non belligerante
Nebeligeranță
belligerante oor Roemeens
belligerante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
beligerant
Ma Morrison sembrava di nuovo ubriaco e belligerante.
Dar Morrison părea beat şi beligerant din nou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il fatto di dover dividere il proprio appoggio tra le fazioni belligeranti non la preoccupava, così come non l’ha mai preoccupata il fatto di essere divisa in molte centinaia di contrastanti sette e confessioni religiose.
Ba, cu sigurantajw2019 jw2019
Oltre a tali misure, alcuni Stati membri hanno adottato anche altre misure, quali la confisca dei beni culturali, misure relative all'importazione di beni culturali da paesi terzi e di beni culturali scambiati da fazioni terroristiche o belligeranti, l'obbligo per i commercianti di opere d'arte di tenere inventari e registri delle transazioni e ammende per mancata comunicazione della restituzione di un bene culturale esportato con licenza temporanea.
A jefuit un apartament cu câteva săptămâni în urmăEurlex2019 Eurlex2019
Entrambe le parti belligeranti subirono gravi perdite, ma alla fine i francesi risultarono vincitori.
acciza proporțională și taxa pe valoarea adăugată percepute la prețul mediu ponderat de vânzare cu amănuntulWikiMatrix WikiMatrix
osserva che alcune organizzazioni non governative stanno elaborando misure tempestive di prevenzione contro i belligeranti, compresi quelli stranieri, per persuaderli a non utilizzare bambini come soldati; osserva che tali azioni stanno ottenendo un certo successo e chiede alla Commissione di sostenerle;
Aşa că s- a dus să- i spună regeluinot-set not-set
Dovra'astenersi, Ambasciatore Genet, da ogni ulteriore sforzo di reclutare nostri cittadini per azioni belligeranti.
E- n regula.- Ma rog pentru astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toccò perciò alla Spagna, in quanto nazione non belligerante, dare la notizia che in molti luoghi la gente si ammalava e moriva a un ritmo allarmante.
Fii atentă aicijw2019 jw2019
esprime preoccupazione per gli scontri mortali nel Nagorno-Karabakh e plaude alla dichiarazione congiunta dei membri del G8 pubblicata il 26 maggio 2011, in cui si evidenzia una sintonia di opinioni sulla necessità di compiere un passo decisivo verso una soluzione pacifica del conflitto nel Nagorno-Karabakh; invita la Russia a contribuire alla risoluzione del conflitto piuttosto che fornire armi a entrambi i belligeranti; esorta il Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante ad adoperarsi per evitare una potenziale escalation del conflitto e chiede l'adozione di misure dissuasive nei confronti delle parti che violino l'accordo di cessate il fuoco di Bishkek;
Cum e la pensie, Frank?EurLex-2 EurLex-2
Se questa clausola è contemplata in polizze che coprono i rischi di guerra, guerra civile, rivoluzione, ribellione, insurrezione o sommossa civile originata dai casi predetti, o qualsiasi atto ostile compiuto da potenza belligerante o contro di essa o terrorismo o qualsiasi persona che agisce per motivi politici, la clausola 10.1 non è applicata per escludere perdite (che sarebbero altrimenti coperte) derivanti dall'utilizzo di computer, sistemi informatici o programmi informatici o qualsiasi altro dispositivo elettronico impiegato nel lancio e/o nel sistema di orientamento e/o nel meccanismo di fuoco di armi o missili.
Unde locuiţi?EurLex-2 EurLex-2
per iscritto. - (SK) La storia ci insegna che i conflitti armati sono frutto dell'incapacità delle parti belligeranti di confrontarsi sui temi controversi e trovare soluzioni di compromesso.
Sintetizează un fel de agent viralEuroparl8 Europarl8
considerando che il Corno d'Africa è una delle regioni più inclini al conflitto del mondo ed è anche una di quelle più povere, con un'insicurezza sistematica nell'ambito della quale i conflitti e le crisi politiche si alimentano a vicenda, con relazioni interstatali difficili, confini instabili, controversi, sottosviluppati e insicuri, con Stati che forniscono rifugio, basi di retroguardia, sostegno militare e riconoscimento diplomatico a gruppi belligeranti negli Stati confinanti,
Băiatul a descoperit un creier pe care nu ştia că îl arenot-set not-set
Non si possono quindi considerare automaticamente escluse dall’ambito di applicazione di tali disposizioni le situazioni nelle quali, ad esempio, la violenza armata venga esercitata unilateralmente, le parti belligeranti non dispongano del grado di organizzazione richiesto dal DIU o non abbiano il controllo del territorio, le forze governative non intervengano nel conflitto, non vi sia un «conflitto prolungato» ai sensi del DIU, il conflitto si trovi nella fase finale o, ancora, la situazione rientri, secondo il DIU, nelle nozioni di «disordini interni» o «tensioni interne» ( 66 ).
Gandeste ca o fata, baiatul meu!EurLex-2 EurLex-2
Non solo aveva fomentato la persecuzione contro il popolo di Dio, ma si era anche gravemente macchiato della colpa di sangue dando appoggio alle nazioni belligeranti durante la prima guerra mondiale.
