come si deve
по-настоящему · по-хорошему
dovere oor Russies
dovere
it
Essere tenuto a dare o a riconoscere qualcosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
обязанность
[ обя́занность ]
Un diritto senza un dovere è un privilegio.
Право без обязанности — это привилегия.
долг
Un altro approccio ai problemi della vita aziendale offre la etica del dovere.
Другой подход к проблемам деловой жизни предлагает этика долга.
должен
[ до́лжен ]
A quel tempo gli studenti dei ginnasi fiamminghi dovevano parlare in francese.
В то время ученики фламандских гимназий должны были разговаривать на французском.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
нужно · быть · надо · прийтись · мочь · надлежать · быть должным · должна · должно · должно быть · должны · обязан · скорее всего · следовать · Долг · будет · быть в долгу · быть должный · быть обязанным · вероятно · предположительно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopo averlo superato, ebbi la netta impressione di dover tornare indietro ad aiutarlo.
Продолжайте, и ваши ладони потяжелеютLDS LDS
Torni a fare il s o dovere e lasci cadere la faccenda.
Добро пожаловать на бортOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E in considerazione dei disordini che ora si sono scoperti, il vostro dovere ve ne fa indubbiamente un obbligo.
Мой дядя дал мне эту штуку только до вечераLiterature Literature
“Non si senta in dovere di essere educato, Sir John, se non lo desidera.
Иди поиграй в лотереюLiterature Literature
Sono convinto che, per funzionare a dovere, a questo potere serva più di una semplice chiave.
Может я просто опишу какой он был. вы внесёте его в базу и все?Literature Literature
Penso di dover andare dal medico.
Это твоя новая подружка?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
- Perché tu - diceva il prete con tono paterno - trascuravi un poco i tuoi doveri.
Я знал, что это было ошибкойLiterature Literature
A quindici mi resi conto di dover decidere se tornare indietro.
Ладно, ладноLiterature Literature
In questo caso con shopping intendo il dover uscire a comprare una cosa di cui avete davvero bisogno, come le mutande.
Понимаешь ли ты вполне, что ты делаешь?Literature Literature
Beh, odio dover rovinare il vostro sogno, ma... la vostra casetta sta per fare ka-boom.
Не убежишь уродецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sforziamoci, con tutta la nostra capacità, di ottenere sufficiente intelligenza, luce e conoscenza dal nostro Padre celeste che ci consenta di mantenerci sulla via del dovere.
Что подумают люди?LDS LDS
Dover dipendere dagli altri è comunque umiliante, ma è peggio ancora non avere nessuno da cui dipendere.
Зачем мы тратим все эти деньги и рискуем #- мя жизнями людей?Literature Literature
Credo di dover mantenere la distanza e maggiore spazio per essere in grado di lavorare con lei».
Я тебе сейчас объясню, Ник.Если у тебя нет цифровой, у тебя ничего нетLiterature Literature
In seguito, quando furono disponibili altre prove, scrisse: “Ritengo ora che la marijuana sia la droga più pericolosa che ci troviamo a dover affrontare: 1.
Комбинации клавиш для работы с документамиjw2019 jw2019
Al contempo, era logorata dal pensiero di dover rubare quegli oggetti dal giardino di lord Rahl.
Возможно ты правLiterature Literature
Per gli ebrei l’ospitalità era un dovere sacro.
Да если бы не мыjw2019 jw2019
(60) Il popolo non ha la sensazione di ottenere qui qualcosa da dover accettare con venerazione e riconoscenza.
Тогда делай домашнее заданиеLiterature Literature
Mi rende cosi'felice il non dover vivere in quei posti.
Заколебали уже!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarà piacevole non dover comandare per un po'.
Вы упомянули, что я должна дождаться сюрпризаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il capitano Paxton non pensa che al suo dovere.
Рана воспалилась и инфекция распространилась не только по его телу, но и по его землямLiterature Literature
• Immaginate di dover compiere un viaggio in una zona deserta dove non siete mai stati e di cui non esiste una cartina.
Левый глаз и правыйLDS LDS
E'nostro dovere informarla che stiamo aprendo un'indagine.
Понятия не имеюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come vi sentireste se doveste partecipare a una gara podistica ma foste gli unici a dover correre con le catene ai piedi?
Скажите мне, что вы ищетеjw2019 jw2019
4 Questo non significa che dobbiamo amarci gli uni gli altri per semplice senso del dovere.
И хотела любить тебяjw2019 jw2019
E, se non vogliamo parlare di dovere, non si potrebbe forse parlare di un certo diritto?
Мы могли бы поплавать?Literature Literature
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.