in qualche altro posto
где-нибудь в другом месте
qualche oor Russies
qualche
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
несколько
[ не́сколько ]
Per favore, prestami questo libro per qualche giorno.
Пожалуйста, дай мне на несколько дней эту книгу.
некоторый
[ не́который ]
Forse questo non rovescerà la dittatura, ma sarà di qualche conforto per coloro che sono costretti a viverci.
Это, возможно, не свергнет диктатуру, но будет некоторым утешением для тех, кто вынужден жить в этой среде.
какой
[ како́й ]
Fatemi sapere se avete bisogno di qualche aiuto.
Дайте мне знать, если вам понадобится какая-нибудь помощь.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
всякий · какой-то · иной · какой-нибудь · кое-какой · некоторые · немного · некий · один · определённый · кое-кто · кто-то · одни · сколько-нибудь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cercai di immaginarmi Alice in quel posto, per un qualche motivo, ma non ci riuscii.
Я включу светLiterature Literature
Vai da qualche parte, Walter?
И я здесь с Вами, и мы пройдем через это вместеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovviamente, mettiamo insieme un po'di soldi e facciamo qualche scommessa.
Установить напоминаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da qualche parte in quella foresta di pietra c'era Elwen.
Я разговаривал с руководителем группы красная пандаLiterature Literature
L'ho conosciuta una settimana fa quando sono andata a Los Angeles a cercare qualche traccia di vostro padre.
Вы что, сучки, не знаете, что сарказм с холодной водой не сочетается?Literature Literature
Sei in qualche brutto guaio, vero?»
Ничего другого не нашел?Literature Literature
Qualche ragazzo ti ha spezzato il cuore alle superiori?»
Он нестандартной внешностиLiterature Literature
Pare che una di loro, Rachel Kornish, abbia limonato con Matt Wilde qualche tempo fa.
Я переписываю БетховенаLiterature Literature
Si era perduta ed era vicino alla morte, da qualche parte fuori nelle pianure sconfinate?
Нет времени на формальности, братьяLiterature Literature
Comunque gli ho chiesto se aveva qualche altro lavoro per me... sa, ho venduto parecchi dei suoi quadri.
В смысле, поделом мне.Я... ещё я хотел доказать тебе, что я могу брать на себя ответственностьLiterature Literature
Qualche volta accendo delle candele e mi siedo nell'armadio.
Она влезла в мой домOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tallis guardò sopra la sua testa, dove qualche stella brillava.
Нет, не будет в порядкеLiterature Literature
Sembra che la Corea del Nord sia il paese sul quale si riversa sempre tutto e se fossimo solo meno diffidenti, se potessimo avere un qualche tipo di... approccio molto pių rilassato, un approccio piu ́ intelligente, prudente verso la Corea del Nord, penso che quegli acueli andrebbero giu ́ come hanno dimostrato in passato, potrebbero diventare pių cooperativi.
Заходите ещёQED QED
La verità è che provo per lui una certa apprensione, e anche una qualche paura, che devo sforzarmi di superare.
Не определеноLiterature Literature
GUS Mi porto sempre qualche biscotto.
Ты сломаешь мне яйца?Ты... ты все ещё идешь?Literature Literature
Qualche ora più tardi decisi che ne avevo abbastanza.
Полагаю, я могу делать всё что пожелаюLiterature Literature
Qualche volta può capitare di incontrarli, nel loro mondo, ma una vera e propria comunicazione non si stabilisce
Думаю могу зависнуть тут еще немногоLiterature Literature
Lui rispose a qualche domanda e disse qualche altra parola riguardo alla sua adorabile moglie, poi rientrò in casa.
Мне просто не нравится идея идти туда с пустыми руками, вот и всеLiterature Literature
Qualche... attrezzo collegato al furto?
О, я буду очень рад, если вы кого- то пришлетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eppure, in qualche modo, entro due ore il problema era risolto.
Они, кстати, желали нам долгой жизни и много детейted2019 ted2019
Sono certo che una perquisizione approfondita di casa sua ci darebbe qualche risposta.
Я пытался проделать такое в Вегасе, играя в костиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non stiamo affermando che la Chiesa aderisca a qualche setta religiosa particolare.
На что похоже по вкусу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, la mia sessualità... è stato così bello riaverla per qualche giorno.
Находись там, где больше народуLiterature Literature
È perché ogni giorno riceviamo qualche sorpresa che abbiamo pensato al lavoro per gli umani e non per i robot.
А меня на охоту возьмёте?ted2019 ted2019
Molti fecero l’autostop, scroccando un passaggio a qualche motociclista nervoso o a un camionista.
Пришло время переменLiterature Literature
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.