Sempre in primo piano
Întotdeauna în faţă
sempre oor Roemeens
sempre
it
In relazione a quanto precedentemente detto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
totdeauna
ro
întotdeauna
Gli umani non sono stati fatti per vivere per sempre.
Oamenii n-au fost niciodată destinați să trăiască pentru totdeauna.
întotdeauna
ro
în tot timpul
Tom e Mary giocano sempre a tennis al sabato mattina.
Tom și Mary întotdeauna joacă tenis sâmbătă de dimineață.
mereu
it
In ogni momento.
Tom prende sempre in giro John per via del suo dialetto.
Tom mereu râde de Ion din cauza dialectului lui.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sempre · pururi · pururea · totodeauna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quasi sempre si tratta di fratelli e sorelle che hanno già ricevuto queste informazioni.
Nu e dialogul corectjw2019 jw2019
Le porte devono sempre potersi aprire dall'interno senza un dispositivo particolare.
Vreau să vă spun clar tuturor, că vreau să creez o nouă identitate a acestei glorioase ţări, o identitate ce nu va fi creată cu uneltele corupţiei, ci va fi sculptată cu uneltele adevărului şi va fi creată pe intenţii solideEurLex-2 EurLex-2
L'ho sempre detestato.
Făceau orice vroiau.Parcau în faţa hidranţilor şi nu luau amendă niciodatăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il finanziamento dell'UE è sempre una proporzione ridotta dei finanziamenti pubblici totali per la ricerca e l'innovazione ed è importante che l'UE promuova l'incremento e il coordinamento degli investimenti da parte degli Stati membri
N- am chemat- o euoj4 oj4
Per tutti i miei dolori ho sempre avuto la mia famiglia a confortarmi.
Este " Zit- Off. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Accetta sempre il mio gufo, se ho un'opinione sulle notizie del giorno.
Propunerea de recomandare a Consiliului privind mediile fără fum de tutunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meglio restare sempre nella legalita'.
Este cel mai direct, curajos şi altruist om pe care îl ştiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per quale altro motivo la staresti sempre a pulire, altrimenti?
În caz de pătrundere prin efractie, laboratorul a fost setat să urmeze o procedură automatică de auto distrugereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Problemi finiranno per sempre.
Nu, eu n- aş puteaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da quando ti conosco ho sempre fatto tutto quello che mi hai chiesto.
scleroză multiplă, paralizie facialăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era stato così ottenebrato pensando a lei da non accorgersi di avere sempre saputo dove si trovava.
Goliţi- vă buzunarele!Literature Literature
Lo hai perduto, per sempre.
Belgia informează Comisia, în următoarele două luni de la primirea prezentei decizii, în legătură cu măsurile adoptate pentru a se conforma acesteiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Page ha sempre fatto quello che si era prefissa.
Ce relaţii... aveai cu Frank?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli esami approfonditi, come pure altri documenti politici pertinenti, dovrebbero contenere sempre una sezione riguardante gli sviluppi sociali e occupazionali nel paese oggetto di analisi che impieghi una gamma di indicatori e di strumenti analitici più ampia di quella del quadro di valutazione contenuto nella relazione sul meccanismo di allerta.
O să înveţe toată meseriaEurLex-2 EurLex-2
Sicuramente questo processo è limitato e insufficiente, ma è pur vero che non ha precedenti e, in generale, possiamo sempre concludere che vi sono stati dei progressi.
Cunoaştere şi respectEuroparl8 Europarl8
Ha rifatto l'esame S.A.T. tre volte, perché pensava di poter fare sempre meglio.
Ce altceva vreţi să mai fac?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E' quasi sempre possibile trasportare la persona in questione, ma ciò può risultare poco sicuro, disagevole o discriminatorio rispetto alle condizioni di cui fruiscono gli altri passeggeri.
Da, ştiu cum enot-set not-set
stava sempre vicino all'ingresso manovrava i riflettori
Adoptat la Bruxelles, # octombrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da tre mesi in qua le mie membra sono sempre agitate quando aumenta la circolazione del sangue.
Simt că trebuie să fiti atât de...- De ce nu ne împărtăsiti de unde sunteti?Literature Literature
Poiché l'applicazione alle informazioni dei criteri per le diverse classi di pericolo non è sempre diretta e semplice, i fornitori devono, per ottenere risultati adeguati, ricorrere al giudizio di esperti per determinare la forza probante dei dati.
Frecvente: scăderi în greutate, oboseală, ameţeli, senzaţie de furnicături, scurtarea respiraţiei, diaree, dureri abdominale, disconfort gastric, erupţii la nivelul pielii, mâncărime, căderea părului, febră, slăbiciune, tremurături, stare de rău, durere, modificări de percepţie a gustuluiEurLex-2 EurLex-2
E quel momento è ora, e quei momenti se ne stanno andando, quei momenti stanno sempre, sempre, sempre fuggendo.
Am vreo şase martori care au auzit urleteted2019 ted2019
46 In conformità del suo considerando 1, il regolamento n. 1049/2001 rientra nella volontà, espressa nell’articolo 1, secondo comma, UE, introdotto dal Trattato di Amsterdam, di segnare una nuova tappa nel processo di creazione di un’unione sempre più stretta tra i popoli dell’Europa, in cui le decisioni siano prese nel modo più trasparente possibile e il più vicino possibile ai cittadini.
Pe tot ce am mai sfânt, promit să renunţ la plăcerile lumeşti până mă voi întoarce din această nobilă cruciadăEurLex-2 EurLex-2
Quindi lui fa sempre così?
Lista poate fi organizată în ordinea crescătoare sau descrescătoare a capturilor de cod din fiecare grup de efort de pescuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poiché i veicoli commerciali leggeri sono sempre più numerosi sulla strada, aumenta anche il rischio che restino coinvolti in incidenti, pertanto è opportuno valutare la possibilità di installare su tali veicoli dei limitatori di velocità, secondo le modalità già individuate dalla Commissione[7] e tenendo conto dei vantaggi che ne deriverebbero anche per l'ambiente e per il clima.
Licoarea e, fara indoiala, delicioasa, dar are aceleasi proprietati magice ca o supa chioaraEurLex-2 EurLex-2
Sempre.
În Florida asta reprezintă un act de provocareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.