durata di un prodotto
durata de viață a unui produs
un oor Roemeens
un
it
Uno certo o in particolare.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
un
Un corpo umano medio contiene abbastanza ossa da comporre un intero scheletro umano.
Corpul uman obișnuit conține îndeajuns de multe oase încât să compună un întreg schelet uman.
o
Un corpo umano medio contiene abbastanza ossa da comporre un intero scheletro umano.
Corpul uman obișnuit conține îndeajuns de multe oase încât să compună un întreg schelet uman.
unu
Tom è uno dei miei amici più stretti.
Tom este unul dintre cei mai apropiați prieteni ai mei.
una
Tom è uno dei miei amici più stretti.
Tom este unul dintre cei mai apropiați prieteni ai mei.
câțiva
Fate un paio di passi nella direzione sbagliata e siete persi per sempre.
Umbla în direcția greșită câțiva pași și ești pierdut pentru totdeauna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quello che ho visto far nascere da Addison era... proprio un ometto perfetto.
Oh.Aratam ca niste tampiti, nu-i asa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli studi di biodisponibilità possono essere usati per dimostrare in quale misura una forma o fonte nuova di un nutriente o colorante possa sostituirsi ad un additivo equivalente già approvato o stabilito.
Nimic nu se compară cu prima crimăEurLex-2 EurLex-2
Adesso sei un po'strana.
El este singurul care ar fi putut- o face vreodatăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in fase di confezionamento o di congelamento, il fico di Solliès ha un tenore zuccherino superiore o uguale a 14 °Brix.
Care dintre voi e Tigrul?EuroParl2021 EuroParl2021
La presente proposta mira pertanto a: a) migliorare gli standard di governance e trasparenza delle società di gestione collettiva affinché i titolari dei diritti possano esercitare su di esse un controllo più efficace e contribuire a migliorare la loro efficienza nella gestione e b) facilitare la concessione di licenze multiterritoriali da parte di società di gestione collettive per i diritti d’autore su opere musicali per la fornitura di servizi online.
Vreau să mă asculţiEurLex-2 EurLex-2
Ovviamente, mettiamo insieme un po'di soldi e facciamo qualche scommessa.
Col Mitchell, recepţionezi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il signor Van Daan aveva fabbricato un candelabro di legno, cosicché anche questo era conforme alla tradizione.
Trece prin mari dureri pentru a o ascunde.Refuză cu încăpăţinare să- şi ia medicamenteleLiterature Literature
Ad esempio, il tappo di un contenitore di bevande può essere inghiottito da un bambino e causarne la morte per soffocamento.
Fiecare din muncitoare mele au hârtii care justifică că au # aniEurLex-2 EurLex-2
Cos'è un normale giovedì, per lui?
Le' ai aratat ca potiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si ', ha mosso un po ' le dita
Luaţi şerveţelele asteaopensubtitles2 opensubtitles2
Se il diritto nazionale contiene disposizioni in tal senso, il mancato rispetto della normativa ambientale o di quella degli appalti pubblici in materia di accordi illeciti, che sia stato oggetto di una sentenza definitiva o di una decisione avente effetti equivalenti, può essere considerato un reato che incide sulla moralità professionale dell'operatore economico o una colpa grave.
Cu ceea ce trebuia să fiuEurLex-2 EurLex-2
Forse potremmo andare nel passato a lasciare un messaggio, avvisare New York del pericolo?
Ap„ ra* i poarta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
le categorie di animali o di merci che comportano un basso rischio o che non comportano alcun rischio specifico e per le quali, pertanto, non sono necessari controlli ai posti di controllo frontalieri.
Acum toţi sunteţi uluiţieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Come rilevato dal Tribunale ai punti 240 e 242 e seg. della sentenza impugnata, le informazioni fornite alla Commissione in relazione alle singole imprese non erano sufficientemente specifiche da generare un obbligo procedurale in capo alla medesima.
Când am plecat adineauri de la han, el nu se întorsese încaEurLex-2 EurLex-2
Questo modulo descrive la parte della procedura con cui un organismo notificato accerta e dichiara che un esemplare rappresentativo della produzione considerata soddisfa le disposizioni della direttiva 96/48/CE e della STI ad esso applicabili per quanto riguarda l'idoneità all'impiego, da dimostrare mediante omologazione in condizioni di pieno esercizio.
Ingrediente de origine agricolă care nu au fost obținute prin metode ecologice prevăzute la articolulEurLex-2 EurLex-2
(DE) Signora Presidente, come potete vedere si tratta chiaramente di un problema austriaco e la Stiria, una delle nostre province più duramente colpite, ci preoccupa notevolmente, da un lato per la percentuale di cittadini coinvolti nel settore automobilistico, che è superiore alla media, e dall'altro, naturalmente, per la quota sproporzionatamente alta di prodotti che viene destinata all'esportazione.
Nu sînt probleme cu componentele... şi avem tot ce ne trebuie la bordEuroparl8 Europarl8
i vini e/o i mosti di uve fresche mutizzati con alcole, utilizzati per l'elaborazione di un vino aromatizzato, devono essere presenti nel prodotto finito in proporzione non inferiore al 75 %.
Regulamentul (CE) nr. #/# al Comisiei din # iulie # de interzicere a pescuitului de macrou în zonele VIIIc, # și X și în apele CE din zona CECAF #.#.# de către navele care arborează pavilionul SpanieiEurLex-2 EurLex-2
vista la proposta di regolamento del Consiglio, del 31 ottobre 2008, che modifica il regolamento (CE) n. 332/2002 del Consiglio che istituisce un meccanismo di sostegno finanziario a medio termine delle bilance dei pagamenti degli Stati membri (COM(2008)0717), presentata dalla Commissione,
Eu sunt profesorul Ang Shaw, directorul Înstitutului de Arheologie, dincadrul Universităţii din Beijingnot-set not-set
È inoltre opportuno disporre che le decisioni relative alle domande di titoli d’esportazione siano notificate solo dopo la scadenza di un periodo di attesa.
Morgan, fii atent.Am analizat dosarulEurLex-2 EurLex-2
Ma un caso come questo non c'è stata una sola ragione.
Muzica îmi sună cunoscutăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un whisky irlandese e un vodka tonic, per favore.
Îl poţi vedea, dar doar o clipăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un sacco di soldi, mamma
Ce şanse de supravieţuire sunt?opensubtitles2 opensubtitles2
Dovrebbe essere sviluppato e costantemente aggiornato un portale del Corpo europeo di solidarietà al fine di garantire un accesso agevole all'iniziativa e fornire alle persone fisiche e alle organizzazioni interessate uno sportello unico per quanto riguarda, tra l'altro, la registrazione, l'individuazione e l'abbinamento dei profili e delle opportunità, le attività di rete e gli scambi virtuali, la formazione online, il sostegno linguistico, così come tutte le altre funzioni di sostegno prima dell'attività di solidarietà, dopo l'attività di solidarietà, o in entrambi i casi, e altre funzioni utili che possano emergere in futuro.
pentru un tip de vehicul în ceea ce privește instalarea dispozitivelor de iluminat și de semnalizare luminoasă în temeiul Regulamentului nrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Grazie al patto per la competitività, il miglioramento della competitività di costo potrebbe generare un incremento dell’occupazione e una crescita del PIL reale pari a circa l’1,5 % — 2 %, in base al documento programmatico di bilancio 2017.
că au fost luate în considerare într-o altă parte a textului, deoarece propunerea inițială a Comisiei a fost reformulată în poziția comunăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hanno pensato che ci fosse qualcuno con un ictus dall'altra parte del telefono.
Arată mai rău decât alţiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.