insieme di volumi
set de volume
volume oor Roemeens
volume
it
Ciascuna parte di un'opera maggiore.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
volum
L'aumento del volume non può quindi essere considerato insignificante.
Prin urmare, creșterea în volum nu poate fi considerată ca fiind nesemnificativă.
carte
Ho trovato questo volume nel mio vecchio schedario.
Am găsit cartea asta printre vechile mele dosare.
Volum
it
concetto geometrico
Il volume totale della spesa pubblica corrisponde al 19 % del prodotto interno lordo dell'Unione.
Volumul total al cheltuielilor publice reprezintă 19 % din produsul intern brut al Uniunii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(3)Ai sensi dell'articolo 287, punto 8), della direttiva 2006/112/CE, l'Estonia può applicare una franchigia dall'IVA ai soggetti passivi il cui volume d'affari annuo è al massimo uguale al controvalore in valuta nazionale di 16 000 EUR al tasso di conversione del giorno della sua adesione.
Trebuie folosite procedurile aplicabile pentru gestionarea combustibilului în timpul zborului, dacă este cazuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) Volume delle vendite
Metodele de analiză a substanței active, a agentului fitoprotector sau a agentului sinergic în starea în care rezultă din procesul de fabricație și metodele de determinare a impurităților potențial periculoase din punct de vedere toxicologic, ecotoxicologic sau ecologic ori care sunt prezente în cantități mai mari de # g/kg în compoziția substanței active, a agentului fitoprotector sau a agentului sinergic rezultat(e) din procesul de fabricație trebuie să fi fost validate și să se fi dovedit suficient de specifice, calibrate corect, exacte și preciseEurLex-2 EurLex-2
f) volume di produzione di animali dell'acquacoltura biologica;
Are' o întrerupereeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
· generare informazioni sul volume e sulle tendenze degli spostamenti attraverso le frontiere esterne, in particolare per quanto riguarda l’immigrazione irregolare;
Tu erai cel cu care trebuia sa ma intalnesc sa iau proviziiEurLex-2 EurLex-2
55 Infine, per quanto concerne il nesso di causalità, conformemente all’articolo 3, paragrafo 6, del regolamento di base, le istituzioni dell’Unione devono dimostrare che il volume e/o i prezzi individuati a norma del paragrafo 3 di detto articolo hanno sull’industria dell’Unione gli effetti contemplati nel paragrafo 5 di quest’ultimo e che questa incidenza si manifesta in maniera che può essere considerata materiale.
Cine- i la conducere aici?EurLex-2 EurLex-2
Nel determinare la concentrazione di massa dell'inquinante nello scarico gassoso non vengono presi in considerazione i volumi di gas che possono essere aggiunti, ove tecnicamente giustificato, agli scarichi gassosi per scopi di raffreddamento o diluizione.
Ce se întâmplă la noapte?EurLex-2 EurLex-2
Il consumo comunitario è stato determinato sulla base dei volumi di vendita nel mercato comunitario dei cinque produttori comunitari del campione, dei quattro produttori comunitari non inseriti nel campione, del produttore comunitario che non ha appoggiato la denuncia e delle importazioni provenienti dalla RPC e dagli altri paesi terzi, secondo Eurostat, nell'ambito dei rispettivi codici NC.
George iubeşte animalele şi jungla, dar mai mult decât atât, George iubeşte Ursula şi JuniorEurLex-2 EurLex-2
Sarà meglio che scenda anch'io disse Rashaverak, riponendo il volume in uno scaffale.
Mai bine ne- am grăbiLiterature Literature
Sterilizzatrice a vapore (volume superiore a 2
În cazul în care suma de achitat nu depășește # EUR, statele membre pot amâna plata sumei până la plata integrală a restituirii, cu excepția cazurilor în care exportatorul declară că nu va mai depune cerere pentru nici o sumă suplimentară pentru exporturile în cauzăeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tutte le concentrazioni dei gas di taratura devono essere indicate su base volume ( % in volume o ppm in volume).
Şi ei cred c- a fost crimă, dar poliţiştii încă nu şi- au dat seama cine eraEurLex-2 EurLex-2
Se il filtrato s'intorbida progressivamente effettuare una seconda estrazione secondo 7.1 e 7.2 in un matraccio di volume Ve.
Încearcă să- l îndrepţi pe fiul tăueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Durante il periodo considerato, tutti i principali indicatori di pregiudizio, come la produttività, le scorte, il volume delle vendite, i prezzi di vendita, gli investimenti, la redditività e il flusso di cassa, hanno registrato un andamento positivo.
Să- i ţii predici unui ticălos poate fi o misiune dificilăEurLex-2 EurLex-2
Nel periodo in esame il volume delle esportazioni dei quattro produttori dell'Unione inclusi nel campione ha registrato il seguente andamento:
Maine, dupa ploaie,- husarii se vor inamoliEurlex2019 Eurlex2019
dove Vc è il volume netto in un determinato tipo di scomparto nell'apparecchio e Fc è un fattore pari a 1,2 per gli scomparti «no frost» e 1 per gli altri scomparti.
