avere, possedere
иметь
possedere oor Russies
possedere
it
Avere il diritto di possesso di immobili, beni o capitale.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
владеть
[ владе́ть ]
Nuotare nel mare non significa possedere il mare.
Плавать в море не значит владеть морем.
обладать
[ облада́ть ]
Il vero amore possiede la caratteristica di attrarre amore verso di sé.
Настоящая любовь обладает свойством притягивать к себе любовь.
иметь
[ име́ть ]
ru
владеть
Non diamo valore alle cose che possediamo, ma quando sono perse, le rimpiangiamo.
Что имеем — не храним, потерявши — плачем.
собственный
[ со́бственный ]
L'obiettivo di Mary è possedere una casa prima di avere trent'anni.
Цель Мэри — обзавестись собственным домом до тридцати лет.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Possedere una bicicletta significa poter dapprima guardarla, poi toccarla.
Считал, что хор- это самое отстойное занятие на ЗемлеLiterature Literature
Continuando a possedere una tale quantità di armi pericolose si alimenta anche un’altra minaccia, ovvero che missili nucleari vengano lanciati per errore.
Заводи машинуjw2019 jw2019
L’assassino doveva possedere un potere enorme.
Может вам стоит начать приходить сюда... для себяLiterature Literature
Non sono oggetti da possedere.
В вашей жизни всё перевернулосьLiterature Literature
Forse, se io volessi essere capito o farmi capire, finirei per convincermi stupidamente di possedere una fede.
Ваша жена порезаласьLiterature Literature
C’era in James una tranquilla, profonda sicurezza che Matthew avrebbe desiderato lui stesso possedere.
А я беру дорогой изысканный кофе, потому что когда я пью его, я хочу чувствовать вкусLiterature Literature
Esaminiamo più a fondo l’argomento per vedere com’è possibile possedere ciò che è veramente prezioso.
Мы уже встречалисьjw2019 jw2019
* Perché, secondo voi, il presidente Young diceva che il regno di Dio è l’unica cosa che vale la pena di possedere?
Мы не очень- то ладим в последнее времяLDS LDS
Ha più denaro di quanto un uomo normale possa mai desiderare di possedere.»
Просто осторожнее с машиной, хорошо?Literature Literature
Coloro che sono stati i miei modelli di ottimi detentori del sacerdozio non riconoscono facilmente di possedere degli attribuiti eroici.
Ты говоришь, что ты не знаешь, где вы?LDS LDS
Le donne non possono possedere tutti questi soldi.
Мы должны ехать налегкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tecnicamente, Eadwine Aethelhard non poteva dichiarare di possedere in modo incondizionato la sua terra.
Как- то странноLiterature Literature
Prima aveva scoperto di possedere un fratello, e ora sentiva che suo padre stava per diventare bigamo.
Дорогая, посмотри, может она в конуреLiterature Literature
Poi, quando ho trovato qualcosa, ho avuto paura di non possedere i requisiti necessari per il successo.
Сначала, оттащите его обратноLDS LDS
Come può qualcuno ’possedere’ una terra del genere?
Ногу киборга, чтобы допрыгивать на работуLiterature Literature
Era stata la sua unica concessione alla loro pretesa di possedere la nave.
После создания диаграмм их следует отредактировать. Следует понимать разницу между редактированием диаграммы и редактированием модели. Как было уже сказано, диаграммы являются отображениями модели. Например, если вы создаёте класс, редактируя диаграмму класса, товы одновременно редактируете и диаграмму, и модель. Если же вы изменяете цвет или другие настройки отображения класса на вашей диаграмме класса, то вы редактируете только диаграмму, но ничего не изменяете в вашей моделиLiterature Literature
Fondamentalmente, li sto soltanto aiutando a realizzare il loro desiderio di possedere l'arma più grossa e più nuova.
Ну, это серьезные люди, они представятся федеральными агентами и начнут сливать тебе дезуLiterature Literature
L'obiettivo di Mary è possedere una casa prima di avere trent'anni.
Если я приближусь, они начнут стрелятьtatoeba tatoeba
Il suonatore non solo deve possedere grande abilità manuale e senso del ritmo, ma deve anche ricordare bene le poesie e la storia della città”.
Проблема, которая существует с " правильным ", " неправильным " и подобными категориями, не в том, что я хочу анархии, но что " правильно " и " неправильно "- это неглубокий взглядjw2019 jw2019
37 Nelle Scritture non c’è alcuna base per affermare che quei fedeli ebrei credessero di possedere un’anima immortale che sarebbe vissuta in un aldilà.
Она- моя!Ненавижу тебя!jw2019 jw2019
È Daniele stesso a rispondere: “Il montone che hai visto possedere le due corna rappresenta i re di Media e di Persia.
Я не позволю предать себяjw2019 jw2019
Perché erano loro a possedere maggiori fattori di vulnerabilità.
Я сама разберусь с этим, КрокеттLiterature Literature
Lei ha dimostrato di possedere un intelletto superiore e ha sconfitto i piani dell'ammiraglio Kirk.
Я имею ввиду, прием?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certo, per possedere bisogna aver desiderato.
Он работает на Уолл СтритLiterature Literature
Se tu sei Cogline, devi possedere ancora quel potere.
Скажи ей что- нибудь приятноеLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.