però oor Russies
però
it
Benché, tuttavia (implica che la clausola seguente è contraria a quella precedente).
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
но
it
Benché, tuttavia (implica che la clausola seguente è contraria a quella precedente).
So che è presto, però andiamo a casa.
Я знаю, сейчас рано, но давай пойдём домой.
однако
[ одна́ко ]
Abbiamo commesso alcuni errori, che sono stati però anche l’occasione per imparare e migliorare.
Мы сделали некоторые ошибки, которые, однако, дали нам возможность учиться и совершенствоваться.
а
[ а́ ]
Mio padre mi ha dato un orologio, però l'ho perso.
Отец дал мне часы, а я их потерял.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
тем не менее · еще · все еще · только · груша
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se però una domanda azzurra incontra la risposta verde giusta, allora si fondono e diventano una soluzione.
Его карта будущегоLiterature Literature
Se però è così, il bambino potrebbe ucciderla.
Показать изображениеLiterature Literature
Il pensiero però può funzionare con l’attenzione, mentre l’immaginazione non può.
О, да.Кого бы ты выбрала?Literature Literature
Però sono in grado di dirti dove si trovano, tutti quanti, in questo preciso istante.
Я не понимаю, то есть зачем ему расти именно здесь?Literature Literature
«Poi, però, ho deciso di essere onesta», ammise Véronique, «e ho seguito la messa.
Неудивительно, что вы согласны с философией нашего пациентаLiterature Literature
Sappiamo, però, che Paolo non si arrese, come se non avesse alcun controllo delle sue azioni.
Лучше чем мы планировали.Ты должна пойти к немуjw2019 jw2019
Però sono ricco e magro.
Это единственная сохранившаяся фотография настоящей Сорайи Манутчехри, сделанная, когда ей было # летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo studio approfondito della Bibbia però mi aiutò a stringere una forte amicizia con il Padre di Gesù, Geova Dio.
Планы всё время меняютсяjw2019 jw2019
Inoltre, benché non lo avessi capito subito, avevo però sentito, anche se in modo oscuro, d'aver offeso la mamma.
Когда мы были в ангаре в тот день, перед тем, как... все случилось, я собирался тебе что- то сказатьLiterature Literature
Adesso però avevo le mani non soltanto macchiate di sangue, ma pure di argilla.
Пошел ты в задницу!Literature Literature
Non è, però, solo la colorazione a renderli preziosi.
Я имею в виду дедлайн в буквальном смыслеjw2019 jw2019
Si. Oggi però ho una pistola con me.
Мы снова встречаемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lui, però, ha assunto un atteggiamento di sfida e ha risposto: «E io ci vengo lo stesso, anche se ho paura».
Нечто более глубинное, чем очиститель для порLiterature Literature
Però si ricordi che non mi interessano i monoforma, anche se sono suoi amici.
Как идет репетиторство?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non faccio lo smorfioso e consento a prender parte al gioco, però rifiuto fermamente di aiutarvi a barare.
Бод был немного разочарован, потому что поезд не был так забит, как автобусLiterature Literature
Tenete presente, però, che potrebbero esserci ancora mesi e mesi di attesa.
Добре, сынку, добре!Literature Literature
Che il campo di battaglia sia del genere che più ti aggrada: però governa il tuo popolo e liberalo.
Нам нужно приготовить тебяLiterature Literature
I civili però non si lamentarono mai, né si lamentò il consiglio dell'isola.
Как это было с воспалением по урологииLiterature Literature
Però cercavo di aggrapparmi a qualsiasi pensiero potesse alleviare anche solo un po’ la mia tristezza.
Может быть, он уйдетLiterature Literature
Ben presto, però, mi resi conto che non stavamo parlando della stessa persona.
Мои глаза были похожи на фонтан С переливающимися слезамиjw2019 jw2019
I nostri però li ricevettero così magistralmente che uno solo di essi riuscì a entrare nella trincea.
Это произошло примерно в это же время двадцать четыре часа назадLiterature Literature
Ora, però, collegandosi a un computer centrale, i gioiellieri potranno inserire nella sua memoria le imperfezioni caratteristiche di ciascuna pietra preziosa.
Я имею ввиду, прием?jw2019 jw2019
L'altra faccia della medaglia, però, erano la preoccupazione eterna e l'insonnia continua, e la paura.
Эти книги ключ ко всему!Literature Literature
Secondo, ho bisogno di mettermi in contatto con Nicole Fox, però non voglio parlare con Carol.»
Простите, что прерываюLiterature Literature
«Sì, però dormo a casa dei miei genitori e ci sono delle regole da rispettare.
Ну, он же рассказал мне о своей первой любвиLiterature Literature
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.