nascere sotto una cattiva stella
родиться под несчастливой звездой
sotto oor Russies
sotto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
под
Uno dei posti più dolorosi per una scheggia è sotto l'unghia.
Заноза под ногтем — одна из наиболее болезненных.
внизу
[ внизу́ ]
Bene, tu preparati con calma, e noi aspetteremo di sotto.
Ну, ты собирайся потихоньку, а мы внизу подождём.
ниже
[ ни́же ]
Il prezzo del petrolio è sceso sotto i 30$ al barile.
Цена на нефть опустилась ниже $30 за баррель.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
среди · при · понизу · вниз
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poco pratico, direi — furono le parole di Sebastian. — Forse è meglio se io vado di sopra e tu guardi qui sotto.
Ты мне очень помог, КарлLiterature Literature
Aveva tutta la vita davanti e non voleva certo viverla sotto una dittatura repressiva.
Я встречаюсь с ее психиатром сегодняLiterature Literature
Per Scott, che li guarda attraverso il vetro temprato, rappresentano un esercito nemico accampato sotto i bastioni.
Я вчера прекрасно провёл времяLiterature Literature
Mi lascio cadere sul divano accanto a lui, e la plastica crepita sotto i miei boxer.
Добрый вечер, дамы и господа!Literature Literature
Cercano riparo sotto lo scudo alzato sopra la città.
Они содержат в себе будущее, которое еще не родилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaufman, ex mercante di tessuti, che aveva un porro sotto il sopracciglio sinistro.
Потому что друзья должны говорить друг другу правдуLiterature Literature
Ero mandarino sotto l’impero...».
Это не было идеей БекманLiterature Literature
Se lei, fragile come un filo d’erba, sotto di lui si sentisse morire dalla felicità?
Простите.Я пойдуLiterature Literature
Poverina, e'rimasta sotto i ferri per 18 ore.
Что будешь теперь делать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce l'ho sotto tiro.
Он сказал мне, что свяжет меня с продавцами товараOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La via sotto le sue finestre è rumorosa fino a notte inoltrata e in particolar modo la mattina presto.
Что ж, нас ещё ждут несколько визитовLiterature Literature
Prima di scendere, staccò pistola e fondina dalla striscia magnetica fissata sotto il sedile del guidatore.
Похоже у Вас какое- то интересное предложениеLiterature Literature
Mi hanno detto che hai messo sotto degli Erranti e una macchina... con un trattore?
Забудь об этом. ты должен... ты должен ее убитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei sicura che non sia un poliziotto sotto copertura?
Повернуть по часовой стрелкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dubito fortemente che possa trovarlo sotto lo zerbino, ma vedi di darti una mossa.
До скорой встречиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E un modo di farlo è spendere meno tempo sotto la doccia.
Ты была сама не свояted2019 ted2019
" Le nostre figlie minori, Phoebe and Nadine, saranno sotto la tutela di Jackson Stansbury.
Это только началоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rayber notò, vagamente, che l'uomo sotto il riflettore si era seduto e la donna era ancora in piedi.
Мы только что прорезали дырку в его горле.Уравнение изменилосьLiterature Literature
E quale modo migliore di proteggere le nostre scuole che inserirvi agenti minorenni sotto copertura?
Я бы хотел, чтобы ты применила свои актерские навыкиLiterature Literature
No, no, l'avevo avuto sotto gli occhi per tutta la mattina.
Я ведь только прилеглаLiterature Literature
Non posso avere la moglie di Hiram Lodge, sotto processo per frode e appropriazione indebita, a far quadrare i conti.
Работал, но прервался глянуть, что тут у васOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre squadre di volontari sotto la direttiva dei Comitati Regionali di Costruzione offrono spontaneamente il loro tempo, le loro energie e le loro capacità per costruire belle sale in cui radunarsi per l’adorazione.
Знаю, это обошлось недешевоjw2019 jw2019
I bambini uscivano da scuola, si riunivano in crocchi sotto i lampioni.
Может мне попозже надо было зайтиLiterature Literature
Poteva volare; che importava da che direzione soffiavano i venti sotto le sue ali?
Целую, Иоланда- До свидания, дочкаLiterature Literature
Sembra che voi abbiate tutto sotto controllo.
Ты и его хотел сделать звездой, помнишь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.