semplificazione legislativa
simplificare legislativă
semplificazione oor Roemeens
semplificazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
simplificare
Per una panoramica dei progressi compiuti nell’ambito del programma di semplificazione si rimanda alla tabella 2.
Tabelul 2 conține o prezentare de ansamblu a progreselor obținute în cadrul programului de simplificare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La semplificazione come requisito indispensabile per un'efficace attuazione dei piccoli progetti
Dar dacă părinţii tăi au avut parte de luxul de a muri într- o escaladare... ai mei au supravieţuit trădării britanice şi executorilor lui Stalineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
scambio di informazioni sulle possibilità di volontariato tra gli Stati membri e massima semplificazione delle procedure di richiesta di partecipazione, al fine di facilitare ai volontari l'accesso e la candidatura ai programmi nazionali di altri Stati membri;
Regiunea de destinațieEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri possono derogare all'obbligo di fornire i codici indicati nell'appendice D1 per la casella 37, seconda suddivisione, del DAU, per le dichiarazioni semplificate all'importazione e all'esportazione ove le condizioni prescritte nelle autorizzazioni legate a tali semplificazioni consentano loro di rimandare la raccolta di questo dato, indicandolo nella dichiarazione complementare.
Ai dreptate! niciodata nu ma voi mai uita la o fata din nouEurLex-2 EurLex-2
- la semplificazione dei controlli e delle formalità per il trasporto di merci;
Chstia asta are nevoie de un reglaj ca lumeaEurLex-2 EurLex-2
Semplificazione delle formalità
Cărăuşul are nevoie de # minute ca să încarce cobaltul şi nichelulEurLex-2 EurLex-2
A fini di semplificazione è opportuno prevedere misure specifiche per la fissazione del TAC per ciascuna campagna di pesca e la ripartizione delle possibilità di pesca tra gli Stati membri in funzione del suddetto periodo di gestione e sulla base del parere del Comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (CSTEP).
DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINARnot-set not-set
ricorda che una delle principali critiche rivolte alla politica di coesione riguarda la complessità delle sue norme; insiste sull'importanza dei finanziamenti incrociati e della semplificazione delle norme e delle procedure di tale politica, sulla riduzione della complessità e degli oneri amministrativi e su una più trasparente ed efficace assegnazione delle risorse alle città, ai comuni e alle regioni; sottolinea che i sistemi di audit e di controllo dovrebbero conformarsi alle norme più rigorose, in modo tale da individuare e sanzionare prontamente eventuali abusi; sottolinea altresì che la frequenza dei controlli dovrebbe essere commisurata al rischio di irregolarità nel rispetto del principio di proporzionalità;
Guam are o cotă de # laEurLex-2 EurLex-2
— secondi, minuti o ore, secondo le preferenze, tenendo presente la necessaria semplificazione e la necessità di evitare malintesi.
Deoarece asta nu se permite atunci când lucrurile nu merg bineEurLex-2 EurLex-2
L'analisi della valutazione presentata dagli Stati membri sulle norme precedenti e nuove di etichettatura facoltativa delle carni bovine, basata su un sistema a punti che va da 1 (valore minimo) a 5 (valore massimo), ha mostrato che nel complesso gli Stati membri hanno giudicato positivamente la semplificazione introdotta nel 2014.
A iubit- o foarte multEurlex2019 Eurlex2019
visto il regolamento (UE) n. 1302/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, che modifica il regolamento (CE) n. 1082/2006 relativo a un gruppo europeo di cooperazione territoriale (GECT) per quanto concerne il chiarimento, la semplificazione e il miglioramento delle norme in tema di costituzione e di funzionamento di tali gruppi (3),
Mama dvs vrea s- o sunaţiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Come indicato al considerando # del regolamento unico OCM, tale semplificazione non era intesa a rimettere in discussione le decisioni politiche prese nel corso degli anni nell'ambito della PAC
Putem creşte legumeoj4 oj4
4.3 Il CESE riconosce che l'opzione prescelta ha l'obiettivo di massimizzare la semplificazione favorendo soprattutto autorità nazionali e industria.
te invatau tot felul de dansuri, cum sa te misti, cum sa- i inveti pe altiiEurLex-2 EurLex-2
La commissione giuridica, in quanto commissione competente per il miglioramento del processo legislativo e la semplificazione del diritto dell'Unione(6), dovrebbe contribuire notevolmente a tale esercizio.
