acaro oor Roemeens

acaro

/ˈakaro/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens

acarian

Noun manlike

Si tratta di un acaro predatore — piccolo come il parassita, a proposito,
Acesta este un acarian prădător — la fel de mic ca păianjenul acarian, apropo,

Soortgelyke frases

acaro della scabbia
râie · scabie

voorbeelde

Lei stesso ha ricordato le sfide che ci troviamo ad affrontare: la riduzione del numero degli apicoltori e la necessità di attrarre nuovi professionisti, nonché (e soprattutto) l'aumento della mortalità dovuto a diversi fattori, in primo luogo alla presenza dell'acaro varroa, che compromette il sistema immunitario delle api.
Dvs. înșivă ați subliniat provocările cu care ne confruntăm: o reducere a numărului de apicultori și necesitatea de a atrage noi apicultori profesioniști, și - foarte important - creșterea mortalității albinelor cauzată de o serie de factori, dar în special, de prezența acarianului Varroa, care compromite sistemul imunitar al albinelor.

Acaro Tropilaelaps (Tropilealaps spp.)
Acarianul Tropilaelaps (Tropilealaps spp.)

innovazione nei mercati dei prodotti per la salute delle api che contrastano l’acaro varroa destructor; e
inovarea pe piața produselor pentru sănătatea albinelor împotriva acarienilor Varroa destructor; precum și la

Mentre accade tutto questo, l'acaro varroa continua il suo pernicioso lavoro e le api muoiono.
În timp ce se întâmplă toate aceste lucruri, acarianul Varroa își continuă activitatea nocivă, iar albinele mor.

riconosce che lo sviluppo di trattamenti innovativi ed efficaci per combattere l'acaro varroa, parassita responsabile in alcune regioni di notevoli perdite annuali, riveste grande importanza; ritiene che occorra incrementare la disponibilità di efficaci trattamenti veterinari contro l'acaro varroa e contro tutte le patologie riconducibili ad esso nell'intero territorio europeo; chiede alla Commissione di introdurre orientamenti comuni in materia di trattamenti veterinari in tale settore, con l'indispensabile collaborazione delle organizzazioni degli apicoltori;
recunoaște importanța dezvoltării unui tratament cu adevărat inovator și eficient împotriva acarienilor Varroa, care cauzează pierderi anuale considerabile în anumite regiuni; consideră că este necesară o creștere a disponibilității tratamentelor veterinare eficace împotriva acarienilor Varroa și a tuturor tipurilor de boli asociate pe întreg teritoriul european; invită Comisia să introducă orientări comune pentru tratamentul veterinar în acest domeniu și să colaboreze neapărat cu organizațiile de apicultori în acest sens;

individuazione e caratterizzazione del virus delle ali deformate (DWV), del virus della paralisi acuta delle api (ABPV), del piccolo coleottero dell'alveare (Aethina tumida) e dell'acaro Tropilaelaps,
detectarea și caracterizarea virusului aripilor deformate (DWV), a virusului paraliziei acute a albinelor (ABPV), a gândacului mic de stup (Aethina tumida) și a acarienilor Tropilaelaps;

Alcune specie esotiche invasive, come l'acaro Varroa, il coleottero Aethina tumida, il calabrone asiatico e la peste americana causano mortalità diffusa nel patrimonio apistico europeo e seri danni agli apicoltori, e tutto ciò in diversi casi può portare i produttori al fallimento.
Anumite specii alogene invazive precum Varroa destructor, gândacul mic de stup (Aethina tumida), viespea asiatică și loca americană au efecte distructive pe scară largă în rândul populațiilor de albine din Europa și aduc grave prejudicii apicultorilor, situație care a condus la falimentul multor producători.

L’acaro Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.) è un patogeno potenzialmente devastante per le api mellifere.
Acarienii Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.) sunt agenți patogeni ai albinelor, cu potențial devastator.

b) in cui la presenza della peste americana, del piccolo scarabeo dell'alveare (Aethina tumida) e dell'acaro Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.) è soggetta a notifica obbligatoria in tutto il paese terzo o in tutto il territorio interessato.
(b) în care prezența locei americane, a gândacului mic de stup (Aethina tumida) și a căpușei Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.) fac obiectul notificării obligatorii pe întreg teritoriul țării terțe sau teritoriului în cauză.

L'eventuale infestazione ad opera del piccolo scarabeo dell'alveare e dell'acaro Tropilaelaps può essere individuata agevolmente solo per le api regine scortate da un piccolo numero di nutrici in gabbie individuali; di conseguenza, le importazioni di api devono essere limitate, in linea di massima, a queste spedizioni.
Numai albinele regină însoțite de un număr mic de însoțitoare, în stupi cu o singură regină, pot fi verificate în vederea depistării infestării cu gândacul mic de stup și acarianul Tropilaelaps și, prin urmare, importurile de albine trebuie limitate, în principiu, la astfel de transporturi.

