qualsiasi cosa
всё · всё, что · что бы ни · что угодно
qualsiasi oor Russies
qualsiasi
it
Che non ha particolari caratteristiche degne di nota.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
любой
[ любо́й ]
ru
како́й бы то ни́ бы́ло
Lei ha la splendida capacità di superare qualsiasi ostacolo.
У нее есть удивительная способность преодолевать любые препятствия.
всякий
[ вся́кий ]
Non mangiare qualsiasi schifezza.
Не ешь всякую гадость.
какой-либо
[ како́й-либо ]
Sai, nel caso le sue azioni abbiano violato la gerarchia in qualsiasi modo.
Ну там, на случай, если его действия нарушают порядок в каком-либо смысле.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
какой бы ни · какой-нибудь · угодно · хоть · -нибудь · какой бы то ни было · кто-нибудь · что-нибудь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qualsiasi merda tiriate su, fate in modo che i Nords non siano coinvolti.
нежный друг бы сидел в тишинеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogni volta che manderete un camion, o un carro armato, o qualsiasi altro veicolo, esso salterà su una mina.
Несколько месяцев назад архитекторская фирма, в которой я работаю, получила предложение на разработку проекта нового зданияLiterature Literature
E allora vale qualsiasi rischio da parte mia.
Богты мой, это хоть когда- нибудь прекратится?Literature Literature
Ma qualsiasi cosa burocratica che possa venir fuori prima del processo, potrebbe metterti ancora piu'in pericolo, quindi deve essere decisa dal procuratore.
Да, это моя мама, она хочет, чтобы я вернулся домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono piu'dispiaciuto di quanto lo sia mai stato per qualsiasi cosa.
Благодарю тебя, мой милый АгадорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1 Samuele 25:41; 2 Re 3:11) Genitori, incoraggiate i vostri figli, sia piccoli che adolescenti, ad assolvere di buon grado qualsiasi compito venga loro assegnato, sia nella Sala del Regno che alle assemblee?
Сегодня мы спасём мир от мракобесия и тирании...... и вступим в будущее, сверкающее невиданным светомjw2019 jw2019
Lei dev’essere pronto a risolvere qualsiasi problema logico possa sorgere durante le indagini.
Потому что я долженLiterature Literature
"""Questa specie di lezione condensata"" commentò Cicerone ""la si può trovare in qualsiasi manuale dell'esercito, Crasso."
Матрица нереальнаLiterature Literature
Qualsiasi uomo in questa chiesa che maltratti sua moglie, che l’avvilisca, la insulti, che eserciti un dominio ingiusto su di lei è indegno di detenere il sacerdozio.
Вот как, ну, хотя бы ты со мной разговариваешь, так?LDS LDS
L'ultima cosa che uno strozzino vuole fare è ammazzare la sua preda e perdere qualsiasi speranza di venire pagato.»
Смотри!Деревья!Literature Literature
Che qualsiasi fenomeno è collegato a qualsiasi altro fenomeno?
Когда попечители узнали, что дочь Артура Визлея...... была утащена в Залу, они сочли разумным восстановить меня в должностиLiterature Literature
Altri si oppongono a qualsiasi restrizione contro la pornografia o la droga.
Я знаю, что этоLDS LDS
Anche se non è richiesta alcuna azione fisica, qualsiasi evento troppo drammatico presenterebbe gli stessi svantaggi.
Ты же всегда хочешь естьLiterature Literature
Beh... se per caso ti senti... spaventata, o per qualsiasi altra cosa, sono qui, sono...
Все мы практически здоровы, до тех пор, пока не становимся практически мертвыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era come se qualsiasi cosa facesse sprigionasse una scarica elettrica.
Похоже, этот парень не только в гольфе бьёт без промаха!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Più di qualsiasi altra cosa al mondo, volevo stare solo.
Итак, если Сара твой попечитель, это как борода?Literature Literature
Però cercavo di aggrapparmi a qualsiasi pensiero potesse alleviare anche solo un po’ la mia tristezza.
Я буду спать на диванеLiterature Literature
E non bisogna per forza passare dalle orecchie: il sistema si serve di una griglia elettrica tattile sulla fronte, così qualsiasi sia la cosa di fronte al video, la si sente sulla fronte.
Ты сладкий малышted2019 ted2019
Qualsiasi riferimento è cancellato, per lasciare soltanto una tempesta ottica e il rumore bianco dei nebulizzatori in azione.
Ты готов к смерти, мать твою?ted2019 ted2019
Puoi invitare gli studenti a scrivere Sarò fedele a Dio in qualsiasi circostanza nelle loro Scritture vicino a Mosia 17:9–12.
Я вчера прекрасно провёл времяLDS LDS
Se prende questi scritti dal web, la sua prossima ispirazione potrebbe provenire da qualsiasi posto.
Как ты мог написать эти слова и чувствовать все это, но сдаться так легко?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualsiasi cosa dicono va preso con le pinze, anche se si tratta di una confessione.
Да сохранит вас Господь на многая и благая лета, и дарует вам благоденственное и мирное житиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono disposta a fare qualsiasi cosa... per te.
Я не виню тебя за этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con la sua intelligenza artificiale può imparare molto più velocemente di qualsiasi intelligenza organica.
Прикалываешься?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prenditi tutto il tempo che ti serve. Prendi qualsiasi decisione tu voglia.
Двойная жизнь весьма утомительнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.