diario oor Roemeens

diario

/di.'a.rjo/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens

jurnal

naamwoord onsydig

Ha tenuto un diario lungo il viaggio.
El a ţinut un jurnal în timpul călătoriei.

ziar

naamwoord onsydig

Vecchi promemoria e diari dei suoi giorni in servizio.
Sunt amintiri şi ziare din perioada serviciului militar.

cotidian

adjektief manlike

jurnal intim

Dovrei consultare il mio diario per essere sicuro.
Trebuie să-mi consult jurnalul intim ca să fiu sigur.

Jurnal intim

forma narrativa

Dovrei consultare il mio diario per essere sicuro.
Trebuie să-mi consult jurnalul intim ca să fiu sigur.

Diario

Diario (Anna Frank)

Soortgelyke frases

voce del Diario
intrare jurnal

voorbeelde

Descrive così il sopralluogo su Nibiru, nel Diario del Capitano.
Aşa ai descris explorarea Nibiru în jurnalul căpitanului.

Scrivi il seguente principio nelle tue Scritture o nel diario di studio delle Scritture: conversione significa mutare spiritualmente e diventare una nuova persona tramite il potere di Dio.
În scripturile voastre sau în jurnalul pentru studiul scripturilor, scrieţi următorul adevăr: Convertirea înseamnă să ne schimbăm spiritual şi să devenim o persoană nouă prin puterea lui Dumnezeu.

Partner commerciale di Ihab Makhlour e Nizar al-Assad (soggetti a sanzioni il 23.8.2011); comproprietario, con Rami Makhlour, della società di cambio valuta al-diyar lil-Saraafa (alias Diar Electronic Services), che sostiene la politica della Central Bank of Syria.
Asociat în afaceri lui Ihab Makhlour și Nizar al-Assad (i s-au aplicat sancțiuni la 23.8.2011); coproprietar, împreună cu Rami Makhlour, al al-diyar lil-Saraafa (alias Diar Electronic Services) - societate de schimb valutar, care sprijină politica Băncii Centrale a Siriei

Nel tuo diario personale, scrivi una meta che ti porti a essere obbediente in base ai pensieri che hai avuto.
În jurnalul personal, scrieţi un obiectiv de a fi mai supuşi în modurile la care aţi cugetat.

Voglio leggere sul diario su cui scarabocchi in continuazione!
Vreau să citesc jurnalul ăla în care te văd mâzgălind mereu.

Scrivete in un diario i vostri sentimenti.
Scrieţi ceea ce simţiţi într-un jurnal.

The Vampire Diaries è una serie televisiva drammatica soprannaturale statunitense creata da Kevin Williamson e Julie Plec, basata sulla serie di romanzi Il diario del vampiro scritta da Lisa J. Smith.
The Vampire Diaries) este un serial american de televiziune pentru adolescenți, creat și dezvoltat de Kevin Williamson și Julie Plec, bazat pe romanele omonime ale scriitoarei L.J. Smith.

Il diario privato di Peters.
Jurnal privat Peters.

Nel diario di studio delle Scritture disegna un’ancora.
În jurnalul pentru studiul scripturilor, desenaţi o ancoră.

2 L’art. 13, n. 2, della legge 5 aprile 1990, n. 11, recante la legge quadro relativa alle privatizzazioni (Lei n. 11/90, Lei Quadro das Privatizações; Diário da República I, serie A, n. 80, del 5 aprile 1990; in prosieguo: la «LQP»), dispone quanto segue:
2 Articolul 13 alineatul 2 din Legea‐cadru privind privatizările nr. 11/90 (Lei n.o 11/90, Lei Quadro das Privatizaçoes) din 5 aprilie 1990 (Diário da República I, seria A, nr. 80, din 5 aprilie 1990, denumită în continuare „LQP”) prevede:

Puoi suggerire agli studenti di scrivere questa dichiarazione nelle Scritture o nel diario di studio delle Scritture.
Le puteţi sugera cursanţilor să scrie această declaraţie în scripturi sau în jurnalele pentru studiul scripturilor.