Jumătate salvamari, jumătate securitate neoficială pentru North ShoreEurLex-2 EurLex-2
Portare a volume con la fase mobile (3.4) e miscelare.
E un băiat bunEurLex-2 EurLex-2
— l'acqua ed il gas, quando non confezionati per la vendita in un volume delimitato o in quantità determinata;
Gata, Francezule, s- a terminat cu şiretlicurile!EurLex-2 EurLex-2
a) del volume delle importazioni oggetto di dumping e dei loro effetti sui prezzi dei prodotti simili sul mercatoÖ dell'Unione Õ; e
În cazul în care cererea de transformare într-o indicație geografică nu îndeplinește cerințele prevăzute la articolele # și # din Regulamentul (CE) nr. #/#, Comisia aduce la cunoștința statului membru, a autorităților dintr-o țară terță sau a solicitantului stabilit în țara terță în cauză temeiurile respingerii și îi invită să își retragă sau să își modifice cererea sau să prezinte observații în termen de două luniEurLex-2 EurLex-2
In un matraccio tarato da 100 ml, pipettare 10,0 ml di soluzione madre standard (3.10.1), portare a volume con metanolo acidificato (3.8) e mescolare.
Sunt aranjat pentru aziEurLex-2 EurLex-2
Oltre alla mancanza di contatto diretto tra il consumatore e l’operatore, la facilità tutta particolare e la permanenza dell’accesso ai giochi proposti su Internet, nonché il volume e la frequenza potenzialmente elevati di una simile offerta a carattere internazionale, in un ambiente per di più caratterizzato dall’isolamento del giocatore, dall’anonimato e da un’assenza di controllo sociale, costituiscono altrettanti fattori idonei a favorire uno sviluppo della dipendenza dal gioco e delle spese eccessive legate a quest’ultimo e, di conseguenza, ad accrescere le conseguenze sociali e morali negative che vi si ricollegano.
Aş face orice pentru tine numai să rămâiEurLex-2 EurLex-2
438 La Commissione ha valutato, nella decisione impugnata, anche la quota delle vendite in volume delle imprese interessate nell’Europa del Nord, sulla base dei dati forniti dalle medesime, tenuto conto dell’apparente consumo di banane in volume risultante dalle statistiche ufficiali pubblicate da Eurostat ed è pervenuta alla conclusione che le vendite di banane fresche nel 2002 da parte della Chiquita, della Dole e della Weichert, calcolate in termini di volume, rappresentavano approssimativamente dal 40 al 45% dell’apparente consumo di banane fresche nell’Europa del Nord, essendo tale stima leggermente inferiore alla quota in valore delle vendite in questione (punto 31 del preambolo).
Sănătatea lui nu permite o dezamăgire ca astaEurLex-2 EurLex-2
La protezione dei dati attraverso il sistema delle «5 V» (volume, velocità, varietà, veridicità e valori) rappresenta un valore economico che richiede un quadro normativo dinamico collegato all’intero ecosistema (approccio multipartecipativo), al fine di evitare ogni sfruttamento a fini puramente commerciali.
Ştii, mama mea, vrea să vorbească cu reverenduleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se è necessario un campionamento, gli importatori possono essere selezionati in base al maggior volume rappresentativo di vendite nell'Unione del prodotto oggetto del riesame che possa essere adeguatamente esaminato entro il periodo di tempo disponibile.
Ce vrei să spui?EurLex-2 EurLex-2
Il volume e la frequenza delle transazioni interbancarie determinano un tasso di interesse misurabile in maniera costante e significativo sotto il profilo statistico, che deve quindi costituire la base del tasso di interesse per il recupero.
cabina conducătorului auto trebuie să aibă două ieșiri, care să nu fie situate pe același perete lateralEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, se un'organizzazione di produttori fornisce allo Stato membro la prova che a causa di calamità naturali, condizioni climatiche avverse, fitopatie o infestazioni parassitarie, pur avendo attuato le misure di prevenzione dei rischi, non è in grado di rispettare i criteri di riconoscimento di cui all'articolo 154, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) n. 1308/2013 per quanto riguarda il volume o il valore minimo di produzione commercializzabile stabilito dagli Stati membri, lo Stato membro può, per l'anno considerato, derogare al volume o valore minimo di produzione commercializzabile per tale organizzazione di produttori.
Şi vieţile noastreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nel periodo in esame i volumi delle importazioni provenienti da paesi terzi diversi dalla RPC sono diminuiti del 27 %, passando da 102 759 tonnellate nel 2013 a 75 471 tonnellate durante il periodo dell'inchiesta.
Cum se păstrează Kinereteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.