A inceput prin testarea oamenilor cu locuri de munca periculoasejw2019 jw2019
accoglie con favore l'apertura della conferenza sulla pace, la sicurezza e lo sviluppo a Goma (Kivu settentrionale) e spera che la cessazione delle ostilità durante la conferenza segni il primo passo verso l'instaurazione della fiducia tra i belligeranti; esorta i partecipanti ad affrontare la questione della violenza sessuale contro le donne e le ragazze e ad impegnarsi per condurre i perpetratori dinanzi alla giustizia;
Am făcut o greşealăEurLex-2 EurLex-2
In tutti gli eserciti belligeranti i tribunali militari agivano con scarsa attenzione ai diritti degli imputati e ai principi dell'equo processo, e molti dei comandanti in capo mostravano disprezzo per le norme legali che ostacolavano una rapida applicazione di pene severe ed esemplari.
Dar dacă o iei din copilărie, te face imun fata de duşmaniWikiMatrix WikiMatrix
Sì, ci si sente belligeranti, combattivi.
Un vaccin împotriva virusului cu care a fost infectatăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il DIU opera a due livelli, vale a dire regolamentando la condotta delle ostilità e imponendo alle parti belligeranti il rispetto di un determinato codice di condotta nei confronti delle vittime del conflitto.
Am o trebuşoară pentru tineEurLex-2 EurLex-2
Quest’invito risuona dal 1919, anno in cui le nazioni belligeranti firmarono il trattato di pace che poneva fine alle ostilità della guerra mondiale del 1914-1918.
Devine neclar momentul când menajera apare în dimineata următoare...... si o găseste pe sotia dumneavoastră în pat cu amantul ei...... ciuruiti de gloante de calibrujw2019 jw2019
considerando le promesse di smobilitazione progressiva e l'impegno per un cessate il fuoco pronunciati alla Conferenza di Goma per la pace, la sicurezza e lo sviluppo, che prevede un cessate il fuoco fra tutte le parti belligeranti, il disarmo di tutte le forze non governative, il ritorno di tutti gli sfollati nella regione orientale della RDC e l'instaurazione di un meccanismo temporaneo di monitoraggio del cessate il fuoco,
Distractie plăcutăEurLex-2 EurLex-2
La maggior parte degli anabattisti si attenne agli ideali pacifisti, benché ci fosse una minoranza belligerante.
Înapoi, înapoijw2019 jw2019
accoglie con favore l’apertura della conferenza sulla pace, la sicurezza e lo sviluppo a Goma (Kivu settentrionale) e spera che la cessazione delle ostilità durante la conferenza segni il primo passo verso l'instaurazione della fiducia tra i belligeranti; esorta i partecipanti ad affrontare la questione della violenza sessuale contro le donne e le ragazze e ad impegnarsi per condurre i perpetratori dinanzi alla giustizia;
Cu toate că în prezent există limite în ceea ce privește aplicarea PPP, această deficiență de reglementare nu ar trebui să împiedice statele membre nici să impună cerințe de protecție a mediului care să depășească cerințele comunitare și nici să reducă la maxim externalitățile negativenot-set not-set
Le nazioni belligeranti furono esortate a deporre le armi, almeno per un anno.
Calea deadministrare Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare oralăjw2019 jw2019
Se questa clausola è contemplata in polizze che coprono i rischi di guerra, guerra civile, rivoluzione, ribellione, insurrezione o sommossa civile originata dai casi predetti, o qualsiasi atto ostile compiuto da potenza belligerante o contro di essa o terrorismo o qualsiasi persona che agisce per motivi politici, la clausola #.# non è applicata per escludere perdite (che sarebbero altrimenti coperte) derivanti dall'utilizzo di computer, sistemi informatici o programmi informatici o qualsiasi altro dispositivo elettronico impiegato nel lancio e/o nel sistema di orientamento e/o nel meccanismo di fuoco di armi o missili
Doar nu crezi--Ba da, ba da!oj4 oj4
Invece di acclamare il ritorno del Signore nel 1914, il clero della cristianità si lasciò coinvolgere nel massacro della prima guerra mondiale, in cui 24 delle 28 nazioni belligeranti si definivano cristiane.
De exemplu, #,# % din întreprinderile care au participat la studiul privind combaterea discriminării al Grupului de consultare a întreprinderilor europene au indicat că nivelul de protecție juridică oferit de un alt stat membru împotriva discriminării pe motive de vârstă, handicap, religie și orientare sexuală în ceea ce privește accesul la bunuri și servicii, precum și locuințe afectează capacitatea lor de a face afaceri în statul respectivjw2019 jw2019
Adam il belligerante, Adam il contrito, Adam il razionale, Adam l’omertoso.
A fost neplăcutLiterature Literature
E se tornate all'immagine precedente e guardate quest'area di volatilità e ostilità, e pensate che un'idea di progetto unificante come gesto umanitario potrebbe avere l'effetto di unire tutte queste fazioni belligeranti in una causa unita, per quanto riguarda qualcosa che sarebbe genuinamente green e produttivo nel senso più ampio.
În locul tău aş sta liniştiQED QED
130 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.