nomadismo oor Roemeens
nomadismo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
nomadism
Col tempo molte delle popolazioni originarie abbandonarono il nomadismo per stabilirsi in villaggi e città.
De-a lungul vremii, multe populaţii au renunţat la nomadism şi s-au stabilit în sate şi oraşe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inoltre, benché la stragrande maggioranza dei Rom sia ormai stanziale, il loro nomadismo, inteso come stile di vita scelto liberamente, continua nondimeno ad essere spesso menzionato per spiegarne l'emarginazione.
N- am ştiut că mama ta era în DenverEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, tali requisiti, applicati in modo disomogeneo, non sono stati sufficienti a garantire un legame effettivo con tale Stato membro al fine di contrastare in modo efficace le società di comodo e per ridurre il rischio di cabotaggio sistematico e il nomadismo dei conducenti organizzati da un’impresa presso la quale i veicoli non ritornano.
Am format un grupEuroParl2021 EuroParl2021
Col tempo molte delle popolazioni originarie abbandonarono il nomadismo per stabilirsi in villaggi e città.
Česká republika UCB s. r. ojw2019 jw2019
Vale la pena di ricordare che il nomadismo è stato più la conseguenza che non la causa dell'emarginazione dei Rom.
Draga mea, pentru a clarifica viitorul relatiei noastre prefer sa nu fiu contrazisEurLex-2 EurLex-2
3.7.9 l'esclusione sociale e le sue forme estreme si accompagnano spesso, secondo modalità differenti da uno Stato membro all'altro, a comportamenti, stili di vita, abitudini che si discostano dalle norme sociali seguite dalla maggioranza della popolazione (nomadismo, attività specifiche come la raccolta e il commercio di articoli usati, particolari attività artigianali).
Sunt exact aşa cum ai cerut tuEurLex-2 EurLex-2
considerando che le comunità che desiderano mantenere la loro tradizione di nomadismo in Europa sono quelle più colpite dall'analfabetismo e considerando che vi sono barriere culturali che si frappongono alla scolarizzazione dei bambini,
Situația în SomaliaEurLex-2 EurLex-2
Sapevamo che sarebbe stato in ufficio lavorando con noi fino alle tre del mattino, e in lui c'era un senso di nomadismo.
Să te văd plecând de fiecare datăQED QED
Faranno la loro comparsa nuovi mestieri per organizzare la logistica di questo nomadismo.
Nivel patru de acces.Asta inseamna ca pot lua cina la clubul ofiterilor?Literature Literature
Sono stati anche associati a tipi di "nomadismo lavorativo", in conseguenza del quale spesso i lavoratori non sono più in grado di disconnettersi dal lavoro, il che nel tempo conduce a problemi fisici e mentali, come lo stress, l'ansia, la depressione e il burnout, oltre a incidere negativamente sull'equilibrio tra vita professionale e vita privata dei lavoratori.
Ar fi fost betonnot-set not-set
Inoltre, benché la stragrande maggioranza dei Rom sia ormai stanziale, il loro nomadismo, inteso come stile di vita scelto liberamente, continua nondimeno ad essere spesso menzionato per spiegarne l'emarginazione
Doamnelor, a fost senzaţional să vă întâlnescoj4 oj4
Vale la pena di ricordare che il nomadismo è stato più la conseguenza che non la causa dell'emarginazione dei Rom
Ca o prinţesă întrun turn înaltoj4 oj4
Non tutte le società abbandonarono il nomadismo, specialmente quelle in aree isolate del globo povere di specie vegetali coltivabili, come l'Australia.
Foarte amuzantWikiMatrix WikiMatrix
La mancanza di una flotta di pesca nazionale potrebbe essere radicata nel nomadismo e nella mancanza di risorse economiche e di volontà politica.
Speram să rămân aici şi să ajut clanulnot-set not-set
D'altro canto, i veicoli commerciali leggeri che rientrano nell'ambito di applicazione dovrebbero seguire norme simili a quelle dei veicoli pesanti al fine di garantire una concorrenza leale; sebbene l'attuale regime applicabile al cabotaggio sia stato mantenuto, al fine di combattere il cabotaggio sistematico, che conduce al fenomeno del nomadismo dei conducenti e al dumping sociale, è stato introdotto un periodo di "incompatibilità" di 4 giorni durante il quale non sono consentite ulteriori operazioni di cabotaggio nello Stato membro in questione.
pentru a elimina recurgerea la intervenție ca debușeu artificial în caz de producție excedentară, este necesară modificarea regimului de distilarenot-set not-set
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.