecata, spuneti- mi, sunteti expert in sindromul dedublarii de personalitate?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ricorda il ruolo determinante che le comunità della diaspora possono svolgere nel migliorare l'efficacia degli aiuti europei e invita pertanto la Commissione e gli Stati membri a coinvolgerle maggiormente nell'elaborazione e nell'attuazione dei programmi di sviluppo europei; sottolinea che il coinvolgimento di persone straniere o di origine straniera in un partenariato tra l'Unione europea e il paese di origine di queste ultime rappresenta un potente motore d'integrazione;
Încă nu suntem pregătiţi, dle BromleyEurLex-2 EurLex-2
considerando che alla diaspora africana subsahariana sono state rivolte campagne di sensibilizzazione sull'utilità e l'interesse delle mutue sanitarie nei diversi paesi d'accoglienza dove sono ben sviluppate, e che la diaspora mantiene spesso un contatto privilegiato con i paesi d'origine,
Îţi voi smulge penele... zburătoare neagră!EurLex-2 EurLex-2
considerando che le organizzazioni della società civile si occupano di un ampio spettro di diritti umani, compresi il diritto allo sviluppo, all'istruzione e alla parità di genere, nonché di attività nei settori sociali e ambientali; che la società civile comprende una gamma ampia ed eterogenea di gruppi e obiettivi, tra cui non solo le organizzazioni della società civile, ma anche ONG, gruppi impegnati nella difesa dei diritti umani e comitati civici, comunità delle diaspore, chiese, associazioni e comunità religiose, organizzazioni che tutelano gli interessi dei disabili, movimenti sociali e sindacati, comunità autoctone e fondazioni e organizzazioni rappresentanti persone vulnerabili, discriminate ed emarginate;
Stai, ele simt cevaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
considerando che gli USA e l'Eritrea sono gli unici due paesi al mondo ad avere adottato la tassazione basata sulla cittadinanza e che l'Eritrea è stata condannata dalle Nazioni Unite per i suoi sforzi intesi ad applicare la sua «diaspora fiscale»;
Acesta este sângele lui ChristosEuroParl2021 EuroParl2021
promuovere l'impegno della diaspora nei rispettivi paesi di origine
Dute inapoi in Argentina!Tu si micile tale instantanee patetice!Consilium EU Consilium EU
Si può fare la stessa cosa per facilitare le donazioni della diaspora.
Îi place multted2019 ted2019
Tali profili uniscono tutti i soggetti interessati in un processo specifico per ogni paese, volto a identificare e colmare le carenze e le esigenze di dati sugli attuali modelli di emigrazione, sulle tendenze del mercato del lavoro, sui quadri legislativi e strategici, sui flussi di rimesse, sulle diaspore e altri dati attinenti allo sviluppo.
Ai dreptate, scumpoEurLex-2 EurLex-2
Purtroppo però i paesi più arretrati non hanno la capacità di rintracciare i propri migranti all'estero e di dare vita a reti della diaspora per attingere a queste risorse di sviluppo (rimesse, investimenti, competenze, conoscenze).
Apreciez ca actionezi cu bune intentii, dar cred ca esti pe o cale gresitaEurLex-2 EurLex-2
RICERCHE SULLA DIASPORA BLU
Aş putea să îi cumpăr ceva?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sebbene la conquista ottomana avesse tagliato fuori la Grecia da significativi movimenti intellettuali europei quali la riforma protestante e l'illuminismo, queste idee, insieme agli ideali della rivoluzione francese e del nazionalismo romantico, cominciarono a penetrare nel mondo greco tramite la diaspora dei mercanti.
Comisia informează celelalte state membre cu privirea la aceastaWikiMatrix WikiMatrix
•Assistere la diaspora e la società civile nelle iniziative intese ad aumentare l'autonomia degli sfollati e la loro integrazione nelle comunità di accoglienza.
Aşa că, mulţumesc că ai fost aşa de căţeaEurLex-2 EurLex-2
avviare un dialogo con tutti i soggetti interessati della regione, governi, autorità regionali esistenti, organizzazioni internazionali e regionali, società civile e diaspore, nell’intento di promuovere gli obiettivi dell’Unione e contribuire a una migliore comprensione del ruolo dell’Unione nella regione;
Tipul ala, PumpkinEurLex-2 EurLex-2
Questi sistemi di accompagnamento dovranno essere istituiti sia dalle autorità pubbliche che dai sindacati, dalle organizzazioni degli imprenditori, dalle diaspore e da altre organizzazioni della società civile, e comprendere l'informazione e la consulenza lungo l'intero processo migratorio, nonché l'insegnamento della lingua, delle condizioni lavorative e sociali, delle leggi e degli usi e costumi.
Dumnezeule, niciodată nu o să te ierte pentru astaEurLex-2 EurLex-2
Desidero altresì lodare il coraggio e gli sforzi del popolo haitiano, delle autorità haitiane, della società civile, delle ONG, della diaspora haitiana e, ovviamente, dei donatori di tutto il mondo.
Direcția vântuluiEuroparl8 Europarl8
Tale collaborazione dovrebbe contribuire a facilitare percorsi sicuri e legali per la migrazione e l'asilo, a garantire l'accesso alla protezione internazionale, ad affrontare le cause profonde dell'immigrazione irregolare e degli sfollamenti forzati, ad instaurare un dialogo con le diaspore, a rafforzare la gestione delle frontiere e a proseguire gli sforzi nel far fronte all'immigrazione irregolare, alla tratta degli esseri umani e al traffico di migranti, nonché ad adoperarsi per rimpatri, riammissioni e reinserimenti sostenibili e in condizioni di sicurezza e dignità, ove necessario, in modo sensibile ai conflitti, sulla base della responsabilità reciproca e nel pieno rispetto degli obblighi umanitari e in materia di diritti umani emananti dal diritto internazionale e dal diritto dell'Unione.
Eu şi cu Waynenot-set not-set
Perché ti hanno chiesto di Diaspora Blu?
Stai foarte confortabilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quanti erano gli ebrei della Diaspora nel I secolo?
Comisia publică lista autorităților competente, precum și orice schimbări intervenite în conținutul său, în Jurnalul Oficial al Comunităților Europenejw2019 jw2019
f.Collaborare con le comunità di diaspora sia nell'UE che nei paesi terzi di destinazione per diffondere la conoscenza degli abusi in materia di diritti umani subiti dai migranti e dai rifugiati nei paesi di transito, nonché dei problemi relativi ai diritti umani nei paesi di origine.
Stati sa vedeti ce va bat eu daca nu va miscatiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.