grattare oor Roemeens
grattare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
scărpina
ro
a freca cu unghiile sau cu un obiect (pentru a înlătura senzația de mâncărime)
E se si grattasse la testa con il telefono in mano?
Dacă vă scărpinaţi capul cu telefonul din mână?
zgâria
Chi vuole farsi grattare il pancino mentre Flanders si preoccupa?
Care îi place burtă lor zgâriat în timp ce Flandra este îngrijorat?
răzui
Se li usa per grattare un biglietto della lotteria vincente.
Dacă îl foloseşti să răzuieşti un bilet de loterie câştigător.
șterge
a zgâria
Mio Dio, e'lo stesso rumore delle unghie che grattano sulla lavagna.
Doamne, e ca şi când ai zgâria tabla cu unghiile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A volte atti omosessuali sono scaturiti da cose che in se stesse non sono errate, come il farsi grattare la schiena o farsela lavare sotto la doccia, o farlo ad altri.
Consiliul de administrație elaborează în acest sens un caiet de sarcini, de comun acord cu Comisia, în urma consultării părților implicatejw2019 jw2019
Chi vuole farsi grattare il pancino mentre Flanders si preoccupa?
Dar nu te ingrijora, nu este stanjenitorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo grattare a dir al verita'.
Probabil ascunde o bărbie dublăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fa sembrare sexy grattare qualcuno.
Niciodată oranj şi verde împreună, VickyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Macchine per affilare i coltelli, frullatori, pompe centrifughe, macinini da caffè elettrici, centrifughe per latterie, separatori di panna, asciugatrici centrifughe, robot da cucina per frantumare e miscelare, gassificatori per combustibili liquidi, macchine per tagliare il pane, separatori di panna, macchine per lavanderie, apparecchi di lavaggio, lavabiancheria, apparecchi lavabottiglie, macchine lavastoviglie, macchine per tagliare le verdure, macchine per preparare il burro, mixer da cucina, macchine per pelare o grattare patate, cestelli per asciugare i piatti, macchine trituratrici
recomandă inițierea, cât mai curând posibil, a unei investiții strategice pe termen lung în noi lansatoare europene, pentru a ține pasul cu concurența în creștere pe plan mondial; solicită un grad sporit de disciplină pentru acest proiect în ceea ce privește aspectele bugetare și calendarul lucrărilortmClass tmClass
" Un uomo dovrebbe sempre avere una mano libera per prendere o grattare. "
Nu- mi aduc aminte nimic despre astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non e'possibile soltanto grattare, annusare ed esprimere un desiderio.
Îţi pot pregăti eu un sandwich cu ouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strumento destinato, senza essere allacciato ad un altro dispositivo medico attivo, ad un uso chirurgico per tagliare, perforare, segare, grattare, raschiare, pinzare, retrarre, graffare o per procedure analoghe e che può essere riutilizzato dopo l
În temeiul principiului poluatorul plătește și al principiului proporționalității se pot impune subiecților care sunt instalați în zonele contaminate intervenții care nu ar fi nici direct legate și nici proporționale cu contribuția individuală a fiecăruia?eurlex eurlex
Sorella, so che è in buona fede ma......qualcuno deve grattare via quella crosta purulenta che è il Vaticano!
Mi- aş pierde minţileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se vuoi chinarti a grattare via le prove sulla moquette, fai pure.
Ţi- am spus că nu vreau să am de- a face cu nimic din toate astea.Ross, ştiu că ai probleme cu Carol şiSusan şi îmi pare răuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non e'qualcosa che puoi grattare via dalle suole e proseguire come se niente fosse.
În decizia sa de inițiere a procedurii, Comisia a reținut că prima întâlnire care a avut loc la # ianuarie # între autoritățile Landului Hessen și funcționarii DG AGRI poate fi considerată un eveniment care a întrerupt termenul de prescripțieconform articolului # din Regulamentul (CE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E io invece devo grattare le pentole?
