attributo obbligatorio
atribut obligatoriu
attributo oor Roemeens
attributo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
atribut
Le sezioni in appresso spiegano in dettaglio gli attributi associati ai dati scambiati.
Următoarea secțiune explică detaliat atributele asociate datelor transmise.
Atribut
Le sezioni in appresso spiegano in dettaglio gli attributi associati ai dati scambiati.
Următoarea secțiune explică detaliat atributele asociate datelor transmise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conformemente all’articolo 3, paragrafi 5 e 6, del regolamento antidumping di base, si è esaminato se le importazioni oggetto di dumping del prodotto in esame originario del paese interessato hanno causato un pregiudizio all’industria dell’Unione. I fattori noti, diversi dalle importazioni oggetto di dumping, che nello stesso momento avrebbero potuto causare un pregiudizio all’industria dell’Unione, sono stati a loro volta esaminati in modo che l’eventuale pregiudizio causato da questi altri fattori non fosse attributo alle importazioni oggetto di dumping.
Din cauza refracţiei lentilelor, imaginea apare cu susul în jos, aşa căEurLex-2 EurLex-2
Naturalmente Z è sempre un valore non negativo, e Z = 0 significa che il candidato ha riconosciuto e quantificato correttamente tutte le sedici intensità presentategli (quattro di ciascun attributo).
Activitățile propuse de acest proiect vor angaja comunitatea științifică și tehnică în examinarea problemelor specifice de ordin tehnic și în dezvoltarea proceselor inovatoare care să îmbunătățească performanțele actuale ale CTBT și evaluarea sa, în primul rând printr-o serie de ateliere concepute pentru a explora noile idei și în al doilea rând prin transformarea și testarea tehnicilor promițătoare în procese funcționaleEurLex-2 EurLex-2
Tag contenente informazioni sulla trasformazione del pesce (contiene gli attributi PR, CF e TY)
Asta nu e doar un sistem multi-terminalEurLex-2 EurLex-2
Attributi del tipo di oggetto territoriale “Fold”
La fel cum m- ai întrebat tu pe mine, de mutatul la Phoenix?EurLex-2 EurLex-2
d) «R» significa che, in aggiunta agli utilizzi di cui al punto 2, lettera b), del presente articolo, un valore relativo agli attributi può essere condiviso con il soggetto dichiarante che ha fornito l'informazione e - salvo il rispetto di ogni restrizione di riservatezza applicabile - con altri soggetti dichiaranti ossia solo diffusione limitata.
MiIich, esti nebun?Eurlex2019 Eurlex2019
(Cfr. dettagli dei sottoelementi e attributi di POS)
Crezi că dacă femeile rămân însărcinate ca să sudeze o relaţie, tu poţi să faci la fel adoptând un copil?EurLex-2 EurLex-2
( 41 ) Tutti gli attributi specificati nella tabella in sezione 1, che sono fissati dalla BCE, non sono compresi nella presente tabella.
Asigură- te că Prado nu vorbeşte la autorităţi!EurLex-2 EurLex-2
Tag indicante l’inizio di una dichiarazione di uscita dalla zona di sforzo (contiene gli attributi DA, TI e i sottoelementi POS, SPE)
Şi îţi dau cinci secunde să îţi iei mâna de pe mineEurLex-2 EurLex-2
Che gli a.d.d. Si sono assicurati un batterista con gli attributi e il suo nome è fish.
Sper că e la fel de rapid în afara pistei ca şi pe pistăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I suoi attributi erano quindi quelli dei faraoni.
CONTABILITATEA ȘI INVENTARULWikiMatrix WikiMatrix
L'articolo è definito come le merci in una prova della posizione doganale di merci unionali che hanno in comune tutti i dati con l'attributo «X» nella tabella relativa ai requisiti in materia di dati di cui al titolo III, capitolo 3, sezione I, del presente allegato.
Nu, nu vreau să faci astaEuroParl2021 EuroParl2021
Voi sorelle avete gli attributi divini della sensibilità e dell’amore per le cose belle che ispirano.
Totuşi, e bunLDS LDS
Il pubblico non vedrà l’elemento «port» come elemento distinto o scindibile dal termine «charlotte», bensì come un attributo direttamente legato a detto termine, che trasmette il messaggio secondo cui il marchio contestato si riferisce a un luogo situato lungo la costa o la riva di un fiume.
Sunt nou aici!Sunt nou!EurLex-2 EurLex-2
Ciascun segmento di rete che fa parte della rete ferroviaria transeuropea (TEN) è identificato con un particolare attributo nella presentazione dei dati, in modo da poter quantificare il traffico sulla rete ferroviaria TEN
Ordonă flotei să execute procedurile pentru saltul de urgenţăEurLex-2 EurLex-2
Le sezioni in appresso spiegano in dettaglio gli attributi associati ai dati scambiati.
John Denver ăsta mănâncă rahatEurLex-2 EurLex-2
«copertura discreta» : copertura che fornisce gli stessi valori degli attributi degli elementi per ogni posizione diretta nell’ambito di ogni oggetto territoriale, oggetto temporale o oggetto spaziotemporale rientrante nel suo ambito, conformemente alla norma EN ISO 19123:2007;
Ne- am crescut copiii bine şi le- am vorbit de DumnezeuEurLex-2 EurLex-2
L'insieme minimo di dati per una persona giuridica contiene tutti i seguenti attributi obbligatori:
E ceva în neregulă cu parola, scumpule?EurLex-2 EurLex-2
Questo attributo è facoltativo quando merci di diverso genere, oggetto di una stessa dichiarazione, sono imballate insieme in modo tale da rendere impossibile la determinazione della massa lorda di ogni singolo genere di merce.
Cred că ce trebuie să facem...Este să îl lăsăm pe Taz să răspundă la câteva din acuzaţiiEurLex-2 EurLex-2
Questo attributo dev'essere utilizzato anche se «1» è stato utilizzato per l'attributo «Numero totale di articoli» del gruppo di dati «OPERAZIONE DI TRANSITO».
Nu aşa de repede!Mi se face rău!EurLex-2 EurLex-2
È stato aggiunto alla lista degli attributi poiché è parte della comune sottocategoria di attributi per tutte le famiglie di codici.
Ca să locuieşti în el?EurLex-2 EurLex-2
Ogni assaggiatore facente parte del panel deve odorare, poi assaggiare l'olio sottoposto ad esame. Deve poi annotare sulle scale di 10 cm del foglio di profilo a sua disposizione l'intensità alla quale percepisce ciascuno degli attributi negativi e positivi ( 6 ).
Ştii, după absolvire, părinţii mi- au făcut vântEurLex-2 EurLex-2
È facoltativo; la stessa definizione d'intestazione può perciò essere usata per tutti i tipi di messaggio indipendentemente dal fatto che sia necessario un attributo per il valore di tempo scaduto.
Ce fel de ziare si reviste?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non è dato a voi di mettere in questione i miei Attributi, né il loro modo di agire.
Roțile directoare ...Literature Literature
Le quattro parti in cui è suddiviso Accostiamoci a Geova analizzano i principali attributi di Dio, ovvero potenza, giustizia, sapienza e amore.
Cu siguranţă că... cred în femeile frumoasejw2019 jw2019
I genitori possono mettere in pratica in perfetta armonia gli attributi gemelli della gentilezza e della mitezza.
Trebuia să se întoarcă după tine mai târziuLDS LDS
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.