Il consiglio di amministrazione, su proposta della Commissione, stabilisce e aggiorna, ove necessario, le regole specifiche per il pagamento della diaria ai membri delle squadre europee di guardie costiere e di frontiera.
Normele detaliate privind plata diurnei membrilor echipelor europene de pază de frontieră și de coastă sunt stabilite și actualizate, dacă este cazul, de către Consiliul de administrație, la propunerea Comisiei.

Scrivi nel diario il tuo piano per rafforzare la tua famiglia attuale e i valori e tradizioni che vuoi stabilire in quella futura.
Scrie, în jurnalul tău, planul pe care îl ai pentru a-ţi întări familia actuală şi valorile şi tradiţiile pe care doreşti să le stabileşti în familia ta viitoare.

Scrivi le risposte alle domande seguenti sul diario di studio delle Scritture:
În jurnalul pentru studiul scripturilor, scrieţi răspunsurile la următoarele întrebări:

Fai un elenco di ciò che rientra nella colonna “Ci avvicina a Cristo” sul tuo diario di studio delle Scritture.
Faceţi o listă cu ceea ce găsiţi în coloana „Venim la Hristos” a tabelului.

Scrivi quanto segue nel tuo diario di studio delle Scritture:
Faceţi următoarele lucruri în jurnalul pentru studiul scripturilor:

Nel diario di studio delle Scritture scrivi di un’occasione in cui il Signore ti ha aiutato a perdonare qualcuno che ha peccato contro di te o che ti ha offeso.
În jurnalul pentru studiul scripturilor, scrieţi despre un moment în care Domnul v-a ajutat să iertaţi pe cineva care a păcătuit împotriva voastră sau care v-a greşit.

Chiedi loro di scrivere a questa persona una breve lettera, nel quaderno o nel diario di studio delle Scritture, usando quanto compreso da questo passo scritturale per istruirla e confortarla.
Invitaţi cursanţii să scrie în caietele lor pentru seminar sau în jurnalele pentru studiul scripturilor o scrisoare scurtă adresată acelei persoane folosind înţelegerea lor privind acest pasaj pentru a o învăţa şi alina.

E non vedi nessun collegamento ovvio tra questo fatto e il diario?
Şi nu găseşti nici o legătură clară între acest fapt şi jurnal intim?

Potrebbero anche pensare a ciò che possono fare ogni giorno per ricordarsi consapevolmente di essere figli del Padre Celeste e a scrivere nel diario in che modo ricordarsi di questa sacra verità influisce sulle loro azioni.
Ei pot, de asemenea, să se gândească la ce pot să facă în fiecare zi pentru a conştientiza faptul că sunt copii ai Tatălui Ceresc şi să planifice să consemneze într-un jurnal modul în care faptul că-şi amintesc acest adevăr sacru influenţează acţiunile lor.

In occasione delle riunioni del comitato è garantita la copertura delle spese di viaggio e della diaria dei membri permanenti.
Cheltuielile de călătorie și diurna aferente participării membrilor permanenți la ședințele Comitetului consultativ sunt rambursate.

Invita gli studenti a copiare la tabella nel quaderno o nel diario di studio delle Scritture.
Invitaţi cursanţii să copieze tabelul în caietul pentru seminar sau în jurnalul pentru studiul scripturilor.

Invita gli studenti a copiarla sul quaderno o sul diario di studio delle Scritture, oppure distribuiscila su un prestampato:
Invitaţi cursanţii să-l copieze în caietele lor pentru seminar sau în jurnalele pentru studiul scripturilor sau oferiţi-l sub forma unei foi de prezentare:

Quindi, per determinare il perche'del vostro disagio con la vostra testimonianza, ho parlato con le vostre dame di compagnia, ed una di loro mi ha detto che voi conservate un diario molto dettagliato.
Deci, ca sa aflam de ce te-ai putea simti incomoda cu declaratia ta, am vorbit cu doamnele tale de companie iar una dintre ele mi-a zis ca tii un jurnal foarte detaliat.

Diario del capitano, data stellare 45129,2.
Jurnalul Capitanului, data stelara 45129.2.