eccetera oor Roemeens
eccetera
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
etcetera
ro
și așa mai departe
Hai il diritto di restare in silenzio, eccetera, eccetera.
Nu ai voie să spui nimic, etcetera, etcetera.
etc.
Cospirazioni internazionali al cuore di tantissimi governi, eccetera eccetera.
Conspiraţii internaţionale din interiorul mai multor guverne, etc.
şi aşa mai departe
eţetera
ş.a.m.d.
Inoltre ha fatto la modella per ingaggi locali, eccetera...
A mai făcut şi modeling local, ş.a.m.d.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nessun membro dell'equipaggio deve permettere che la capacità di svolgere i propri compiti/prendere decisioni si riduca al punto da minacciare la sicurezza del volo a causa di affaticamento, privazione del sonno, numero di tratte, turni di notte, eccetera
Perioada de referință comună pentru indici este anuloj4 oj4
Siamo molto ignoranti su quale sia la scala temporale per queste cose, ma sono tutte coerenti con tutto ciò che sappiamo delle leggi fisiche, chimiche, eccetera.
Ce faci perversule?!ted2019 ted2019
Fornire una breve descrizione (massimo 2 pagine) del progetto (illustrare le sue finalità, la situazione esistente, le questioni che affronterà, gli impianti da costruire, eccetera), una mappa che individui l'area del progetto ( 12 ), dati georeferenziali ( 13 )e le principali componenti del progetto con le relative stime dei singoli costi totali (senza ripartizione dei costi per attività).
Multumesc că mi- ai spuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
51 Il nuovo sistema ImmoGest preciserà il calcolo dei diversi tipi di superficie ( co-locazione, sale riunioni specifiche, eccetera ) per consentire al SEAE di calcolare più accuratamente lo spazio medio per persona nelle delegazioni e per facilitarne il monitoraggio.
valori mobiliare sau, după caz, categoria sau categoriilede valori mobiliare care fac obiectul oferteielitreca-2022 elitreca-2022
L’articolo 15 della direttiva 95/46/CE stabilisce che a qualsiasi persona è riconosciuto il diritto di non essere sottoposta a una decisione che produca effetti giuridici o abbia effetti significativi nei suoi confronti fondata esclusivamente su un trattamento automatizzato di dati destinati a valutare taluni aspetti della sua personalità, quali il rendimento professionale, il credito, l’affidabilità, eccetera.
În momentul ăsta, Arthur, singurul intrus eşti tuEurLex-2 EurLex-2
Per evitare che una siffatta situazione si ripeta, il Parlamento propone che il governo societario, specialmente nel settore dei servizi finanziari, tenga conto degli interessi di altre parte in causa (depositanti, risparmiatori, titolari di polizze vita, eccetera), oltre che della stabilità del sistema finanziario, vista la natura sistemica di molti attori coinvolti.
Nu, cred că le voi păstraEuroparl8 Europarl8
Aiuti vs settore privato, aiuti vs commercio, eccetera, E qualcuno si è alzato a dire... una delle cose frustranti è che il dibattito è stato semplicistico.
Ţi- am dat laboratorul de metamfetamină şi l- ai lăsat pe Darby să scapeted2019 ted2019
Si trova nelle bevande che tutti comprano per stare svegli, allegri, per sentirsi forti, sexy, eccetera.
Suntem de acord că este nevoie să stabilim o limită asupra gazelor cu efect de serăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Loro l’hanno fatto impazzire», eccetera.
O să te luăm acasăLiterature Literature
Occorrono più addetti alla sicurezza, eccetera.
Nu trebuie să dovedesc că eşti homoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Squadra/impresa (forestale, di trasporto, eccetera) trasmettono i dati che concorrono alla verifica della rintracciabilità dei prodotti trasformati nel database SIGEF via Internet.
Bunule CaiaphasConsiliul te asteapta FariseiiEurLex-2 EurLex-2
«E con conoscenze di storia, geografia, geologia eccetera.
Nu am fi fost aici dacă nu erai tuLiterature Literature
" Io Archibaldo... sì, sì, eccetera...
Nu- ţi fă probleme, JoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Perché rinchiuderlo ", " succede ogni giorno nel reparto di oncologia ", eccetera. Ma per quel che vale... io concordo con te.
Nu mai crezi asta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Progetti di armi segrete eccetera.
IDABC cuprinde două secțiuni: proiecte de interes comun și măsuri cu caracter orizontalLiterature Literature
Inoltre in diverse sezioni del pacchetto sull'asilo, è stata assegnata un'attenzione particolare alle persone vulnerabili nelle procedure sull'asilo, come le donne che hanno subito violenza sessuale, eccetera.
A vorbit cu Bron.- Cât timp pentru cel mic?Europarl8 Europarl8
Costi e benefici effettivi variano ampiamente, a seconda, per esempio, delle dimensioni e dell'attività dell'organizzazione, della situazione corrente della prassi di gestione ambientale, del paese specifico, eccetera.
Esti suparat pe mine?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La carota prima del bastone eccetera.
Asta trebuie să fie.Îţi spun eu, asta e!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciò si spiega con il fatto che determinati aspetti sono difficili da valutare nel corso di un’ispezione (ad esempio, gestione del personale di bordo, aeronavigabilità completa, eccetera) dato il ridotto tempo a disposizione, e, di conseguenza l’impossibilità di approfondire determinati dettagli.
E surioara mai mică a celui mai bun prieten al meu şiEurLex-2 EurLex-2
Se c'era qualcosa che potessi fare per te, eccetera.
în ceea ce privește terțele părți, utilizarea unei aeronave din momentul pornirii motoarelor pentru rularea pe pistă sau decolarea efectivă până în momentul în care se află pe suprafața de staționare și motoarele se opresc completOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organo (consiglio di amministrazione, consiglio di sorveglianza, comitato per il controllo interno e per la revisione contabile, comitato per le remunerazioni, eccetera) e posizione (presidente, vicepresidente, membro)
Cel mai importantCum putem suporta ca coreenii să se ia la intrecere cu noi?EurLex-2 EurLex-2
Assistenti, segretarie, eccetera, 3000.
Braxton te admirăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— fase 6: esportazione dei prodotti (tondelli, pali, eccetera) dal porto di esportazione (porto di Pointe-Noire),
Îţi pot pregăti eu un sandwich cu ouEurLex-2 EurLex-2
Adesso sappiamo come realizzare edifici che generano tutta la loro elettricità, che riciclano la maggior parte della loro acqua, che sono molto più comodi degli edifici tradizionali, che usano luce naturale, eccetera, e che nel corso del tempo costano meno.
Ai vrei problemă?QED QED
La società civile sta spingendo, la società civile sta cercando soluzioni al problema e anche in Gran Bretagna e in Giappone, che non sta applicando la convenzione, eccetera...
N-am mai fumat una din asta din facultateted2019 ted2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.