quando il gatto non c'è, i topi ballano
без кота мышам раздолье
quando oor Russies
quando
it
Il momento in cui (relazione di coincidenza temporale).
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
когда
[ когда́ ]
ru
В котором часу.
Tom e Mary erano seduti quando siamo entrati.
Том и Мэри уже сидели, когда мы вошли.
если
[ е́сли ]
Abbastanza buono non è mai abbastanza buono quando l'obiettivo è l'eccellenza.
Достаточно хорошее никогда не бывает достаточно хорошим, если целью является совершенство.
как
Tom vive a Boston da quando aveva sei anni.
Том живёт в Бостоне с тех пор, как ему исполнилось шесть лет.
в то время как
[ в то вре́мя как ]
как только
[ как то́лько ]
Quando scoppia una guerra, entrambe le parti sono in torto.
Как только вспыхнет война, обе стороны неправы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Quando sei uscita dall’auto, vuoi dire?
Ради бедного ЁсиоLiterature Literature
E cerca di essere indipendente quando ti sposti, senza farti accompagnare o venire a prendere”.
Ты робкий, и ты не можешь разговаривать с женщинамиjw2019 jw2019
Quando smise di parlare appoggiai la testa alla sua spalla, vicino al neonato che si era appena assopito.
Позор и унижение!Literature Literature
Quando la gente ti offriva dei soldi non era il momento di mettere in discussione la sua sanità mentale.
Шесть футов!Literature Literature
Günther aveva chiamato ogni giorno, da quando aveva saputo della sua malattia.
Хочешь ответить?Literature Literature
Significa persistere in una cosa e fare tutto quello che si può: lavorare, sperare e avere fede, sopportando le difficoltà con determinazione, anche quando i desideri del nostro cuore devono aspettare.
Пожалуйста, не делай мне больноLDS LDS
L'ho conosciuta una settimana fa quando sono andata a Los Angeles a cercare qualche traccia di vostro padre.
Давно ждешь?Literature Literature
«Ti riporto a casa quando vuoi.
Он был невероятнымLiterature Literature
Quando venne a rilasciare la sua prima dichiarazione, lascio'la macchina a casa.
Следует признать, что он генийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando è accettabile usare il nostro potere e quando oltrepassiamo la linea che ci separa dall'essere tiranni?
Мне весело!А тебе, Бэмби?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando e'tornato a Rosewood... da quello che diceva, ero sicura che fosse innamorato di te.
Обрезки ногтей, и я вам даже покажу ценуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando fosse riuscita a estrarre il dente avrebbe potuto tornare a immaginare il futuro.
Для свойств браузера & konqueror; существуют свои модули настройкиLiterature Literature
Li'e'dove stava lui quando ha appiccato il fuoco.
И с тех пор они ненавидят друг другаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorriderete anche quando ricorderete questo versetto: “E il Re, rispondendo, dirà loro: In verità vi dico che in quanto l’avete fatto ad uno di questi miei minimi fratelli, l’avete fatto a me” (Matteo 25:40).
Однажды ты станешь моей невестой "LDS LDS
E non riuscì a dormire neppure per il resto della settimana e, quando ci riuscì, sognò Rosa.
Пусть потерпит ещё чуть- чутьLiterature Literature
Era arrivata a quarantatré quando si aprì la porta.
Этого больше не повторитьсяLiterature Literature
Ma dopo, quando qualcun altro si perde, compaiono altrettanti volontari.
Это тот информатор, который звонил насчет Боба Арктора, а я его упоминалLiterature Literature
Quando hai eseguito la registrazione ad AdMob, abbiamo creato per te anche un account AdSense per inviarti i pagamenti.
Мы бы хотели увидеть Руби Джейн Рейнольдсsupport.google support.google
Da quando chiedi il mio permesso prima di entrare?
Он заставил все выглядеть так, как и былоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Che cosa succede alla gente quando muore?»
Перед смертью он послал свои остатки Чакры по веревкеLiterature Literature
Quando ero dentro me la fecero reclutare...
Как всегда пессимист, МерлинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Faccio ridere solo quando mi annoio, e il baseball mi annoia.
Сколько времени займет установка?Literature Literature
Potrebbe ferirlo quando sarà fuori a cercare un lavoro, sai?
Закуривай, товарищ РитаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando le acque si ritirano, tutto è ricoperto da uno spesso strato di fango maleodorante.
Что я должен тебе за это, Элл?jw2019 jw2019
Quando un cane si rivolta contro il padrone, c'e'solo una possibile linea di condotta:
И чтобы их секреты оставались секретами, мастерская разделена плотным занавесомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.