sfondo della finestra di disegno
zonă de manevră
finestra oor Roemeens
finestra
it
Un'area normalmente rettangolare su un terminale o schermo per computer contenente un qualche tipo di interfaccia utente che permetta l'esecuzione di un processo in un ambiente multitasking.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
fereastră
ro
deschizătură lăsată în peretele unei clădiri, al unui vehicul etc., pentru a permite intrarea aerului
Questa è la finestra che è stata rotta dal ragazzo.
Asta e fereastra care a fost spartă de băiat.
interval
Rientra nella nostra finestra tra le 20 e le 22.
E în intervalul când a fost comisă crima.
perioadă de timp
Quella magica finestra temporale che determina se un paziente vivra'... o morira'.
Acea perioada de timp magica in care se decide daca un pacient traieste... sau moare.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
geam · ферястрэ · Fereastra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Finestra
it
Finestra (informatica)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sbarre alle finestre
Lasa- ma sa vadopensubtitles2 opensubtitles2
Hai detto che non riuscivi a vedere fuori dalle finestre.
Mereu acelaşi lucruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mentre sfilano e si affacciano a due a due alle finestre, sembra quasi che le dodici figure vogliano controllare la folla sottostante.
Ar fi de recomandat o finanțare bugetară continuă, pentru fiecare misiune, atât pentru asigurarea unei finanțări eficiente a proiectelor, cât și din cauza caracterului recurent al politicilor comunitarejw2019 jw2019
Vetro da costruzione, in particolare vetri per finestre, vetro per tettoie
N- ar fi extraordinar dacă am câştiga cupa de Cannonball cu ei?tmClass tmClass
c) Il punto più basso di qualsiasi apertura non a tenuta stagna (per esempio porte, finestre, boccaporti d’accesso) è almeno di 0,10 m al di sopra della linea di galleggiamento in caso di avaria.
A sosit timpul pentru operaţieEurLex-2 EurLex-2
Un soldato entrò mentre gli altri due rimasero di piantone fuori, accanto alla finestra.
In regula, bine, da inapoijw2019 jw2019
La sua silhouette si stagliava nitida contro la finestra, ma il volto era in ombra.
Nu pune mâna pe nimic, glumeşte scumpo.Spune- mi că glumeştiLiterature Literature
La finestra al secondo piano.
Petreci atât de mult timp...... consumând energia pentru a te distra, toată viaţa o dedici distracţieiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
al punto 5.3, dopo il titolo «Verifica delle condizioni dinamiche del percorso e calcolo del risultato finale delle emissioni di guida reali (RDE) con il metodo 1 (finestra della media mobile — MAW)», è aggiunto il seguente comma:
Ignis le-a spuseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vetri e finestre di plastica per veicoli di terra, velivoli e Veicoli nautici
Richard, nu te- ai schimbattmClass tmClass
Hai aperto tu la finestra?
Nu te- am mai văzut aşa de bucuros de mult timpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finestra di # giorni: sono i # giorni che seguono immediatamente il raggiungimento del # % di degradazione
Cât de tare poţi!eurlex eurlex
–alla linea tariffaria 8415 10 90 [macchine ed apparecchi per il condizionamento dell'aria, del tipo a muro o per finestre, sistemi ad elementi separati ("split-system")], riduzione dell'attuale dazio consolidato UE del 2,7 % al 2,5 %.
Speram s- o întruchipezi pe Audrid pentru mineEurLex-2 EurLex-2
Mettiamo la panca davanti alla finestra?
Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (fax nr. (#-#) # # # sau # # #) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.#- Accor/Dorint, la următoarea adresăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tubatura in metallo, Tranne profili per finestre, porte e facciate
Inspectore şef!Joubert vrea să vorbească cu dvstmClass tmClass
GIULIETTA Poi, finestra, lasciate giorno, e lasciare che la vita fuori.
Credeam că- ţi plăcea acel camionQED QED
Hermione stava indicando la finestra più vicina.
Nivelul de concurență actual (puțini ofertanți) este absolut nesatisfăcător în anumite state membre caracterizate printr-un nivel ridicat de concentrare (Austria, BelgiaLiterature Literature
'Un lampo sbiadito guizzavano attraverso il quadro nero delle finestre attenuatisi e senza alcun rumore.
Dodge a făcut aceeaşi greşealăQED QED
Tuttavia, durante l’inchiesta è stato riscontrato almeno un altro possibile utilizzo del prodotto di qualità «nastro»: esso può essere dotato di un rivestimento argentato per la fabbricazione di scuri opachi per le finestre di case mobili e l’inchiesta ha confermato che attualmente il prodotto di qualità «nastro» viene venduto per questo specifico impiego.
Şi o să mă mai ducEurLex-2 EurLex-2
“L’ora giusta per una bella colazione vicino alla finestra aperta al sole primaverile.
Sunt vrăjit!Literature Literature
Persiane avvolgibili non in metallo, porte di garage non in metallo, finestre antimosche non in metallo, finestre non metalliche, imposte non metalliche
În acest scop, președintele comunică textul de adoptat membrilor Comisiei tehnicetmClass tmClass
Guarnizioni per mobili, finestre e porte
În cazul unui răspuns afirmativ la întrebarea # litera a), indicarea unei zone cu o suprafață de # sau de # de ori mai mare decât suprafața câmpului experimental este proporțională, ținând seama de protecția intereselor private (protecția întreprinderii, inclusiv a persoanelor și a produselor care se află în aceasta) și a intereselor publice (prevenirea sabotajului în vederea favorizării climatului de dezvoltare a domeniului biotehnologiei în Țările de Jos)?tmClass tmClass
Devi venire alla finestra.
Piridoxina în doze de # – # mg pe zi şi glucocorticoizii au fost folosiţi pentru profilaxia şi tratamentul EPP; cu toate acestea, aceste terapii nu au fost evaluate în studii clinice de fazăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al di sopra dell’ingresso di ogni cella c’era una finestra con una rete metallica e sette sbarre verticali.
Nu ştiu să gătesc, muncesc prea mult, nu sunt chiar mama perfectăjw2019 jw2019
Finestre, porte, tutto quanto.
Tipii de afară îi spuneau " Sperietoarea "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.