pantografo oor Roemeens
pantografo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
Pantograf
Il pantografo vero e proprio non deve essere incluso nel modello.
Pantograful în sine nu va fi reprodus în model.
pantograf (transport)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il pantografo si deve abbassare in posizione chiusa in meno di 10 secondi.
Cu siguranţă a fost cel mai frumos cadou de ziua mea de naştereEuroParl2021 EuroParl2021
d) La simulazione deve essere svolta per un singolo pantografo e per diversi pantografi distanziati conformemente ai requisiti di cui al punto 4.2.13.
Nu era atracţia aceea cosmicăEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Un pantografo è progettato e valutato per un ambito di utilizzazione definito da:
De exemplu, exportul de autovehicule rutiere şi autoturisme a scăzut cu 51,3 % şi respectiv 59,4 %.EuroParl2021 EuroParl2021
Pantografo
" Tipul ala pare nervos. " Inca o dataEurlex2019 Eurlex2019
Per i pantografi, le quote di mercato combinate delle parti raggiungono il [30-40] % se si considera l’insieme dei tipi di materiale rotabile.
A fost gresit ce le- am spus oamenilor mei, Frankie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Distanza tra pantografi
Nu pentru o prinţesă adevăratăEuroParl2021 EuroParl2021
9017 | Strumenti da disegno, da traccia o da calcolo (per esempio: macchine per disegnare, pantografi, rapportatori, scatole di compassi, regoli e cerchi calcolatori); strumenti di misura di lunghezze per l’impiego manuale (per esempio: metri, micrometri, noni e calibri) non nominati né compresi altrove in questo capitolo | Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non ecceda il 40% del prezzo franco fabbrica del prodotto |
Mai mult, cu mesajul pe care l- am dat astă seară...... ar fi nebun să se mai apropieEurLex-2 EurLex-2
Il provvedimento adottato dalla Svezia per vietare l'immissione sul mercato di un ponte sollevatore a pantografo per veicoli (modello TL530LF) fabbricato da TWA Equipment S.r.l., via Inn s.n.c.
Erai nemilos, omule. ce naiba?Eurlex2019 Eurlex2019
Requisiti relativi al pantografo
În caz de pătrundere prin efractie, laboratorul a fost setat să urmeze o procedură automatică de auto distrugereEurLex-2 EurLex-2
(5) Le unità elettriche che necessitano di più di un pantografo sollevato durante l'esercizio, e con velocità massima di progetto superiore a 120 km/h, devono essere dotate di un dispositivo di abbassamento automatico.
Masina e distrusaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Comportamento dinamico del pantografo
Când dansezi dansul ispitirii pentru un bărbat, dansezi ca şi cum el e singurul bărbat care mai e pe lumeEurLex-2 EurLex-2
La direttiva 2008/57/CE prevede inoltre che i dispositivi di captazione di corrente (pantografi), che trasmettono energia elettrica dal sistema della catenaria al veicolo, rientrino nel sottosistema «Materiale rotabile».
Biodisponibilitatea digoxinei poate fi uşor scăzută de către EnviageEurLex-2 EurLex-2
La forza statica di contatto è la forza di contatto che la testa del pantografo esercita verso l'alto sul filo di contatto e che è prodotta dal dispositivo di sollevamento del pantografo a pantografo alzato e veicolo fermo.
Ziua lui a fost şi mai reaEurLex-2 EurLex-2
— il tempo totale con una corrente del pantografo superiore al 30 % della corrente nominale per treno per pantografo,
Îmi daţi jumătate din aur acum, iar eu vă spun unde sunt armeleEurLex-2 EurLex-2
Il numero dei pantografi e la distanza tra di essi devono essere selezionati tenendo conto dei requisiti relativi alle prestazioni di captazione della corrente (definiti nel punto 4.2.16 della STI Energia — alta velocità del 2006).
Am sa fumez o tigara inainte de a muriEurLex-2 EurLex-2
Determinazione della sagoma meccanica cinematica del pantografo
Dă- te la o parte, prostule!EurLex-2 EurLex-2
Decisione di esecuzione (UE) 2019/902 della Commissione, del 28 maggio 2019, relativa a un provvedimento adottato dalla Svezia a norma della direttiva 2006/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per vietare l'immissione sul mercato di un ponte sollevatore a pantografo per veicoli (modello TL530LF) fabbricato da TWA Equipment S.r.l. [notificata con il numero C(2019) 3886] ( 1 )
E în jos, credEurlex2019 Eurlex2019
— Una progettazione che prevede la separazione di fase dove tutti i pantografi dei treni interoperabili di maggiore lunghezza sono all'interno di un tratto neutro.
Poate dupa ce il aranjezi, vi la cam. # sa o vezi pe femeieEurLex-2 EurLex-2
Le caratteristiche di interazione fra pantografi e linea aerea di contatto sono specificate nella presente STI
Dle antrenor, te- ai echipat?oj4 oj4
Il materiale utilizzato per gli striscianti del pantografo deve essere fisicamente ed elettricamente compatibile con il materiale del filo di contatto, al fine di evitare l'eccessiva abrasione della superficie dei fili di contatto e di ridurre al minimo l'usura dei fili e degli striscianti.
întrucât art. # alin. din Regulamentul (CEE) nr. # al Consiliului din # martie # privind organizarea comună a pieței vitivinicole, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. #, prevede că, costurile implicate de comercializarea produselor de distilare, menționate în art. # și # din respectivul regulament, trebuie suportate de către FEOGA, secțiunea GarantareEurLex-2 EurLex-2
Distanza minima tra pantografi adiacenti (se pertinente)
Comisia comunică Memorandumul de înțelegere Parlamentului European și ConsiliuluiEurLex-2 EurLex-2
Per sistemi CC 1,5 kV per ogni pantografo deve essere garantita una corrente di 300 A, mentre per i sistemi CC 3,0 kV per ogni pantografo deve essere garantita una corrente di 200 A.
Nu ştiu unde să pun astaEurLex-2 EurLex-2
La sagoma del pantografo differisce dalla sagoma dell'ostacolo per alcuni aspetti:
Eşti îngrijorat?Eurlex2019 Eurlex2019
al punto 4.2.8.3.6.1 «Forza di contatto del pantografo», lettera b) «Regolazione della forza di contatto media del pantografo e integrazione nel sottosistema materiale rotabile», il quinto capoverso è soppresso;
Iar tu iti pierzi vremea cu scriitorulEurLex-2 EurLex-2
Nel caso di sistemi a corrente continua a # kV e a # kV, quando il treno è fermo, la corrente deve essere limitata rispettivamente a # A e # A, per ogni pantografo
anticorpi monoclonali, policlonali sau antiidiotipicieurlex eurlex
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.