Il regime di aiuto notificato ai sensi delle basi giuridiche di cui sopra è conforme al primo paragrafo dell'articolo # del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, relativo all'applicazione degli articoli # e # del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. #/# (GU L # del #.#.#, pag. #) e non include l'aiuto per risarcire gli agricoltori dei danni causati dall'acaro della varroasi (articolo #, paragrafo
Sistemul de ajutoare notificat pe baza temeiului juridic menționat mai sus este în conformitate cu articolul # alineatul din Regulamentul (CE) nr. #/# al Comisiei din # decembrie # privind aplicarea articolelor # și # din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. #/# (JO L #, #.#.#, p. #) și nu include ajutoare destinate despăgubirii fermierilor pentru pierderile provocate de parazitul Varroa [articolul # alineatul ]

ZECCA (Acaro)
CĂPUŞĂ

la partita è costituita soltanto da gabbiette di api regine contenenti ciascuna una sola regina con un massimo di 20 operaie accompagnatrici provenienti da una zona di almeno 100 km di raggio non soggetta a restrizioni a seguito della presenza sospetta o confermata dell'acaro Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.) e da una struttura che soddisfa tutti i requisiti seguenti:
lotul este constituit numai din cutii cu mătci, fiecare conținând o singură regină cu un număr de cel mult 20 de albine însoțitoare, și provine dintr-o zonă cu raza de cel puțin 100 km care nu face obiectul niciunei restricții asociate cu suspiciunea sau apariția confirmată a acarianului Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.) și dintr-o unitate care îndeplinește toate cerințele următoare:

La Nuova Zelanda e l'UE sono riconosciute indenni dall'acaro Tropilaelaps
Noua Zeelandă și UE sunt recunoscute indemne de acarienii Tropilaelaps.

Le misure hanno contribuito ad attenuare la forte crescita dei costi di produzione (in particolare relativamente ai trattamenti contro l'acaro varroa e al ripopolamento del patrimonio apistico) e in tal modo limitato l'impatto di tali costi sul reddito degli apicoltori.
Măsurile au contribuit la temperarea creșterii costurilor de producție (în special pentru tratamentele împotriva varroa și pentru repopularea șeptelurilor apicole) și, prin urmare, au limitat impactul acestor costuri asupra venitului apicultorilor.

Tale certificato sanitario non contiene condizioni di polizia sanitaria relative al piccolo scarabeo dell’alveare (Aethina tumida) o all’acaro Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.), in quanto tali infestazioni non sono mai state segnalate nella Comunità
În acest certificat de sănătate, nu există cerințe de sănătate animală referitoare la gândacul mic de stup (Aethina tumida) sau la acarianul Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.), deoarece asemenea infestări nu au fost semnalate până în prezent în Comunitate

b) di segni dell'acaro Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.).
(b) urmelor de căpușă Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.).

Il sesto acaro si diresse a gran velocità sul vecchio.
A şasea insectă se apropie în viteză de bătrân.

Due specie indicatrici, il parassitoide afide dei cereali Aphidius rhopalosiphi (Hymenoptera: Braconidae) e l'acaro predatore Typhlodromus pyri (Acari: Phytoseiidae) devono sempre essere sottoposte a test.
Se testează întotdeauna două specii indicator, afida parazitoidă a cerealelor Aphidius rhopalosiphi (Hymenoptera: Braconidae) și acarianul prădător Typhlodromus pyri (Acari: Phytoseiidae).

di segni dell'acaro Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.).
urmelor de căpușă Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.).

gli alveari provengono da una zona, avente un raggio di almeno 100 km, non soggetta a restrizioni associate al sospetto o alla presenza confermata dell'acaro Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.) e indenne da queste infestazioni;
stupii provin dintr-o zonă cu o rază de cel puțin 100 km care nu face obiectul niciunor restricții asociate cu apariția, suspectată sau confirmată, a acarianului Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.) și în care nu există infestări cu aceștia;

Tenendo conto della capacità del piccolo scarabeo dell’alveare e dell’acaro Tropilaelaps di proliferare, la zona da considerare come soggetta a restrizioni, in caso di scoperta di un focolaio di malattia, deve estendersi su almeno 100 chilometri attorno ai locali infetti.
Luând în considerare capacitatea gândacului mic de stup și a acarianului Tropilaelaps de a se răspândi rapid, zona care trebuie luată în considerare în cazul apariției unui focar al acestei boli trebuie să fie de cel puțin 100 kilometri distanță în jurul zonelor infectate.

II.#.# provengono dal territorio con il codice: ... in cui la peste americana e il piccolo scarabeo dell’alveare (Aethina tumida) e l’acaro Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.) sono malattie/parassiti soggetti a denuncia
II.#.# provin din teritoriul cu codul: ... în care, loca americană, gândacul mic de stup (Aethina tumida) și căpușa Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.) sunt boli/paraziți cu notificare obligatorie