ambiente oceanico
океаническая среда
ambiente oor Russies
ambiente
it
Il complesso dei fattori fisici, chimici e biotici che circondano e agiscono su un organismo specifico o su un gruppo specifico di organismi.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
окружающая среда
[ окружа́ющая среда́ ]
it
Il luogo in cui un oggetto o un organismo si trovano.
Si tratta anche di ambiente e di rispetto.
А также в окружающей среде и в уважении.
среда
[ среда́ ]
Proviene da un ambiente socialmente sfavorito.
Он из очень неблагополучной среды.
окружение
[ окруже́ние ]
Il nuovo ambiente richiede nuovi comportamenti.
Новое окружение требует нового поведения.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
атмосфера · антураж · природа · сфера · общество · конфигурация · круг · стихия · энвайронмент · Среда (теория систем) · окружающая
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma anche l’altra parte dell’educazione, riguardante l’adattamento dell’individuo all’ambiente, è indirettamente toccata.
Если ты не свалишь, приятель, то, возможно, ты попадешь в рай прямо сейчас!Literature Literature
In che tipo di ambiente saranno risuscitate milioni di persone ora morte?
Ты понял, Лексс?Да, Стэнjw2019 jw2019
«Questa è l’unica volta in cui ti troverai in un ambiente militare», ha detto Karen, percependo la mia ansia.
Кто в тебя стрелял?Literature Literature
La loro rappresentazione del mondo e delle sfide dell’ambiente in cui vivono sono codificate nella colonia.
Мы вручаем тебе диплом ... ... об окончании средней школыLiterature Literature
È vero che si può provare temporaneo sollievo rilassandosi, facendo una passeggiata, cambiando ritmo o ambiente, o ascoltando buona musica.
Это честное предложение, ничего другогоjw2019 jw2019
Ma nell'ambiente cinese, è davvero un combattimento tra gladiatori fino alla morte.
Дай мне зацепку.Потому что я делаю что- то в этом миреted2019 ted2019
La gente giusta, il cibo e il bere giusto, l’ambiente adatto nel quale la conversazione e l’amicizia possano fiorire.
Нет, пока нет, но я работаю над этимLiterature Literature
Resistono, “costanti e fermi”2, in una serie di circostanze e di ambienti difficili.
Срaжaлись зa дeлоLDS LDS
È inutile descrivere tutti i particolari dell’esistenza, anche se l’ambiente ne rendeva alcuni piuttosto insoliti.)
Не уверен, но, похоже, что передача энергорезервов этого корабля оказалась проблематичнее, чем мы думалиLiterature Literature
Ma come si sviluppano gli uomini fuori del loro ambiente?...
Тысяча двести!Literature Literature
Lei venne quasi con riluttanza alla luce del sole, come se preferisse stare in un ambiente liquido e fresco.
У меня же нет выбора?Literature Literature
Ma le diversità locali possono persistere soltanto finché sussiste la diversità degli ambienti.
Это тебе.. пока ангел не вернулся и не забрал тебяLiterature Literature
E i grandi ambienti si prestavano benissimo per scorrazzare assieme al fantasma cotto.
Как он тут оказался?Literature Literature
Poche piante sono in grado di crescere in questo ambiente brullo e arido.
Он дорогого стоитjw2019 jw2019
«Ho chiesto a Hawkins di recuperare un paio di deodoranti per l’ambiente da inserire nelle prese.
Но ты поступил как мужикLiterature Literature
L’ambiente che per troppo tempo ho frequentato mi ha costretto a presumere sempre il peggio.
Да вот, беда нас замучилаLiterature Literature
In certi ambienti si arrivava fino a vedere in lui il loro capo onnipotente.
Вы беременныLiterature Literature
Ma è anche un investimento strategico nel futuro dell'intera umanità, perché coinvolge la cura dell'ambiente.
Смотрите какая гадость!QED QED
L’ambiente non era ideale per la registrazione, e spesso bisognava interrompere il lavoro a causa del rumore del traffico.
Нужно попробовать связаться через TACBEjw2019 jw2019
Possiamo verificare la sicurezza di sostanze a cui siamo esposti giornalmente nel nostro ambiente, come i componenti dei normali detersivi domestici.
Кто отправитель?ted2019 ted2019
In passato l’uomo ha devastato l’ambiente.
Двигатель в порядке ведь?jw2019 jw2019
La banda a 2,4 GHz è problematica in quanto dispone solo di 3 canali che non si sovrappongono, subisce di solito alti livelli di interferenza dalle reti vicine e ulteriori interferenze da altri dispositivi (ad esempio i forni a microonde), creando in questo modo ambienti complessi con frequenze radio disturbate.
Почему бы мне не захватить что- нибудь по дороге?support.google support.google
Conoscendo il suo ambiente, conoscendo i suoi fini, si possono prevedere con esattezza le sue mosse.
В меня стреляли!Literature Literature
Ma, prima di farci trasportare da queste discussioni sull'ambiente, c'e'un'importante questione da tenere a mente.
Мы идти за ветромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seguiamo tutte le regole disposte dall'Agenzia per la Protezione dell'Ambiente e le normative ambientali del trattato NAFTA.
Почему пожар не был несчастным случаем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.