forse oor Russies
forse
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
может быть
[ мо́жет быть ]
Conoscevo non più di due, forse tre, persone in tutta la Russia.
Я знал во всей России не больше двух, может быть трёх человек.
возможно
[ возмо́жно ]
Se il farmaco non funziona, forse dovremmo aumentare il dosaggio.
Если лекарство не действует, возможно, нам стоит увеличить дозу.
пожалуй
Questa, forse, è l'ultima cosa che voglio fare.
Это, пожалуй, последняя вещь, которую я хочу сделать.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
наверное · разве · мочь · или · авось · случайно · авось-либо · вероятно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poco pratico, direi — furono le parole di Sebastian. — Forse è meglio se io vado di sopra e tu guardi qui sotto.
Он действительно очень легкийLiterature Literature
Cibo facile, forse: odore di raptor!
Ронни узнал, что мы используем его имя для покупок через ИнтернетLiterature Literature
Forse la corda le ha lasciato un segno, una lieve abrasione che è rimasta anche dopo che me ne sono andato?
В общем, она про девочку и песикаLiterature Literature
Si', beh, forse il mio errore e'stato quello di tornare a casa.
Они и должны так выглядетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse dovrei.
Все слышали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, forse non sai ballare, Caroline?
Это были времена, когда Бен думал, что откуда- то знает этого парняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E forse sono impostati in modo veramente diverso negli animali che non mostrano alcuna senescenza -- ma non siamo certi.
Вы довольно странный разносчик пиццыQED QED
Sophie mi manda a dirvi che per oggi abbiamo finito e che c'è un'altra cosa che forse dovreste vedere.»
И с тех пор они ненавидят друг другаLiterature Literature
Dopo questo, forse Pamela non si sarebbe più accontentata dei successi che soddisfacevano gli altri legali.
Должен остаться только один ЛеонардLiterature Literature
Forse era per quello che perdevamo sempre!
Откуда они вам известны?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non aveva forse vissuto con lui in perfetto amore per ben sette anni?
Я знала, что у тебя получитсяLiterature Literature
Evidentemente non osava entrare, forse convinto di poter essere contagiato dal suo handicap.
Этo рoль ругательная, я прoшу ее кo мне не применять!Literature Literature
Forse è caduto nell’acqua credendo di salire su un albero, dice la moglie.
Некогда нюни распускатьLiterature Literature
John è alto e magro, e forse non mostra in faccia quello che sente.
Уже получшеLiterature Literature
«Wells» mormorò Sasha, mettendogli una mano sulla spalla, «forse dovreste aspettare domattina.
Твой долг выслушать меня, ИренLiterature Literature
Forse abbiamo trovato il padre del bambino di Sofia.
Я подумал, что лучше обсудить этос глазу на глазOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse il secondo pilota stava chiedendo dove fosse Nigel?
Я знаю, что сейчас неподходящее время, но боюсь, что это мой последний шанс сказать тебе о своих чувствахLiterature Literature
Forse vedere altri non e'una pessima idea.
Его убили на работе, он был копом, так что не думайте, будто я ничего не понимаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una volta, mi ha salvato dai fucili dei Boeri, altrimenti forse non sarei qui a raccontarlo.""
Хорошо, Гутен, где девушка?Literature Literature
Forse non andra'cosi'.
Как вы себя чувствуете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le scrive che Nelli ha spedito diverse lettere, ma che forse si sono perse lungo il tragitto.
Здесь нет сигнала, мы на сумоLiterature Literature
Non nel senso letterale della parola, ma forse era destinato a crescerla come una sua figlia.
Ммм, а он оставлял тебе сообщение?Literature Literature
Forse andrò a trovarlo.
Похоже у Вас какое- то интересное предложениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse non verrà.
Смоллвилль, тик- так, шевелисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse è possibile, con un po' di fortuna e dopo aver studiato bene l'obiettivo.
И пиво, конечно жеLiterature Literature
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.