diritto bellico
dreptul războiului
bellico oor Roemeens
bellico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
belic
de război
Vedo che siete venuti in tanti a sostenere lo sforzo bellico.
Ne bucurăm că aţi venit să sprijiniţi efortul de război.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inoltre, un regolamento emanato dal ministro della difesa enumera il materiale bellico ed altre armi di cui è presa in esame la distruzione.
Nu se mai ascundEurLex-2 EurLex-2
1.5.1.1. gli appalti riguardanti le armi, le munizioni e il materiale bellico aggiudicati dall'ente aggiudicante sono esclusi dal campo d'applicazione dell'accordo sugli appalti pubblici (AAP) concluso nel quadro dell'OMC (Organizzazione mondiale del commercio);
Apropo, nu- mi subestimez tatălEurLex-2 EurLex-2
materiale militare: materiale specificatamente progettato o adattato per fini militari e destinato ad essere impiegato come arma, munizioni o materiale bellico
Să- l investigaţi pentru ce?Oriceoj4 oj4
Mentre le forze statunitensi erano responsabili del governo militare, la BCOF sovrintendeva alla smilitarizzazione e alla vendita delle industrie belliche giapponesi.
Cine e naiv, Kay?WikiMatrix WikiMatrix
(esclusa la distribuzione di armi, munizioni e materiale bellico)
Te ataca din toate părţile, până când te lăsai păgubaşEuroParl2021 EuroParl2021
Gli appalti di armi, munizioni e materiale bellico aggiudicati dalle amministrazioni aggiudicatrici/dagli enti aggiudicatori che operano nel settore della difesa sono esclusi dall’ambito di applicazione dell’accordo sugli appalti pubblici (AAP) concluso nel quadro dell’Organizzazione mondiale del commercio.
Ce s- a întâmplat cu ea în mâinile britanicilor te priveşte pe tineEurLex-2 EurLex-2
approva il pacchetto per la ripresa economica e la stabilità previsto nel bilancio comunitario, che metterà a disposizione fino a 500 milioni di EUR nel periodo 2008-2010 per la ricostruzione post-bellica della Georgia e per garantire la riabilitazione economica degli sfollati interni in attesa del loro ritorno alle proprie abitazioni e proprietà; sottolinea la necessità, affinché gli aiuti siano assegnati alle esigenze più impellenti della Georgia, di subordinare i finanziamenti comunitari a condizioni e meccanismi di monitoraggio adeguati; fa notare che gli aiuti dovrebbero essere volti a sostenere l’agenda di riforma definita nel piano d’azione della PEV e nei documenti di programmazione ENPI, che conserva tutta la sua rilevanza;
Cel căruia i- ai dat biletul...... e un bun prieten de- al meuEurLex-2 EurLex-2
Con decisione del consiglio di amministrazione del 21 maggio 2014 è stato stabilito che la subentrante società per azioni che in futuro avrebbe operato esclusivamente nella produzione e nel commercio di armi, munizioni e materiale bellico necessari per gli interessi essenziali della sicurezza della Grecia sarebbe stata denominata Hellenic Defence Systems Industrial Commercial Ltd («HDS militare»).
Ghici cine- i aici?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) connessi alla produzione o al commercio di armi, munizioni e materiale bellico e relativi al traffico di altri prodotti e materiali e ad attività economiche direttamente o indirettamente finalizzate all'approvvigionamento di un'installazione militare;
Sunt prizonierul lui Henry. ti se pare incantator?Eurlex2019 Eurlex2019
Mentre è in esilio a Londra tra il 1940 e il 1944, Pierlot ha ricoperto sia la carica di primo ministro e ministro della Difesa e ha giocato un ruolo importante nei negoziati di guerra tra le potenze alleate, ponendo le basi per la ricostruzione post-bellica belga.
Ce naiba faci, Mike?WikiMatrix WikiMatrix
maschere antigas, filtri e relative apparecchiature di decontaminazione progettate o modificate per la difesa da agenti biologici o materiali radioattivi "modificati per uso bellico" o da agenti di guerra chimica (CN) e loro componenti appositamente progettati;
În conformitate cu punctul #.# literele (b) și (c) din comunicarea privind impunerea obligațiilor de serviciu public, tarifele se modifică după cum urmeazăEurLex-2 EurLex-2
a favorire, nel quadro delle politiche di cooperazione dell'Unione e relativi obiettivi, ▌la creazione di infrastrutture civili e i pertinenti studi civili necessari per lo smantellamento, la bonifica o la riconversione di strutture o siti bellici, ove venga dichiarato che essi non rientrano più in un programma di difesa;
Direcţia este gata să- ţi permită păstrarea păsărilor şi chiar vânzareanot-set not-set
Ok, mandiamo via tutto il personale non-bellico.