Articolele # şi # din Regulamentul (CE) nrnot-set not-set
Nei suoi pareri precedenti, il CESE ha dato atto degli importanti progressi realizzati a favore delle PMI, in particolare in materia di accesso ai finanziamenti e di semplificazione delle pratiche amministrative.
data plecării + durata șederii + o perioadă de grație de # zileEurLex-2 EurLex-2
1.6 Nel dettaglio della proposta, il CESE concorda con il miglioramento e la semplificazione della struttura del bilancio dell'UE, in modo da ridurre sensibilmente il dibattito sul giusto ritorno e sull'equità orizzontale tra SM e concentrarsi invece sull'efficace realizzazione degli obiettivi strategici europei.
Atunci când supraveghează capturile aruncate înapoi în apă, capturile accesorii şi capturile de peşte sub dimensiunile minime, în conformitate cu alineatul litera (c), observatorii colectează datele privind capturile aruncate înapoi în apă şi peştele sub dimensiunile minime care este păstrat utilizând, în cazul în care circumstanţele o permit, următorul plan de eşantionareEurLex-2 EurLex-2
Nel contesto dell'Europa dei cittadini, la Commissione attribuisce grande importanza alla semplificazione e alla chiara formulazione della normativa comunitaria, affinché diventi più comprensibile e accessibile al cittadino comune, offrendo al medesimo nuove possibilità di far valere i diritti che la normativa sancisce.
Am adus nişte aparatură grea care n- a încăput în maşinăEurLex-2 EurLex-2
Una notevole semplificazione delle regole di finanziamento agevolerà la preparazione delle proposte e la gestione dei progetti.
Din câte ne dăm seama, ar putea exista zone protejate sau senzori defecţiEurLex-2 EurLex-2
In considerazione dei vincoli posti alle risorse a livello europeo e nazionale, è importante rafforzare le misure di semplificazione e di definizione di priorità, il che richiede l'impegno di tutti i partner dell'SSE.
Pentru a găsi doza potrivită, creşterea foliculară este verificată prin ecografii şi prin măsurarea concentraţiei de estradiol (hormon sexual feminin) în sânge sau în urină. • La femeile care nu au ovulaţie Iniţial, doza de început este stabilită de medicul dumneavoastrănot-set not-set
L’articolo 8 introduce una considerevole semplificazione rispetto ai programmi attuale, ossia l’uso di un programma di lavoro pluriennale, che riflette la natura dei programmi di disattivazione.
Dar... n-am banii aceştia, scumpă doamnăEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il regolamento delegato (UE) 2019/981 della Commissione (5) ha modificato il regolamento delegato (UE) 2015/35 al fine di introdurre una serie di semplificazioni nel calcolo del requisito patrimoniale di solvibilità.
O să- mi pierd slujba.- Agent ShaversEurlex2019 Eurlex2019
Semplificazione, deframmentazione, finanziamento e normalizzazione
Adoptat la Bruxelles, # octombrieEurLex-2 EurLex-2
Nel contesto dell'Europa dei cittadini, la Commissione attribuisce grande importanza alla semplificazione e alla chiara formulazione della normativa dell'Unione, affinché diventi più comprensibile e accessibile ai cittadini, offrendo loro nuove possibilità di far valere i diritti che la normativa sancisce.
În mod clar mai multe decât tine, draga meaEurLex-2 EurLex-2
Nonostante i progressi compiuti nell'introduzione di una semplificazione amministrativa per le questioni orizzontali che hanno un impatto sulla vita quotidiana dei cittadini e delle imprese, ostacoli settoriali di carattere normativo e amministrativo continuano a frenare gli investimenti e l'efficiente allocazione delle risorse.
Evident, există grupuri de lobby puternice care promovează şi doresc cu orice preţ ca Turcia să facă parte din Europa.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Anche le associazioni di agricoltori incontrate nei tre Stati membri hanno individuato priorità di semplificazione che vanno nella stessa direzione: ridurre il numero di norme di condizionalità, modificare il sistema sanzionatorio ( eliminando il concetto di intenzionalità, introducendo una maggiore tolleranza e semplificando la metodologia di calcolo delle sanzioni ) nonché focalizzare maggiormente i controlli sugli agricoltori che presentano un rischio più elevato.
Trebuie să plecelitreca-2022 elitreca-2022
Lo sportello unico costituisce un'importante semplificazione per i fornitori interessati, in quanto consente di dichiarare e versare in un unico Stato membro l'IVA relativa a tutte le cessioni e prestazioni effettuate ad acquirenti in altri Stati membri.
Una rapidă, LouiseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.