preoccuparsi oor Russies
preoccuparsi
it
Porre la propria attenzione o essere responsabili della realizzazione di qualcosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
беспокоиться
[ беспоко́иться ]
ru
тревожиться
Di cosa dovrebbe preoccuparsi Tom?
С чего бы Тому беспокоиться?
волноваться
[ волнова́ться ]
ru
тревожиться, возбуждаться
Dille di smettere di preoccuparsi.
Скажи ей, чтобы перестала волноваться.
тревожиться
[ трево́житься ]
Grazie alla sua forza, non doveva preoccuparsi per le tentazioni futili dinanzi alle quali molte persone cadono.
Благодаря этой силе его ничуть не тревожили тривиальные искушения, которым поддается большинство людей.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
переживать · заботиться · думать · опасаться · уделять внимание
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niente di cui preoccuparsi.
Из темноты он приходитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ha nulla di cui preoccuparsi.
Мы всегда чувствуем пустоту...... когда мы излили все наружуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niente di cui preoccuparsi.
Вообще, На самом деле, я благодарю его за всеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ecclesiaste 9:5, 10; Giovanni 11:11-14) Pertanto i genitori non devono preoccuparsi di quello che i loro figli possono subire dopo la morte, più di quanto non si preoccupino quando vedono i figli profondamente addormentati.
Почему я должна его чувствоватьjw2019 jw2019
E invece di preoccuparsi, lasciò che l'incidente le conferisse una maggiore sicurezza.
Такое чувство, что кто- то жует твои внутренностиLiterature Literature
Mio padre dovrebbe preoccuparsi?
Просто гипотетически, можно ли ещё пригласить на свадьбу несколько человек из офиса?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse Lily aveva buoni motivi per preoccuparsi per lui.
Почему у тебя сломанный нос?Literature Literature
Durante i lavori del Concilio, in un'intervista con i giornalisti russi, un membro del Comitato Organizzatore del Consiglio religioso dell'Arcidiocesi americana, il sacerdote Alexandros Karlutsos definì l'appello dei deputati ucraini al patriarca Bartolomeo "troppo audace per loro", perché, a suo avviso, i politici ucraini non dovrebbero preoccuparsi di chiedere l'autocefalia della Chiesa.
Несколько месяцев спустяWikiMatrix WikiMatrix
Di'al Presidente di non preoccuparsi.
Ты ничего не смыслишь в компьтерах, признайся!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non c'è niente di cui preoccuparsi.
Ощущения как от многочисленных порезов бумагойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Perché preoccuparsi della morte di qualche innocente quando devi salvaguardare una campagna militare?».
Я хочу уточнитьLiterature Literature
Hanno detto di non preoccuparsi.
Для вас главное не разум, а чувство, импульсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doveva sempre preoccuparsi per gli altri, ma chi si preoccupava per lei?
на Благодарения с большим дерьмом Престон утром.- Да, я знаю. Именно поэтому это в запасеLiterature Literature
Perché preoccuparsi del futuro, quando il presente era già una faccenda così spinosa?
Где Шеф Тэлли?Literature Literature
Senza preoccuparsi che così decapitano i nostri sogni delle loro aureole, ci svegliano anzitempo.
У нас тут есть мюсли, немного кексов, чипсы, яблоки, пирожкиLiterature Literature
E perché preoccuparsi di coloro che non vi conoscono?
Я могу еще раз позвонитьLiterature Literature
Invece di preoccuparsi di salvare la faccia o di tornare a godere della compagnia dei parenti o di altri fratelli, vogliono lasciarsi completamente alle spalle il male fatto e meritare il perdono e il favore di Dio.
В лабораторию! скорей!jw2019 jw2019
Perché dovrebbe preoccuparsi adesso quando papà le ha impedito di parlare con me quasi per un anno?
А там есть для меня партия?Literature Literature
Il giorno in cui i missionari iniziano a preoccuparsi più degli altri che di se stessi diventano felici.
Нет, оставьте себеLDS LDS
Perry starà benissimo, perciò lei non ha più bisogno di preoccuparsi per lui.
Накопали чего- нибудь, что поможет мне выйти из этой дыры?Literature Literature
Non c'è da preoccuparsi.
Одного мужчину, Дон.Скольких ты приводил в своё холостяцкое гнёздышко?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sapeva cosa ne pensassero i Druidi, ma non perse tempo a preoccuparsi di loro.
Видел мою бригаду?Literature Literature
Non c'e'niente di cui preoccuparsi.
Бог знает насколько я скучаю без тебя, тожеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non credo però che il suo cliente debba preoccuparsi.
Но оно не будет работатьLiterature Literature
«Basta fingere e preoccuparsi di ciò che pensano gli altri.
Хорошо еще, что полиция приедет после сигнализацииLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.