Voi zbura mâineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A quel momento la maggior parte degli ordigni bellici esplosivi saranno stati distrutti in Bosnia-Erzegovina.
Riscul de lichiditate (sau riscul de finanțare – funding liquidity risk) se referă la capacitatea de a finanța creșterile activelor și de a face față obligațiilor care ajung la scadențăEurLex-2 EurLex-2
Nella mia perlustrazione non ho individuato nulla che ci potrebbe servire a fini bellici.
Stai cu mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tali esigenze riguardano soprattutto gli acquisti di armi, di munizioni e di materiale bellico (nonché i lavori e i servizi ad essi strettamente connessi) destinati alle forze armate, ma anche alcuni acquisti particolarmente sensibili nel settore della sicurezza non militare.
Voiam să mă asigur că eşti gata pentru călătorie.Ar fi cazulEurLex-2 EurLex-2
"Modificato per uso bellico" (1).
Marca sau semnul invocat în sprijinul opoziției: marca verbală germană SHE pentru produse din clasele #și #, marca figurativă germană She, pentru produse din clasele #, #, #,# și # și marca figurativă internațională She, pentru produse din clasele #, #, #, # șiEurLex-2 EurLex-2
in base al sistema di ripartizione del rischio la BEI deve ottenere da terzi adeguate garanzie non statali per i rischi commerciali e in tal caso la garanzia di bilancio copre soltanto i rischi politici risultanti da non trasferibilità della valuta, espropriazione, eventi bellici e disordini civili
Da, domnule, puţineurlex eurlex
la promozione di attività di ricerca civile come alternativa alla ricerca del comparto bellico e sostegno per la riqualificazione e l'impiego alternativo di scienziati e di ingegneri precedentemente attivi in settori collegati al comparto bellico;
Altobello, Arhiepiscopul...... cei de mai sus, P# poateEurLex-2 EurLex-2
deplora che non vi sia un censimento attendibile dell'attuale numero di vittime di mine antipersona/altri residuati bellici/ordigni esplosivi improvvisati e sollecita un'appropriata analisi per indirizzare le risorse in modo più efficace, con maggiore attenzione alle esigenze delle vittime e delle loro famiglie;
Stuart e rudă cu noi acumEurLex-2 EurLex-2
b) la produzione o il commercio di armi, munizioni e materiale bellico;
În eventualitatea vânzării diviziei de construcții civile, funcționarii publici nu sunt obligați să își transfere locul de muncă la cumpărător, ceea ce impune găsirea unei soluții la problema funcționarului public, ca și în cazul altor privatizăriEurLex-2 EurLex-2
Durante il periodo bellico 1939-1945 la produzione del Caerphilly fu vietata, in quanto il razionamento prevedeva unicamente i formaggi a lunga conservazione come il Cheddar, ma quando le restrizioni furono revocate nel 1953 la produzione di Caerphilly riprese.
Producția comunitarăși industria comunitară în cadrul procedurii încheiate prin decizia de încheiereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1 La domanda di pronuncia pregiudiziale verte sull’interpretazione dell’articolo 10 della direttiva 2004/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, relativa al coordinamento delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi (GU L 134, pag. 114), dell’articolo 346, paragrafo 1, lettera b), TFUE, nonché dell’elenco delle armi, delle munizioni e del materiale bellico che figura nella decisione 255/58 del Consiglio, del 15 aprile 1958 (in prosieguo: l’«elenco del Consiglio del 15 aprile 1958»), ai quali si applica questa disposizione del trattato FUE.
Formati rândurileEurLex-2 EurLex-2
88. nel quadro delle politiche di cooperazione dell'Unione e relativi obiettivi, alla creazione di infrastrutture civili e dei pertinenti studi civili necessari per lo smantellamento, la bonifica o la riconversione di strutture o siti bellici, ove venga dichiarato che essi non rientrano più in un programma di difesa;
Şi dacă îl strică el?EurLex-2 EurLex-2
i) che si riferiscano alla produzione o al commercio di armi, munizioni e materiale bellico o alla produzione o al commercio di altri merci e materiali destinati direttamente o indirettamente ad approvvigionare un'installazione militare;
Eşti beată?- DaEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.