finestra attiva oor Roemeens
finestra attiva
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
fereastră activă
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cambia lo stato attivo alla finestra di programma attivo
Alo?E cineva acasă?QED QED
Gli allarmi a porta e finestra erano attivi alle 7:15.
Voi veni sa deschid apaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, apri una shell di comando, e attiva una finestra T-Net.
Vreau să scrii toate visele tale în el, toate impresiileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In primo luogo I've got per assicurarsi che il programma attivo è la finestra di messa a fuoco
Am intrat în afaceriQED QED
Assicurati di chiudere la finestra in modo che si attivi l'allarme.
Iubirea este Dumnezeu, Dumnezeu este iubire, aşadar sunteţi Dumnezeu şi sunteţi iubire.Şi când veţi folosi acea energie a iubirii, Dumnezeu va spuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se esaminiamo il parco immobiliare europeo, notiamo che in media le ristrutturazioni necessarie per ogni abitazione - dalle finestre all'isolamento attivo e passivo, fino a un impianto elettrico adeguato e adeguate migliorie all'impianto di riscaldamento - ammonterebbero a una cifra oscillante fra i 30 000 e i 60 000 euro.
Bine, mă duc să caut mâncareEuroparl8 Europarl8
Per quanto riguarda le prove virologiche è necessario tener conto della prevalenza e della finestra temporale per l’individuazione dell’infezione attiva.
INVITĂ Comisia să propună până la sfârșitul anului # un număr limitat de indicatori de monitorizare și criterii de evaluare pentru a aprecia progresele înregistrate în realizarea Viziunii # asupra SECEuroParl2021 EuroParl2021
Substrati del CYP#A# con ristretto indice terapeutico Agenerase non deve essere somministrato in concomitanza con farmaci con una ristretta finestra terapeutica contenenti principi attivi che siano substrati del citocromo P#A# (CYP#A
Agent Mulder, Agent Scully, ati fost repartizati acestei operatii... pentru a investiga presupusele abilitati paranormale ale lui Ephesian: canalizare, proiectie astralaEMEA0.3 EMEA0.3
Substrati del CYP#A# con ristretto indice terapeutico Telzir, non deve essere somministrato in concomitanza con farmaci con una ristretta finestra terapeutica contenenti principi attivi che siano substrati del citocromo P#A# (CYP#A
Este o trăsătură specială a clasei conducătoare ce captează imaginaţia celor mulţi imaginaţia celor mulţi, inspirând loialitate şi devotamentEMEA0.3 EMEA0.3
Ho cercato le telecamere poste di fronte allo stadio attive nella nostra finestra temporale e ho trovato una telecamera termica di Canale 10 sul ponte di Rikers Island.
Prietena ta Sadie a ascultat timp de mulţi ani discuţiile lui ForsytheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 La Hanssen è una società di diritto dei Paesi Bassi attiva nella commercializzazione di porte e finestre.
Planul presupune că restructurarea financiară va consta din rambursarea datoriilor către bănci în valoare de #,# milioane de zloți polonezi, având la bază acordurile de constituire, rambursarea altor datorii private în valoare de #,# milioane de zloți polonezi și a datoriei publice de #,# milioane de zloți polonezieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ha detto che l'allarme del negozio era attivo, ma nella zona della finestra sul retro da cui il rapinatore e'scappato, non funzionava.
Cand si- a pus- o a zis ca vazut, piramidele de la Giza, templul la KarnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'ispettore dell'assicurazione ha chiamato, e a quanto pare l'allarme del negozio era attivo, ma nella zona della finestra sul retro da cui il rapinatore e'scappato, non funzionava.
Asta e tot ceea ce facOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono come finestre biologiche che si accendono e ci fanno capire che quella cellula era attiva.
Spune- mi, ca femeieQED QED
La commedia è dedicata alla "morte accidentale" (come ironicamente ricorda il titolo stesso, sostenendosi nell'opera la tesi dell'omicidio) dell'anarchico Giuseppe Pinelli, avvenuta nella Questura di Milano in circostanze inizialmente non chiare, poi archiviate da un'indagine della magistratura come un caso di "malore attivo", il 15 dicembre 1969, cadendo dalla finestra del quarto piano durante il suo interrogatorio.
