Cultura occidentale
западная культура
cultura oor Russies
cultura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
культура
[ культу́ра ]
it
insieme di conoscenze e di pratiche acquisite ritenute fondamentali e che vengono trasmesse di generazione in generazione
ru
человеческая деятельность в разных проявлениях
Quando si perde una lingua si perdono informazioni sulla cultura, società e storia.
Утрачивая языки, мы утрачиваем данные о культуре, обществе и истории.
образование
[ образова́ние ]
I suoi scritti non sono molto profondi, e nonostante la sua cultura letteraria, non ha avuto un'educazione estesa.
Его личные записи не столь глубоки, и несмотря на его понимание прочитанного, он вряд ли получил расширенное образование.
образованность
[ образо́ванность ]
17 Non c’è bisogno di fare sfoggio di conoscenza o di cultura.
17 Наша цель не в том, чтобы впечатлять людей своими знаниями или образованностью.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
грамотность · творение · развитие
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Presso alcune culture è segno di maleducazione rivolgersi a una persona più grande chiamandola per nome (o dandole del tu) senza prima averne avuto il permesso.
Так называемый из- за противной горбуши shirt the парень носит на покрытии. книги Дьявола, UNLX библияjw2019 jw2019
Ti potresti chiedere perché le dispensazioni del Vangelo sono importanti nel caso le persone cui insegni non abbiano una cultura o delle radici cristiane.
Ладно, давайLDS LDS
La nostra cultura sembra fortemente incline all'acquiescenza, ne?»
Муж из меня получился жалкий, часто впадающий в ярость, и я относился к моей Сарабет, как к ничтожествуLiterature Literature
Così fiorirà anche la nuova cultura russa.
ОК, Первое-- Тебя никто не знает. и второе-- как капитан группы поддержкиLiterature Literature
Ho sempre pensato che la cultura latina fosse interessante.
Люди, покупающие " Газету ", хотят читать о духе войны, майор Шарп, потому и я приехал за наброскамиLiterature Literature
Amicizia, altruismo, compassione, servizio - tutte le continue verità di cui abbiamo parlato che sono parte di tutte le religioni e culture, non appena smettete di cercare di vedere le differenze, queste sono le cose che sono nel nostro proprio interesse, perché ci liberano dalle nostre sofferenze e dalle nostre malattie.
Просто у меня такое лицо что все думают что знают меняted2019 ted2019
Cultura diversa, diversa reazione
я воссоздам себя в твоем лицеjw2019 jw2019
Il sito israeliano sembra, a detta dello studioso, essere stato costruito da persone che hanno avuto connessioni con, o comunque conosciuto, la cultura nuragica.
Чьего терминала?WikiMatrix WikiMatrix
L’Ucraina, tuttavia, è un paese diviso, patria di due distinte culture.
Джимми, как там с телефонами?Literature Literature
Il grosso di questa somma (430.700 dollari) fu versata direttamente al Congresso per la libertà della cultura.
А потом я проснулсяLiterature Literature
In genere penso che il libro di solito è meglio, ma, detto questo, il fatto è che Bollywood ora sta portando un certo tipo di Indianità e di cultura Indiana in tutto il mondo, non solo nella diaspora Indiana in Gran Bretagna e USA, ma sugli schermi di Arabi e Africani, di Senegalesi e Siriani.
Почему бы вам не заглянуть в шкаф и посмотреть, есть ли там еда?QED QED
La padronanza delle abilità di base e un minimo indispensabile di cultura generale non vengono mai raggiunte da quantità impressionanti dei nostri studenti.
Не искаш ли да си свалиш шапката?ted2019 ted2019
L’attività produttiva è l’insieme degli strumenti di produzione della cultura materiale pratica esteriore.
Лучше чем мы планировали.Ты должна пойти к немуLiterature Literature
Il Ministero della cultura e dello sport (in greco Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού) è un dipartimento governativo della Grecia al quale è affidata la conservazione del patrimonio culturale del Paese, delle arti, così come gli sport, attraverso il subordinato Segretariato generale per gli sports.
Пожалуйста, дорогаяWikiMatrix WikiMatrix
La storia di un individuo, quella di popoli, di culture, di terre.
Имеет ли комната, вещь, свою цель?Literature Literature
Ma prima di questo, guardiamo alla cultura pop.
Если кто- то думает воткнуть ему нож в спину, то он просто членQED QED
Questa cultura dell'intolleranza gioca a favore del regime che usa lo stupro per infliggere più infamia e disonore possibile.
Да, но имеет ли это отношение к делу?gv2019 gv2019
Voglio anche mostrarvi un pò della cultura che la circonda, della sua magia.
Последний арбуз!QED QED
Scusatemi se mi interesso di cultura pop internazionale.
Тебе не нужно беспокоится об этих парнях, ок?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanno una cultura tutta loro, e possono avere una funzione nella società quasi senza problemi.
Убил бьI этих строителей.- ТьI их сначала найдиLiterature Literature
E per unire queste culture immensamente diverse, volevamo lanciare un terzo, nuovo marchio.
Делаешь уроки?ted2019 ted2019
In una certa misura tutti prendiamo a prestito da altri, dalla cultura che è intorno a noi.
Продешевила, чёрт побериLiterature Literature
" Come potremmo metterli in un posto a cui tutti possono accedere? è il nostro tesoro, è la nostra cultura islamica. "
Зачем ты приехал сюда?QED QED
«Io ci ho provato, ma in questa cultura le donne rispettano solo gli uomini.
Когда наши биологические часы перестают идти, мы тожеLiterature Literature
Dopotutto, non ho avuto molte possibilità di esaminare i meccanismi sociali di questa cultura.
Так почему бы тебе не продолжить идти?Literature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.