lungamente sperato
долгожданный
sperare oor Russies
sperare
it
Sperare in un particolare evento.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
надеяться
[ наде́яться ]
Mi fermerò a Mosca e spero di non annoiarmi.
Я останусь в Москве и надеюсь, что не буду скучать.
уповать
[ упова́ть ]
Fara'meglio a sperare che sia di nuovo cosi'convincente, se punta alla legittima difesa.
Если вы хотите выиграть на самоозащите, вам лучше уповать на то, что она сможет повторить этот спектакль.
надежда
[ наде́жда ]
I risultati dell'esperimento non sono stati come abbiamo sperato.
Результаты эксперимента не оправдали наших надежд.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
думать · ожидать · ждать · пошелать · шелать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Significa persistere in una cosa e fare tutto quello che si può: lavorare, sperare e avere fede, sopportando le difficoltà con determinazione, anche quando i desideri del nostro cuore devono aspettare.
У меня есть братLDS LDS
Non ci sperare troppo.
Хорошо, проверим еще разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi ha fatto sperare che i civili fossero più liberi di andare all'interno del Bureau, ma ovviamente, abbiamo più severe necessità di sicurezza.
Они сейчас вернутсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse lentamente, niente avviene in fretta, ma, comunque sia, ci dà modo di sperare.
И, если им понравится то, что они увидят, это может стать началом коллекции нового образа жизниLiterature Literature
Gli Stark non possono sperare di sconfiggerti con la spada, cavaliere, quindi ti combattono con parole al veleno.»
Судья не хочет ничего делать без прокурораLiterature Literature
Nel migliore dei casi, si poteva sperare in un fugacissimo miglioramento a breve termine.
Ты слышал меняLiterature Literature
L’insegnante metteva avanti le sue allieve migliori e annunciava alle altre che non dovevano neanche sperare.
Ты чего?- Никуда не пойдешь!- У меня дела. Я разобью, сказал!Literature Literature
Se provi qualcosa per qualcuno, non puoi nasconderli al buio e sperare che spariscano.
Он входил в дверь и все кто работал в комнате просто выходили из себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In quale futuro si può sperare quando le condizioni di partenza, nella vita, sono così difficili?
Он остается в СмолвилеLiterature Literature
Possiamo solo sperare di riuscire a rimanere con lei fino a quando morira'.
Я не хотела этого!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non avrebbe tardato a sapere lo stato d’animo con cui venivano, e le relazioni che poteva sperare di avere con loro.
Ты когда- нибудь ужинала и смывалась?Literature Literature
In qualche modo doveva procurarsi un vestito e sperare che non avessero già scatenato la caccia.
Во- первых, # %.А во- вторых, да, готов поспоритьLiterature Literature
Essa è oggi considerata un tesoro di etica e religione, fonte inesauribile di un insegnamento che promette di essere ancora più prezioso man mano che aumentano i motivi per sperare in una civiltà mondiale”.
Я звонил вам на прошлой неделе.Вы не знаете, что это?jw2019 jw2019
Non ha mai smesso di sperare, sai.
Как я смогу обсуждать со Стэном Ли научные основы межзвездных полетов на серебрянной доске для серфинга когда часть моего мозга будет искать на его лице признаки заразного кожного заболевания?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrebbe continuato a sperare nel mio ritorno.
Как, ты не носишь траура по отцу?Literature Literature
E se lo sono, come può un branco di ragazzi sperare di sconfiggerli?
Потом играли в кости в « Хард- рок кафе », и кажется, Даг там былLiterature Literature
Bisognava sperare che non si mangiasse via troppa parete dopo che loro se ne fossero andati.
Это ничего, я...Я обычно болел только тогда, когда мать стригла мне волосыLiterature Literature
Alma offrì a Corianton una ragione per sperare.
Дачтобвы сдохли все, кто на меня катит бочку!LDS LDS
E poi, perché mi sto prendendo la briga di sperare?
Что за " Секретный Санта "?Literature Literature
L'alternativa e'aspettare e sperare che l'emorragia si fermi da sola.
Неужели все, за кем гонятся демоны, умирают?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobbiamo sperare che sia davvero Taim ad averli.
Пусть тело Христово дарует тебе вечную жизнь.Literature Literature
Ti conviene sperare che accada, altrimenti distruggerai Teddy.
Раньше это была просто нужда, теперь сплошной стрессOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sperare che abbia l'ottimismo della madre.
Почему ты не зашел ко мне вчера вечером?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando quell’ultima e più sacra esperienza si concluse, avevo ricevuto alcune delle indicazioni più preziose, specifiche e personali che una persona può sperare di ottenere in questa vita.
Он трогает тебя?LDS LDS
Gestiva scuole in Pakistan e in Afghanistan, dove le bambine potevano sperare in un futuro migliore.
Я могу отдать то, что тебе нужно, и мы простимсяLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.