nastro non riconosciuto
неопознанная лента
riconoscere oor Russies
riconoscere
it
Accettare come vero.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
признавать
[ признава́ть ]
La Convenzione di Ginevra non viene riconosciuta a Guantanamo.
Женевская конвенция не признается в Гуантанамо.
узнавать
[ узнава́ть ]
I miei amici mi marcirono davanti agli occhi, finché non li riconobbi più.
Мои друзья гнили у меня на глазах, пока я не перестал их узнавать.
узнать
[ узна́ть ]
Perché alcune voci potrebbero essere più facili da riconoscere di altre?
Почему некоторые голоса вам легче узнать, чем другие?
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
опознать · признать · опознавать · отличить · различать · отличать · допускать · сознаться · допустить · открывать · сознаваться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma dobbiamo riconoscere che, nonostante tutti gli sforzi, la scuola da sola non può istruire ed educare i figli.
На этой картине показано разрешение конфликтаjw2019 jw2019
Il presidente della Repubblica di Turchia Mustafa Kemal Atatürk rifiutò di riconoscere tale territorio come parte del mandato francese e, in un discorso del 15 marzo 1923 ad Adana, sostenne che si trattava di "terra turca da 40 secoli" e che "non poteva restare prigioniera nelle mani dei nemici".
Они оказываются более неуловимыми и неустойчивымиWikiMatrix WikiMatrix
Devo riconoscere che la sua rivelazione mi colse un po' alla sprovvista.
И сознавать, что в этом будет маленькая частичка моих старанийLiterature Literature
Non che mamma e papà possano riconoscere la voce regi-strata, ma ho bisogno di spazio.
Может быть, я должен тебе ланчLiterature Literature
- Aereo non identificato nella posizione... fatevi riconoscere e tornate indietro.
Он мне даже не нравитсяLiterature Literature
In maniera analoga il pastore spirituale deve riconoscere e affrontare pericoli simili che minacciano il benessere del gregge.
Очень приятно познакомитьсяjw2019 jw2019
Anche dopo la loro morte, lord Yves si rifiutò di riconoscere Ranulf come suo figlio e di nominarlo suo erede.
Ты хоть представляешь как это изменит твою жизнь?Literature Literature
Ripensavo all’autunno e stentavo a riconoscere una persona di nome Eldred K.
И именно Ваши наставления помогли ему стать тем, кем он сталLiterature Literature
Lei sa riconoscere i veri amici e desidera vivere con noi nella fratellanza dell’amore spirituale.»
Всегда поступал не так, как ему советовали.- Его не убили.- Его родителей убилиLiterature Literature
Dovevo trovarne uno buono, o uno cattivo, prima di poter riconoscere la differenza.
ОтвратительноLiterature Literature
* Perché pensate sia importante riconoscere che dipendiamo dal Signore quando chiediamo il Suo aiuto?
Это не твоя заботаLDS LDS
(2 Corinti 4:4; Rivelazione [Apocalisse] 12:9) Com’è importante essere desti per riconoscere i suoi disegni! — 2 Corinti 2:11.
Также хорошо укомплектован, с голосовой активацией Bluetooth без ключаjw2019 jw2019
Una ragione, forse, andava cercata nel semplice atto di riconoscere e nominare il fenomeno.
Что здесь, черт побери, происходит?Literature Literature
Gli parve di riconoscere Hugo e alcuni altri maghi.
Ну как ты жил все это время?Literature Literature
Perché alcune voci potrebbero essere più facili da riconoscere di altre?
Сад- это хорошоLDS LDS
Riesce a riconoscere qualcun altro?
Зачем ты это делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1 Samuele 1:9-19; Salmo 65:2) Tuttavia, dal tempo in cui Israele divenne il popolo del patto di Dio, chi voleva che le sue preghiere venissero ascoltate doveva riconoscere che Israele era la nazione eletta di Dio.
Простите, а вы кто?jw2019 jw2019
Leggere è strettamente legato alla capacità di riconoscere.
Если быть честным, логистика- наша самая большая проблемаjw2019 jw2019
È importante riconoscere che questa vivida rivelazione dei suoi peccati e dei suoi limiti non ha scoraggiato questo brav’uomo né lo ha portato alla disperazione.
Скоро увидитеLDS LDS
I carnivori sanno riconoscere quel che ha davvero valore.
Что ж, у всех есть свои слабости, милочкаLiterature Literature
Ti prepari a riconoscere l’inconfondibile accento dell’autore.
И хочу большегоLiterature Literature
Non per romperle le scatole, comandante, ma nessuno può riconoscere i piedi morti del proprio zio.
Их любовь- это просто ожидание тех эмоций, от которых они стали зависимыLiterature Literature
Conosceva quella voce, l'aveva udita nei suoi sogni... sogni che rifiutava di riconoscere.
Это Оссининг, но я бы сказал, ты как минимум удвоил вложенные деньги, совсем неплохо для # летLiterature Literature
Caricarono tutto su una barca e il Fedele Giovanni e il re si travestirono da mercanti per non farsi riconoscere.
А, что насчет остальных?Literature Literature
Anche riconoscere le proprie debolezze aiuta a vincere il risentimento che spinge a desiderare di vendicarsi.
Настоящим дикарем был Колмэн... и люди в твоей стране и в моей... которые создают и воспитывают таких убийцjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.