speranza di vita
ожидаемая продолжительность жизни · продолжительность жизни
speranza oor Russies
speranza
it
Credere che un desiderio possa realizzarsi in futuro.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
надежда
[ наде́жда ]
it
fiduciosa attesa di un bene
ru
положительно окрашенная эмоция, связанная с ожиданием удовлетворения потребностей
I ricordi di queste esperienze creano in lei un continuo alternarsi di speranza e paura.
Воспоминания об этих событиях приводят к непрерывному чередованию страха и надежды в её душе.
надеяться
[ наде́яться ]
Divenne subito chiaro che non vi fosse alcuna speranza e che ci rimanesse soltanto di salvare le nostre vite.
Вскоре стало ясно, что надеяться не на что, и что нам остаётся только спасать свои жизни.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In un mondo senza speranza?
Не надо мне врать, ДженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“A quanto pare la felicità o gli atteggiamenti psicologici a essa legati, come speranza, ottimismo e serenità, alleviano o riducono il rischio di malattie cardiovascolari e polmonari, diabete, ipertensione, raffreddore e infezioni delle alte vie respiratorie”, dice un articolo della rivista Time.
Люди меня спрашивают, знаю ли я Тайлора Дердана.Три минутыjw2019 jw2019
È quanto basta; nelle lunghe ore di speranza o di tristezza si fabbrica allora una persona, si compone un carattere.
Ты # дней репетировалаLiterature Literature
Benché i santi fedeli di Haiti abbiano sofferto molto, sono pieni di speranza per il futuro.
Конечно, об этом можно было бы и не переживать, если бы ты перестал выделываться, и сделал все как надоLDS LDS
«Ho letto che questo è il modo in cui Van Gogh ritraeva la speranza.
Знаешь что, Кольберг?Literature Literature
Nonché la loro ultima speranza di trovare le donne nella casa.
Ты не забыл таблетки?Literature Literature
Ma c'è una speranza
На них и не было, зато у Луиса былиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nella speranza di riuscire a scovare un compagno percorsi le sale e i corridoi a quell’ora quasi deserti.
Это зашло слишком далеко!Literature Literature
Per loro la profezia di Isaia conteneva una confortante promessa di luce e speranza: Geova li avrebbe ristabiliti nella madrepatria!
Я почти на # лет старше тебяjw2019 jw2019
Tuttavia, a volte venivano in chiesa, e questo mi dava un po’ di speranza.
Когда ты спас Хлою, ты спас и её связь с ДумсдеемLDS LDS
L'ultima cosa che uno strozzino vuole fare è ammazzare la sua preda e perdere qualsiasi speranza di venire pagato.»
Слишком длинное имя файлаLiterature Literature
«Dovrai discuterne con il tuo avvocato», disse in tono vago, nella speranza di evitare uno scontro diretto.
Единственный претендентLiterature Literature
Una minuscola, disperata fiammella di speranza gli baluginò nello sguardo, e fece un passo in avanti, speranzoso.
Тогда там было бы лучшеLiterature Literature
Giorgio non si agitava soltanto per la sua ultima speranza che crollava.
Все, что ты сказал, правдаLiterature Literature
"Tutti vivevano di speranza: ""Arriveremo e là ci incontreremo con i mariti, i figli, i padri."
Там- самое место растить детейLiterature Literature
Praticamente milioni di persone sono intrappolate in un ciclo senza speranza di detenzione, violenza e povertà che è stato creato dalle leggi sulla droga e non dalla droga stessa.
Как вы смеете!- Продано раз!ted2019 ted2019
Nessuno dei suoi generi puritani era ricco e, con il nuovo regime, non c'era per loro speranza di miglioramenti.
Я не смогу общаться с семьей,... если не удержу тебяLiterature Literature
Nella speranza che tu smetta di raccontarmi queste storie tristi, puoi venire.
Пожалуйста, скажи, что ты собрался?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non riesco a credere tu abbia contribuito a fondare un'intera nazione retta sulla speranza che lui sarebbe tornato a salvarvi.
Я почти на # лет старше тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’apostolo Paolo scrisse: “Tutte le cose che furono scritte anteriormente furono scritte per nostra istruzione, affinché per mezzo della nostra perseveranza e per mezzo del conforto delle Scritture avessimo speranza”. — Romani 15:4.
Тогда, проверь по Каваноjw2019 jw2019
Nella speranza di aver avuto un’illusione, che tutto fosse stato soltanto un incubo.
Алло!Алло! Штаб!Literature Literature
Poi, dopo un momento di irrazionale speranza, lo lasciò andare in un lungo sospiro addolorato.
Это место, где вырабатываются химические вещества, соответствующие определенным эмоциямLiterature Literature
Le credenze, le speranze, i princìpi, le convinzioni che sostenevano la nostra civiltà sono scomparsi.
Нам просто нужно знать, где они погиблиLiterature Literature
Sono la tua unica speranza, Kelly.
Считал, что хор- это самое отстойное занятие на ЗемлеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sai, per dargli un barlume di speranza.
Я делаю то, что они хотели, чтоб я сделалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.