Mulţumesc, MaestreWikiMatrix WikiMatrix
Inoltre, almeno due gestori hanno attinto al patrimonio delle capogruppo e hanno utilizzato la finestra della Federal Reserve per far fronte alle richieste di rimborso e altri due hanno consolidato gli attivi degli FCM nei propri bilanci (cfr. anche CERS, Occasional Paper, 2012).
Ar fi mai bine sa nu ma prostestiEurLex-2 EurLex-2
Il gruppo è oggi attivo nel mondo intero nel settore dell’industria del vetro destinato alla costruzione e in settori collegati (fabbricazione di finestre in Germania e negli Stati Uniti, fabbricazione di attrezzature per l’industria del vetro in Germania
Crede ca jocul s-a terminatoj4 oj4
Il gruppo è oggi attivo nel mondo intero nel settore dell’industria del vetro destinato alla costruzione e in settori collegati (fabbricazione di finestre in Germania e negli Stati Uniti, fabbricazione di attrezzature per l’industria del vetro in Germania).
S- a îndrăgostit de mine şi eu de elEurLex-2 EurLex-2
sottolinea l'esigenza di rafforzare la cooperazione nel campo della gioventù, nel quadro della Finestra del partenariato orientale per la gioventù nel programma Gioventù in azione, per rafforzare in tal modo la cittadinanza attiva dei giovani, sviluppare la solidarietà e promuovere la tolleranza tra i giovani; giudica favorevolmente, a tal proposito, il vertice dei giovani del partenariato orientale, svoltosi nell'ottobre 2013, che ha facilitato il dialogo politico e il collegamento in rete tra i decisori e i giovani dei paesi dell'UE e del partenariato orientale;
Hei, Dal Young!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sostanze attive comprese nella classe 24, tende da doccia in materie tessili o di pellicole plasticate, pellicole plastificate per tende da doccia e per finestre, tendine per finestre in materiali tessili o in pellicola plastificata, tende per doccia e per finestre di pellicola plastificata, asciugamani compresi nella classe 24, asciugamani da bagno compresi nella classe 24, manopole saponificate comprese nella classe 24, asciugamani da cucina compresi nella classe 24, panni di spugna compresi nella classe 24, rivestimenti igienici per gabinetti
definirea unei infrastructuri de comunicare pentru fiecare tip de schimb de date și informații între vehicule ║, între vehicule și infrastructură ║ și între infrastructuri ║tmClass tmClass
considerando che vi è stato un impegno di lungo respiro dell'UE nella regione artica per via del suo coinvolgimento nella politica comune della dimensione settentrionale con la Russia, la Norvegia e l'Islanda, compresa la sua finestra artica, nella cooperazione di Barents e in particolare nel Consiglio euroartico di Barents, le implicazioni dei partenariati strategici con il Canada, gli Stati Uniti e la Russia e la sua partecipazione come osservatore attivo ad hoc nel Consiglio artico,
Vrei să ştii cum arată Paradisul?Mai târziuEurLex-2 EurLex-2
si compiace della partecipazione attiva della BiH alla Piattaforma dei Balcani occidentali in materia di istruzione e formazione, nonché della sua costante partecipazione ad Erasmus+ e alla Finestra dei giovani per i Balcani occidentali, che svolgono un importantissimo ruolo nella lotta contro gli assai elevati livelli di disoccupazione giovanile; accoglie con favore l'impegno della BiH a partecipare allo studio PISA dell'OCSE nel 2018; considera questo studio un utile strumento per discutere la qualità dell'istruzione e le necessarie riforme; elogia la volontà espressa da tutti i 13 ministeri dell'istruzione e da tutte le agenzie correlate di prendere parte a questo sforzo comune; invita la Commissione a prendere in considerazione l'opportunità di finanziare la partecipazione della BiH allo studio a titolo dei fondi preadesione;
Joe, doar Dumnezeu are dreptul să decidă cine trăieste, si cine nueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
25 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.