nome scientifico
denumire taxonomică
Nome oor Roemeens
Nome
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
Prenume
Qual è il tuo nome?
Care este prenumele tău?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nome
it
Parola o espressione che designa un oggetto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
nume
it
parola o termine utilizzato per l'identificazione
Tom conosce il nome del cane di Mary.
Tom știe numele câinelui Mariei.
substantiv
No, non posso usare Xanadu, e'un nome proprio.
Nu, nu pot folosi Xanadu, este un substantiv propriu.
prenume
it
Nome dato alla nasciato di una persona e che normalmente precede il cognome.
Qual è il tuo nome?
Care este prenumele tău?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nume de naştere · nume de naștere · нуме · nume de botez
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000046/2013) presentata da Klaus-Heiner Lehne, a nome della commissione JURI, Juan Fernando López Aguilar, a nome della commissione LIBE e Carlo Casini, a nome della commissione AFCO, al Consiglio: Attuazione del programma di Stoccolma e dello spazio di libertà, sicurezza e giustizia (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000047/2013) presentata da Klaus-Heiner Lehne, a nome della commissione JURI, Juan Fernando López Aguilar, a nome della commissione LIBE e Carlo Casini, a nome della commissione AFCO, alla Commissione: Attuazione del programma di Stoccolma e dello spazio di libertà, sicurezza e giustizia (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (sostituto dell'autore), Juan Fernando López Aguilar e Carlo Casini svolgono le interrogazioni.
Da, ei bine, e bunanot-set not-set
— il nome di questo componente con cui sono stati ufficialmente ammessi, con o senza riferimento alla varietà finale, corredato, nel caso di ibridi o linee inbred destinati unicamente a servire da componenti per varietà finali, del termine «componente»,
Se pare că trebuie să căutăm şi noieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Segue l'elenco delle convenzioni di finanziamento annuali del 2000 concluse dalla Commissione europea, a nome della Comunità europea, con:
Un erou nu fuge niciodată!EurLex-2 EurLex-2
Nome e indirizzo dell'eventuale mandatario del costruttore(3): ...
În ceea ce privește volumul de exporturi, cele patru societăți incluse în eșantion reprezintă # % din volumul total de exporturi de acid citric din RPC către Comunitate efectuate în cursul perioadei de anchetăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2.2. Nome chimico (nomenclatura IUPAC):
Prin urmare, este necesar să fie create altemecanisme de sprijinire a eforturilor statelor membre cu un venit relativ mai mic pe cap de locuitor și cu bune perspective de creștere. # % din cantitatea totală a cotelor de licitat ar trebui distribuită între statele membre în funcție de nivelul aferent de emisii în cadrul sistemului comunitar pentru # sau de media corespunzătoare perioadei #-#, alegându-se valoarea cea mai ridicatăEurLex-2 EurLex-2
Dovevamo dare un nome a questa scoperta di Alexander.
Ţi- am adus nişte haineQED QED
NOME, FORMA FARMACEUTICA, DOSAGGIO DEL PRODOTTO MEDICINALE, SPECIE ANIMALE, VIE DI SOMMINISTRAZIONE E TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO
Ce cred, Leon, e că trebuie să te concentreziEurLex-2 EurLex-2
Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto
Trebuie să aveţi încredere în mine!Pentru ca acest lucru să fie înfăptuitEurLex-2 EurLex-2
Babadag seguito o no dal nome della sottoregione
Pentru că au mai rămas # tururi, Viren îşi expune intenţiileEurLex-2 EurLex-2
Com'era il nome del riformatorio?
Asta o să faceţi după ce o să plecămOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, avro'bisogno di un avviso di ricerca per un figlio di puttana di nome Patata.
Aşa te vreauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La presente proposta riguarda la decisione sulla posizione che dovrà essere assunta a nome dell'Unione europea nell'Assemblea annuale dell'Unione di Lisbona dell'Organizzazione mondiale per la proprietà intellettuale (OMPI), in particolare in relazione all'adozione prevista di una decisione su contributi speciali delle parti contraenti a norma dell'articolo 24, paragrafo 2, punto v), dell'atto di Ginevra dell'accordo di Lisbona sulle denominazioni di origine e le indicazioni geografiche.
întrucât toate statele membre ale UE au ajuns la un acord privind necesitatea protecției juridice a adulților vulnerabili și principiile care o reglementează, în cadrul Recomandării Consiliului Europei nrEuroParl2021 EuroParl2021
Non ho una etichetta col suo nome.
Celălalt producător-exportator ceh, Jäkl Karvina, a depus o cerere, cu dovezi în sprijinul afirmațiilor sale, în conformitate cu care existau diferențe de caracteristici fizice între tipul de tuburi utilizat pentru stabilirea valorii normale și tipul exportat în cadrul ComunitățiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il 4 novembre 2005, alla Commissione è pervenuta una denuncia presentata conformemente all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 384/96 relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi che non sono membri della Comunità europea («il regolamento di base») da parte di Eurometaux («il denunciante») a nome di un produttore che rappresenta una quota maggioritaria, nella fattispecie oltre il 50 %, della produzione comunitaria totale di alcuni tipi di elettrodi di tungsteno.
Imi cer scuzeEurLex-2 EurLex-2
Ti ricordi il suo nome?
Sunt doi ucigaşiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il nome inglese di questo strumento, trumpet, deriva da un termine del francese antico, trompe, che si riferisce alla proboscide di un elefante.
Eficacitatea şi siguranţa administrării de Thelin concomitent cu alte tratamente pentru HAP (de exemplu: epoprostenol, sildenafil, iloprost) nu a fost studiată în cadrul unor teste clinice controlatejw2019 jw2019
Non e'che ti ricordi il nome della brunetta che fumava, per caso?
Aici e scaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La firma del protocollo dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica d'Albania, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea è autorizzata a nome dell'Unione e dei suoi Stati membri, con riserva della conclusione di tale protocollo.
Iesi de aici!EurLex-2 EurLex-2
Presso alcune culture è segno di maleducazione rivolgersi a una persona più grande chiamandola per nome (o dandole del tu) senza prima averne avuto il permesso.
având în vedere avizul Parlamentului Europeanjw2019 jw2019
Billy e'il mio nome.
Foarte bineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli impegni giuridici di cui al primo comma, lettera b), sono contratti, convenzioni di sovvenzione o programmi a preventivo stipulati dallo Stato ACP o dal PTOM o dalle sue autorità o contratti e convenzioni di sovvenzione conclusi dalla Commissione a loro nome e per loro conto.
Masează- mi gâtulEurLex-2 EurLex-2
(Cognome, nome e qualifica, in stampatello)
N- am chemat- o eueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Arrendetevi nel nome del Re.
Alte funerarii de câineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È opportuno stabilire norme specifiche per la redazione dei documenti contabili, disposizioni che autorizzino il contabile della Commissione a delegare alcuni dei suoi compiti al personale di tali uffici, nonché le modalità di funzionamento dei conti bancari che la Commissione dovrebbe essere in grado di aprire a nome dell’ufficio europeo.
la alineatul , partea introductivă și litera (a) se înlocuiesc cu următorul textEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Io ho costruito quel nome.
Cei din Ostia vor să fie cu noiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.