comunque oor Russies
comunque
it
Nonostante quello che succederà, indipendentemente da quello che sarà.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
в любом случае
[ в любо́м слу́чае ]
L'idea è stupida comunque.
Идея в любом случае дурацкая.
тем не менее
[ тем не ме́нее, те́м не ме́нее ]
Essendo snello, è magro ma sembra comunque forte.
Будучи жилистым, он худ, но тем не менее выглядит сильным.
однако
[ одна́ко ]
Lei gli comprò un cane. Comunque lui era allergico ai cani, così dovettero darlo via.
Она купила ему собаку. Однако у него была аллергия на собак, поэтому им пришлось её отдать.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
во всяком случае · всё-таки · как-никак · несмотря · всё равно · так или иначе
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comunque mi mostrò come evocare l'immagine del Signore dei Demoni Nahaz e anche come comunicare con lui.
Тоже самое с Джоном КоффиLiterature Literature
Comunque gli ho chiesto se aveva qualche altro lavoro per me... sa, ho venduto parecchi dei suoi quadri.
Ну, тогда для меня это загадка... если ты не собираешься его запугивать, тогда какую именно роль ты играешь в этой истории?Literature Literature
E mi devono pagare comunque.
Вот только он не распланировал, что пойдет за наступлениемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poteva succedere comunque.
Я хочу видеть доктора УолтераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comunque, si tengono delle elezioni, e vince un uomo buono.
Томас ... Он был так юн ...jw2019 jw2019
Comunque, come dice uno dei miei istruttori, imparare un'arte marziale non ti insegna a combattere.
Ммм, а он оставлял тебе сообщение?Literature Literature
Se rifiutiamo l'offerta e mi denunciano al consiglio degli infermieri, prendo comunque i soldi dell'assicurazione, no?
Как вы со Стэфаном?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comunque, vorrei tanto parlare, ma ho un appuntamento.
" В Инабе жил белый заяц, освежёванный, без шкуры... "... эта песня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non è come sembra, comunque.
Обычно ты не ездишь на автобусе, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, abbiamo comunque ancora questa cavolo di talpa tra i piedi.
Но ты поступил как мужикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non in questo paese, comunque, perché per ognuno di te, ce ne sono mille di me.
Заткнись черт!База отвечайте!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È comunque possibile liberarsi da questa condizione morale degradata, dato che Paolo dice: “In queste stesse cose voi pure camminaste una volta quando vivevate in esse”. — Colossesi 3:5-7; Efesini 4:19; vedi anche I Corinti 6:9-11.
Девушкам бесплатно, так что приводи каких- нибудь цыпочек, окей?jw2019 jw2019
Perche'ci e'stata data una seconda occasione, se doveva comunque finire cosi'?
Можешь повести машину вместо меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O comunque quello che ho fatto non si ripetera'in futuro.
И мы оба это знаемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel corso della telefonata, è stato evidente che Megan aveva comunque portato a termine il compito di teoria e pertanto si era qualificata per il premio.
Можешь повернутьсяLDS LDS
E comunque non era un amore sano, Jack.
Сэм куда- то отправилсяLiterature Literature
Ha lanciato un’occhiata di sbieco nella mia direzione, senza rispondere nulla, ma Fandorin ha comunque capito.
Не видеть мне больше моего золотаLiterature Literature
Comunque», il sorriso di lui vacillò leggermente, «andiamo».
Столько страданий для малюток, только вступающих в мирLiterature Literature
Coloro che definiranno meschina la risposta non ti avrebbero comunque creduto.
Простите, мэмLiterature Literature
Comunque avete ragione.
Нет, не про сексOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comunque, tu sei gia'morto.
Я не верила такой наглостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In caso di rallentamento, comunque, le scosse avrebbero dovuto smettere dopo poco tempo.
По образованию я медсестра со специализацией в области развития и ухода за новорожденными и грудничкамиLiterature Literature
Che dire comunque delle cosiddette religioni tradizionali?
Придумай какую- нибудь историю, если они будут спрашиватьjw2019 jw2019
Non importa quale sia la vostra chiamata nella Chiesa: il Signore ha comunque promesso di aiutarvi.
Эшли Цветочек, это мое новое имяLDS LDS
«Se anche perdesse il seggio, de Dunstanville lo appoggerà comunque anche altrove.»
Сначала посмотрим, что ты предлагаешьLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.