ritagli
bucățele · margini · rest · rămășiță
ritagliato oor Roemeens
ritagliato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
tăiat
Ma se ritagliate un cerchio con un paio di forbici, allora, per loro diventa un cerchio.
Dar dacă tai cu foarfecă un cerc de hârtie ei înţeleg mult mai uşor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questo mondo, il mondo in cui mi sono ritagliata un posto, il mondo degli uomini, si sarebbe ritorto contro di me, mi avrebbe strappato la carne dalle ossa, e data in pasto ai corvi, e cosi'ogni passo che ho fatto, mi sono indurita.
Operatorii noştri ne depăşesc... aşteptările atât aici cânt şi peste hotareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand’è stata l’ultima volta che ho ritagliato del tempo per fare con il mio coniuge una conversazione aperta che non fosse incentrata sui figli?
Îmi împrumuţi bani de taxi?jw2019 jw2019
i corpi (bodies) destinati alla confezione di giacche e cappotti di pellicia costituiti generalmente dall'unione di tre distinti manufatti di pelli: l'uno, a forma di trapezio isoscele con la base maggiore curvilinea, nel quale sarà ritagliato il dorso; gli altri, di forma rettangolare, nei quali saranno ritagliati il davanti e le maniche.
A intrat într- un cabinet medicalEurLex-2 EurLex-2
Dall’impasto vengono ritagliati dei rettangoli, che vengono cotti in due fasi su piastre calde e successivamente messi a seccare.
Doar un sprint mic prin zonăEurlex2019 Eurlex2019
Ha... ritagliato uno dei suoi vecchi costumi da bagno.
Mi- e teamă că va trebui să te dezamăgesc, de vreme ce utilitatea ta a ajuns la sfârşitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senza dubbio, la casualità interviene nello spazio ritagliato all’interno della trasmissione «Quiz Express».
Nu, în nici un cazEurLex-2 EurLex-2
* Ritagliate le immagini di questa pagina e incollatele su un cartoncino.
Patrulele astea prind sclavi...... şi- i jupoaie de viiLDS LDS
in forme bidimensionali (cuori, giovani uomini o donne in costume tradizionale, cavalli, cavalieri, campane, automobili, locomotive, stelle, animali vari, canestri, personaggi di racconti, quadrifogli, ferri di cavallo, uova di Pasqua, presepi, alberi di Natale) o tridimensionali (chalet, scatole, culle, slitte, calessi e carrozze con o senza attaccatura, libri, animali vari, pantofole, canestri, presepi, alberi di Natale) ritagliate a mano o a macchina nella pasta di preparazione, cotte e ricoperte da una glassa di zucchero o a base di grasso
Nu am avut ce face, mi- a scăpat de sub controloj4 oj4
Per quanto riguarda i tempi di questi strumenti, i diversi atti giuridici compongono un unico pacchetto interconnesso, poiché per la cartolarizzazione STS sarà prevista una disciplina prudenziale ritagliata su misura.
Fug până la magazinEurLex-2 EurLex-2
Rientrano ugualmente in questa sottovoce i dischi che non sono completamente ritagliati in microplacchette e che possono, per esempio, avere una delle seguenti forme:
I- am spus adevărulEurLex-2 EurLex-2
Un sito web dello scudo ritagliato su gruppi di destinatari
Nici o şansă, colegaEurLex-2 EurLex-2
(12) Per gli articoli di maglieria non elastici né in gomma ottenuti tramite cucito o assemblaggio di pezzi di stoffa di maglia (ritagliati o lavorati a maglia direttamente in quella forma), vedi la nota introduttiva 6.
Brandi, îmi pare rău pentru modul în care te- am tratatEurLex-2 EurLex-2
Incollate la pagina A4 su un cartoncino e ritagliate le figure di Gesù, di Maria Maddalena, degli Apostoli e di Toma.
Imi pare rauLDS LDS
Da piccolo ho ritagliato una foto di Emmett Till.
Eu mă duc pe mijlocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi abbiamo ritagliato il volume, in modo da non oscurare la vista del mio appartamento.
Injectarea INCRELEX poate provoca lipoatrofie locală (dispariţia ţesutului gras), lipohipertrofie (creşterea cantităţii de ţesut gras) sau durere, roşeaţă sau echimoze la nivelul locului de injectareQED QED
Il Parlamento europeo si è ritagliato sempre più un posto in cui vengono raggiunti i compromessi politici più importanti a livello europeo.
Cât mai avem de alergat?Europarl8 Europarl8
non notiamo una diminuzione progressiva dei contrasti che renda l'idea di un allontanamento, e i personaggi hanno l'aspetto di figurine di carta ritagliate e incollate sullo sfondo.
Eşti tu la locul crimei cu un GPS în mânuţele aleaQED QED
Ho ritagliato molti articoli sulle malattie mentali.
Zgârieturi şi vânătăi, dleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da questa mattina Ford ha ritagliato un grosso pezzo del parco per non so quale storyline stia creando e ha gettato la meta'delle storyline esistenti nel caos.
Ei bine, ar fi mai bine să fiţi pregătiţi pentru muncă la nouăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sì, ho ritagliato un buco, ci ho messo un po' di acetato e mi sono costruito un casco spaziale.
Poţi să laşi jos pipa aia?ted2019 ted2019
Ha ritagliato i loro volti.
Dar nu aşa mult ca cele mari, alea albastreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la Nova... si è ritagliata uno spazio crescente nel mercato delle telecomunicazioni.
Este necesar să fie susţinută ideea că UE trebuie să ajute statele în curs de dezvoltare, atât din punct de vedere financiar, cât şi în atingerea obiectivelor de politică climatică.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai... ritagliato anche tu le mie foto dal Tiger Beat, o...
Te ataca din toate părţile, până când te lăsai păgubaşOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’unica cosa che aveva un significato era il puzzle di continenti ritagliati che aveva davanti
Paulie, te rogLiterature Literature
Per ogni prova il dispositivo di simulazione è rivestito di materiale espanso nuovo ricavato da uno o al massimo da quattro fogli consecutivi di materiale espanso del tipo ConforTM, o equivalente, provenienti dallo stesso lotto di fabbricazione (ossia ritagliati dallo stesso blocco di materiale), a condizione che il materiale espanso di uno di questi fogli sia stato utilizzato nella prova dinamica di certificazione e che il peso di ciascuno dei fogli corrisponda, con uno scarto non superiore a ±2 %, al peso del foglio utilizzato nella prova di certificazione.
Doresc ca flacăra aceasta să mă cuprindă...EurLex-2 EurLex-2
150 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.