infine oor Russies
infine
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
наконец
[ наконе́ц ]
Raggiungiamo infine una cittadina di cercatori d'oro che è nascosta in una valle tra alte montagne.
Наконец мы прибываем в городок золотоискателей, скрытый в долине среди высоких гор.
в конце концов
[ в конце́ концо́в ]
Infine è stato costretto a dimettersi.
В конце концов его заставили уйти в отставку.
в заключение
[ в заключе́ние ]
Lo schema di decadimento completo, costruito con 74 transizioni, è infine confrontato con i calcoli teorici attualmente disponibili.
Полная схема распада, сконструированная с помощью около 80 переходов, в заключение, сравнивается с имеющимися теоретическими предсказаниями.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
наконец-то · напоследок · в итоге · в конечном счёте · последнее
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È stata cosciente per mezz’ora, poi incosciente per un’altra mezz’ora, e infine se n’è andata.
Только она сразу злитсяLiterature Literature
– Non è vivo – commentò infine, rivolto a Jantor, – e tuttavia vola come un uccello
Они реально, реально сумасшедшиеLiterature Literature
Infine arrivò il vecchio Henninc e li cacciò via.
Видел фото с нашей свадьбы?Literature Literature
Dopo la morte di Giosia il popolo di Giuda ridivenne infedele e fu infine deportato in Babilonia.
Из ресторана я уехала на таксиjw2019 jw2019
Infine, mentre si era ottenuta direttamente la quantizzazione delle equazioni di Maxwell, qui si debbano postulare equazioni linearizzate di Einstein come condizione aggiuntiva che restringe solo lievemente la scelta precedente.
Берете не глядя карту ... ... облизываете « рубашку » ... ... и прилепляете ко лбуspringer springer
Poi infine si rese conto della grandezza di quel corpo e seppe di non aver ucciso Elvis: aveva ucciso un nano.
Следующая жертваLiterature Literature
L’illustrazione profetica di Gesù mostrava pure che doveva passare del tempo prima che le persone simili a “zizzanie” divenissero pienamente manifeste, per essere infine distrutte.
А потом ты понимаешь...- Ее рука у него между ногjw2019 jw2019
Infine, non è facile determinare il rapporto fra velocità e distanza a distanze realmente grandi.
Он потерял связь со всеми своими старыми друзьямиLiterature Literature
Egli dapprima pensò che «posassi», ma infine non resistette e si spaventò.
Приготовьте ваши удостоверенияLiterature Literature
Infine, la catena polipeptidica è portata nella camera centrale della regione core 20S che contiene siti attivi ad attività proteolitica.
Это тело крайне необходимо Орочимару- самаWikiMatrix WikiMatrix
7. (a) In che misura sarà infine conseguita l’unità in fatto di adorazione?
Страна поделена на..." Всё хорошо. "jw2019 jw2019
chiese infine Kiall, il quinto mattino, mentre sellavano i cavalli.
Я собираюсь идти в Замок Дракулы "Literature Literature
«Guardando Sabine,» disse infine «non riesco a non pensare... che avrebbe potuto essere mia.»
Я съездил во все банкиLiterature Literature
“Non importa chi erano” dice infine Philip al fratello.
Не знаю, как мне благодарить тебя, что помогла выполнить моё обещаниеLiterature Literature
Infine, farei della mia ricchezza lo strumento dei miei piaceri, che costituirebbero la mia unica occupazione.
Просто заткнись уже. мы не на исповеди перед смертьюLiterature Literature
Sospetto, invece, che egli venne benedetto con perseveranza e forza personale oltre le sue naturali capacità cosicché poi, “nella forza del Signore” (Mosia 9:17), si mise all’opera torcendo e tirando le corde e ricevendo infine, letteralmente, la capacità di romperle.
Она меня хочетLDS LDS
«È una ragazza molto carina» dissi infine.
Приоритет устройствLiterature Literature
Infine, pur mentendo, mettevo forse nelle mie parole più verità di quanta non credessi.
Чтобы проникнуться тем духом, который сделал Америку великой страной, просто позвоните мнеLiterature Literature
In vari momenti del Suo ministero, Gesù si trovò sotto minaccia e in pericolo di vita, sottomettendosi infine alle macchinazioni di uomini malvagi che avevano complottato la Sua morte.
СЛЕЗЬТЕ С МЕНЯ, ВЫ УБЛЮДКИ!!!LDS LDS
"""Bene,"" dissi infine, mentre ci avviavamo, senza ragione particolare, verso Piccadilly Circus."
Прости меняLiterature Literature
I Lamaniti pregarono e infine la nuvola scomparve.
Ты что- то увидел?LDS LDS
Infine, nel maggio 1941, arrivò dall’India un telegramma del governo coloniale che ingiungeva alle autorità locali di confiscare le nostre pubblicazioni.
Вы знаете, инспектор, я передумала.Поворачивайте назадjw2019 jw2019
Infine andarono ad abitare nella città di Sodoma.
Так что с вашим заданием, капитан?jw2019 jw2019
Il PlayChoice-10, infine, utilizza un segnale video RGB invertito.
Ты где?Мы ещёWikiMatrix WikiMatrix
Infine, dietro l’insistenza di uno dei giudici, il procuratore generale dovette ammettere: “Esiterei a dire che si possa vietare in assoluto di suonare il campanello o bussare alle porte”.
О, эм, это отлично, но я действительно не хочу знать, поэтому оставь это при себеjw2019 jw2019
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.