Ce faci perversule?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si cerca di grattare l'epitelio superficiale dell'esofago superiore e la faringe facendo movimenti orientati lateralmente e dorsalmente.
E ciudat să- l ţin.Ultima rămăşiţă a nunţii meleEurLex-2 EurLex-2
Balziamo a terra attraverso i portelli e cominciamo a grattare febbrilmente i cingoli e i rulli in fiamme.
Înainte de începerea unui nou ciclu de tratament vi se vor face analize sanguine pentru a vedea dacă este necesară ajustarea dozei de TemodalLiterature Literature
Articoli di cartoleria, autoadesivi (articoli di cartoleria), prospetti, dépliant, biglietti (biglietti), voucher, carta da grattare di sicurezza in carta o in cartone, cartoline postali, rappresentazioni e riproduzioni grafiche e fotografiche, manifesti, bandierine di carta
Sună- l pe Melter şi spune- i căi- am trimis ziarul ieri, că totul e în regulă, şi că voi vorbi cu el mîine dimineaţă, apoi sună- mi dentistul şi reprogramează- mă marţi după amiazătmClass tmClass
Odiava davvero tanto l’idea di grattare padelle, o era stata la confessione che lui le aveva fatto?
Asta numesc eu valori de familieLiterature Literature
Fabbricazione a contratto in materia di carte termoplastiche, comprese carte bancarie sicure e non sicure, carte intelligenti, carte intelligenti vergini non a contatto, biglietti da regalo, carte bancomat, carte di debito, carte a valore depositato per vendita al dettaglio, schede telefoniche, carte d'identità, carte promozionali, chiavi a scheda, carte rivestite in plastica, carte da grattare e laminate
Sărută-mi piciorul şi cere-ţi iertaretmClass tmClass
Se vi sentite pruder, attenti a non grattar
Introducereopensubtitles2 opensubtitles2
"Strumento chirurgico riutilizzabile": strumento destinato, senza essere collegato a un altro dispositivo medico attivo, a fini chirurgici per tagliare, perforare, segare, grattare, raschiare, pinzare, retrarre, graffare o per procedure analoghe e destinato dal fabbricante ad essere riutilizzato dopo essere stato sottoposto alle opportune procedure di pulizia e/o sterilizzazione.
subliniază că, pentru acordarea descărcării de gestiune în următorii ani, nu se poate ține seama de faptul că descărcarea de gestiune a fost acordată în acest an decât dacă Consiliul face progrese considerabile în domeniile de interes menționate la punctul # din Rezoluția Parlamentului din # noiembrienot-set not-set
Inserisci Servi. ] 1 SERVO Dov'è Potpan, che aiuta a non portare via? spostamento ha un tagliere! ha grattare un tagliere!
Ştiu că îţi este greu, dar în timpul interogatoriuluiQED QED
«Strumento chirurgico riutilizzabile»: strumento destinato, senza essere collegato a un dispositivo attivo, a fini chirurgici per tagliare, perforare, segare, grattare, raschiare, pinzare, retrarre, graffare o per procedure analoghe e destinato dal fabbricante a essere riutilizzato dopo essere stato sottoposto alle opportune procedure quali la pulizia, la disinfezione e la sterilizzazione.
Pentru a evita orice suprapunere cu legislaţia în vigoare în domeniul agriculturii şi al mediului şi ţinând seama de principiul subsidiarităţii legat de punerea în aplicare a eco-condiţionalităţii, fiecare stat membru ar trebui să poată decide punerea în aplicare a ecocondiţionalităţii, în conformitate cu propria climă, agricultură şi caracteristici ale soluluieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Non vuole vedere Sheila Kirkland grattare continuamente.
Când dansezi dansul ispitirii pentru un bărbat, dansezi ca şi cum el e singurul bărbat care mai e pe lumeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Vorrei grattare quel suo eczema ".
Pot să mă mai scufund?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devo grattare via il veleno.
Fulger McQueen va câştiga Cupa Piston!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.