iceberg oor Roemeens
iceberg
it
Grande blocco di ghiaccio galleggiante sul mare o isolato su acque poco profonde.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
aisberg
it
Grande blocco di ghiaccio galleggiante sul mare o isolato su acque poco profonde.
Mi domando se questa non sia la punta di un iceberg.
Mă întreb dacă acest lucru reprezintă vârful aisbergului.
iceberg
it
Grande blocco di ghiaccio galleggiante sul mare o isolato su acque poco profonde.
Quando un iceberg si scioglie io respiro la sua atmosfera atavica.
Pe măsură ce un iceberg se topeşte, eu respir atmosfera lui străveche.
iceberguri
Non mi piacciono gli iceberg e preferirei non essere trasformato in uno di essi.
Am o slăbiciune pentru iceberguri, dar prefer să mă feresc să ajung unul.
Aisberg
it
grande massa di ghiaccio
Sarà ancora più difficoltoso avvistare qualche iceberg, senza lo strusciare delle onde contro le sue pareti.
Aisbergurile vor fi mai greu de văzut fără valuri care să se spargă la baza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
aisberg, iceberg
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La nostra Regina non sarà d'accordo con una sola di queste proposte radicali, la televisione è solo la punta dell'iceberg.
Cred că ai dreptate.Să ne strângem mâinile şi să mulţumim pentru asta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lattuga (Lattuga cappuccia, lollo rosso (lattughina), lattuga iceberg, lattuga romana)
De ce nu sunt palmieri în Irlanda?EurLex-2 EurLex-2
Marchio o segno su cui si fonda l’opposizione: il marchio denominativo italiano ICEBERG, registrato per prodotti appartenenti alla classe #; il marchio denominativo internazionale ICEBERG, registrato per prodotti appartenenti alla classe #; il marchio denominativo spagnolo ICEBERG, registrato per prodotti appartenenti alla classe #; il marchio denominativo italiano ICE, registrato per prodotti appartenenti alla classe #; il marchio denominativo internazionale ICE, registrato per prodotti appartenenti alla classe
Şi când termini cu asta, poate îmi explici şi mie cine e cel care şi- a crescut singură fiică astfel încât să fie o căţea rece şi ipocrită?oj4 oj4
Beh, perche'sembra che la storia dell'Oxy Bus sia solo la punta dell'iceberg per quanto riguarda chi sta cercando di rimpiazzare i Crowder.
Cunningham.Şi ţi- o jur, el s- a purtat amarnic cu eaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tal modo l’iceberg cambia improvvisamente forma, e il suo baricentro si sposta.
Nu.la- ţi armajw2019 jw2019
Il portatile e'solo la punta dell'iceberg.
acest curs are o durată totală de # ani, incluzând trei ani și jumătate de formare profesională divizată în perioade de șase luni de formare teoretică la o unitate de învățământ profesional și trei ani de formare practică la locul de muncă, care se încheie cu un examen recunoscut pentru meseria respectivă și care conferă dreptul de a folosi titlul de „Mester”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante il processo l’avvocato che rappresentava la vittima ha detto: “Questa è solo la punta dell’iceberg.
Ce s-a intamplat cu masina ta?jw2019 jw2019
Gli venne diagnosticato un disturbo compulsivo canino e quello era solo la punta dell'iceberg.
Măsurile # șited2019 ted2019
Non capisco come possano esserci iceberg a questa latitudine.
O cocoasa ca tata!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'solo la punta dell'iceberg.
Îmi pare rau de BillyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il problema e'che il Congresso non si muovera'finche'non avremo gia'colpito l'iceberg, e a quel punto potrebbe essere troppo tardi.
Ţin minte vremea când nu existau decât albumele lui Rosemary Clooney,OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comunque, il numero dei divorzi è solo la punta dell’iceberg.
Nu sunt autorizată să o deconectez de la aparatejw2019 jw2019
La nave aveva quasi colpito un iceberg.
Nu istoria clanurilor, ci ceea ce a făcut cu tatăl tău!Preţioasa Chizuru a organizat o întâlnire a clanurilorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lattughe [Lattuga cappuccia, lollo rosso (lattughina), lattuga iceberg, lattuga romana]
întrucât data ultimă de introducere în Comunitate a cărnii provenind din aceste întreprinderi este # maiEurLex-2 EurLex-2
Iceberg Lounge.
Uite, dacă Luther avea dreptate, atunci e un pericol mult mai mare ca elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penso che questo sia la punta dell' iceberg
subliniază faptul că, în cadrul programelor de dezvoltare regională, este necesar să se țină seama de programul NATURA #, pentru a putea concilia principiul protecției biodiversității europene cu dezvoltarea și îmbunătățirea calității vieții populației; consideră că trebuie lansată, în acest context, o amplă campanie de informare și promovare a bunelor practici, pentru a arăta cum pot fi conciliate aceste două principii, în aparență contradictoriiopensubtitles2 opensubtitles2
(8) Il numero di reclami presentati a organismi terzi rappresenta solo la punta di un iceberg.
Tarek, opreştete!EurLex-2 EurLex-2
— «Lattughe», «lattughe Batavia», «lattughe Iceberg», «lattughe romane», «lattughe da taglio» (o, ad esempio, «foglie di quercia», «lollo bionda», «lollo rossa»), «indivie ricce», «scarole» o una definizione che sia sinonimo della varietà in causa quando il contenuto dell’imballaggio non è visibile dall’esterno;
Actul ca nu sa intamplat nimic.Nu te uita acumEurLex-2 EurLex-2
Persino l’OMS (Organizzazione Mondiale della Sanità), che controlla la diffusione mondiale della malattia, è d’accordo nel ritenere che questa è solo la punta dell’iceberg.
Dle Preşedinte, am solicitat să susţin acest discurs de un minut pentru a evidenţia efectul teribil pe care îl au recipientele de gunoi de două săptămâni asupra comunităţilor din circumscripţia mea din partea de nord-vest a Angliei.jw2019 jw2019
Il direttore di un’organizzazione istituita per evitare tali maltrattamenti afferma che questa cifra potrebbe essere solo “la punta dell’iceberg”.
Are vreun miliard de întrebări si devin tot mai greu de evitatjw2019 jw2019
E questa è solo la punta dell'iceberg.
Te comporţi ca un prostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma questa e'solo la punta dell'iceberg.
Cum ati putut sa- mi faceti asta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lattughe (Lattuga cappuccia, lollo rosso (lattughina), lattuga iceberg, lattuga romana)
Chiar vrei să mă testezi?EurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.