ovviamente oor Russies
ovviamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
конечно
[ коне́чно ]
Tom disse che non mi avrebbe mai tradito. Questa, ovviamente, era una bugia.
Том сказал, что никогда меня не предаст. Это была, конечно, ложь.
очевидно
[ очеви́дно ]
La logica, ovviamente, è il tuo lato più forte.
Логика, очевидно, твоя сильная сторона.
естественно
[ есте́ственно ]
Il che significa, ovviamente, darla in mano al nostro pilota addomesticato.
А это значит, естественно, что мы передаем его в руки нашего прирученного гонщика.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
явно · понятно · несомненно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovviamente, mettiamo insieme un po'di soldi e facciamo qualche scommessa.
Он очень встревоженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovviamente lei legge i giornali scandalistici e ha minacciato di vendere la sua storia a quello che le offrirà di più.»
Велика јабукаLiterature Literature
Tutto ciò a cui si riduce è, ovviamente, il sole.
Я буду стремиться прислушиваться к тебе чаще, и меньше с тобой ссоритьсяQED QED
Ovviamente, non potevamo certo applicare questa punizione con la vostra gente.
Что может быть хуже Сан- Диего?Literature Literature
Quindi, ovviamente, quello fu per noi un momento decisamente importante.
Хорошо, Гутен, где девушка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovviamente.
Да нет, мсье, иногда мне просто везётOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma ovviamente lui aveva già conosciuto Sarah.
Ну, ты не должна сожалетьLiterature Literature
Ovviamente questo non dà i migliori risultati.
А я хочу свою почку!jw2019 jw2019
Beh ovviamente!
Придумай какую- нибудь историю, если они будут спрашиватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovviamente hai un'alternativa.
Обычное подростковое досьеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi ha fatto sperare che i civili fossero più liberi di andare all'interno del Bureau, ma ovviamente, abbiamo più severe necessità di sicurezza.
Получение ресурсов успешно завершеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovviamente lei non sapeva perché piangevo, ma in quel preciso momento decisi di non commiserarmi più e di non rimuginare su pensieri negativi.
О, это приятно знатьjw2019 jw2019
«La maggior parte, ovviamente, avrà una comprensione quasi mistica del nostro progetto.
Как Вы делали чудеса?Literature Literature
Ovviamente quelle stesse leggende dicono altrettanto di noi.
Сакура возьми это!Literature Literature
Ovviamente.
Они просто пошли на выставку вместеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovviamente, lei ha qualcosa in mente, Padre.
И для чего мне это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovviamente le tariffe sono aumentate.
Но я не слишком уверенна в себе, и никогда не бываю убежденаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti sono grato per le tue cortesi attenzioni, ovviamente, ma no.
Готов сказать " да ", но не знаю, что ты имеешь в видуLiterature Literature
Ovviamente non era così che lo avevano battezzato i suoi genitori, sarebbe stato piuttosto sciocco da parte loro.
Я знал, что она настигнет меня однажды.Это только моя винаLiterature Literature
Ovviamente un momento davvero profondo, e ha cambiato le nostre vite in molti modi.
Например, если вы импортируете стиль Обычный из другого документа & kword;, то название этого стиля будет изменено на ОбычныйQED QED
Ovviamente a quel tempo non c’era il telegrafo o la possibilità di comunicare velocemente attraverso il paese, come accade oggi.
Назад за работу!LDS LDS
Senza il fuoco, ovviamente, non esiste metallurgia e quindi tecnologia sofisticata.
Мне очень приятно сидеть здесь, потягивая хороший коктейльLiterature Literature
« Val. » Abbott l'abbracciò per un attimo, ovviamente per non attirare l'attenzione.
Я думал, ты должен был быть здесь в прошлую пятницуLiterature Literature
Ovviamente, il bambino e'una priorita', ma abbiamo bisogno delle prove sulla madre.
* Это так не похоже на ЭнниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovviamente no!
Вы видели последние репортажи из Багдада?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.