bene personale
osobné vlastníctvo
Bene oor Slowaaks
Bene
it
Le forze o i comportamenti nemici del male.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
Vec (právo)
it
entità giuridicamente rilevante e giuridicamente tutelata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bene
it
Un articolo di commercio, disponibile in quantità limitata, reperibile e utile.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
dobre
Fate del bene a coloro che vi odiano.
Robte dobre tým, ktorí vás nenávidia.
dobro
Fate del bene a coloro che vi odiano.
Robte dobre tým, ktorí vás nenávidia.
zdravý
Il latte fa bene all'organismo e voi fate bene alla nae'ione.
Mlieko robí telo zdravým a vy robíte túto krajinu zdravou.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
majetok · skvelý · Dobro · tovar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ti voglio bene.
Moja ruka na toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TOM era un quattordicenne come tanti, andava molto bene a scuola e faceva volentieri favori ai vicini.
Postup stanovený v článku # Zmluvy o fungovaní Európskej únie je uzatvorený a opravný rozpočet Európskej únie č. # na rozpočtový rok # je prijatý s konečnou platnosťoujw2019 jw2019
Chi ha fatto questo conosceva bene il modo più efficace di uccidere un jaffa.
KontraindikácieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il locatore contabilizza il suo investimento per l’ammontare riscuotibile in base al contratto di leasing piuttosto che il bene locato come tale
Urobila som každučkú vec, ktorú som mohlaoj4 oj4
Il Comitato è convinto che le istituzioni finanziarie come la BEI possano svolgere un ruolo di sostegno più ampio, soprattutto nell'ambito di consorzi cui partecipino anche le banche locali, le quali conoscono bene le imprese dell'area in cui operano.
V prípade potreby príjemca doručí Parlamentu doplňujúce informácie alebo novú správu do pätnástich dníEurLex-2 EurLex-2
No, va bene.
Vzdám sa a ustúpimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adesso bene, signor comandante.
V uvedených francúzskych departementoch však môžu obohacovanie suchým cukrením ako výnimku povoliť vnútroštátne orgányOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va tutto bene?
Priama dopravaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penelope, stai bene?
Raz som zabila muža pomocou kreditkyopensubtitles2 opensubtitles2
Mescolare bene il latte in polvere capovolgendo più volte il recipiente.
Výkonný výbor musí brať do úvahy všetky žiadosti, ktoré spĺňajú požiadavky článku # a bodu #.#. tohto článkuEurLex-2 EurLex-2
28 L’articolo 14, paragrafo 1, della direttiva IVA definisce «cessione di beni» il trasferimento del potere di disporre di un bene materiale come proprietario.
Poľsko poskytlo informácie v tomto zmysle listom z #. júna # zaevidovaným #. júna #, ktorý obsahoval zoznam podnikov, ktorým bola zaslaná ponuka na kúpu SSNeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In conformità all’articolo 15, paragrafo 1, della direttiva IVA, l’energia elettrica è assimilata a un bene materiale.
Ona nerozhoduje za nikoho, ona len...... ponúka možnostiEurlex2019 Eurlex2019
(1) Costituiscono rifiuti ogni bene mobile o nave registrata di cui il detentore si sia disfatto o abbia l’intenzione o l’obbligo di disfarsi.
Miesto urèeniaEurlex2019 Eurlex2019
State tutti bene?
zaznamenanie výsledkov podniknutých nápravných činností a preventívnych činností; aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tale riguardo il dibattito deve tener maggiormente conto del parere dell'industria tramite la partecipazione del comitato consultivo per la pesca e l'acquacoltura (CCPA) e del comitato del dialogo sociale per il settore della pesca marittima, dal momento che, per funzionare bene, un sistema di gestione basato sui diritti di pesca ha bisogno di una governance forte a tutti i livelli.
No neviem ci vobec vies co to su potravinove poukazky?EurLex-2 EurLex-2
Frutta e verdura fanno bene
Práva budú iné pre tých, ktorí majú v krajine dočasný pobyt a pre tých, ktorý majú pobyt dlhodobý. EHSV navrhuje súbor práv, ktoré by mali byť priznané príslušníkom tretích krajín, ktorí legálne dočasne pracujú a žijú v EÚjw2019 jw2019
E l'hai fatto bene.
Technické opatrenia na ochranu zdravia a bezpečnosti síce zaznamenávajú rýchle zlepšenia, avšak meteorické tempo zmien v pracovnom svete vytvára nové riziká.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va bene, obbligo.
Nech ho súdi HerodesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, se non altro conosci bene i tuoi vicini di casa.
Tento úrad musí poslať naspäť odosielateľovi jemu určenú potvrdenú kópiu sprievodného dokumentuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ricorda che nella precedente risoluzione sul discarico il Parlamento invitava la Commissione a limitare più chiaramente le responsabilità dei commissari per quanto concerne il FES e l'aiuto esterno; è consapevole della posizione della Commissione secondo cui la ripartizione delle responsabilità, nonostante una certa complessità dovuta alla necessità di coordinare i diversi servizi della Commissione, funziona bene nella pratica; invita comunque la Commissione a riflettere sulle possibilità di semplificare l'attuale struttura amministrativa al fine di minimizzare i rischi di ambiguità in merito alle responsabilità del FES
expozícia iných prítomných osôb a pracovníka je väčšia ako # % AOEL v modelových scenároch, kde je použitie takéhoto modelovania vhodné na doložené použitie a kde údaje o skutočnej expozícii, ak sú k dispozícii, tiež naznačujú, že AOEL bude u týchto skupín za bežných podmienok použitia prekročenéoj4 oj4
Un bene è, di norma, pronto per il suo utilizzo previsto o la vendita quando la produzione fisica del bene è completata, anche se una parte di lavoro amministrativo routinario può essere ancora in corso.
Pri akútnej intoxikácii alkoholom (obzvlášť v prípade hladovania, podvýživy alebo hepatálnej insuficiencie) dochádza kvôli metformínu, liečivu v lieku Efficib, k zvýšenému riziku laktátovej acidózy (pozri časťEurLex-2 EurLex-2
Pensandoci bene, ieri si e'presentato al lavoro con una benda sulla faccia.
Zmluvné strany sa zaväzujú poskytnúť si navzájom vyňatie z poplatku a cla na prechodné prepúšťanie tovarov v súlade so svojimi príslušnými právnymi predpismi a zohľadňujúc pri tom vždy, keď je to možné, existujúce medzinárodné dohody v tejto oblastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nessuno mi parla così, va bene?
Pristátie – suchá dráhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le voglio bene!
Federal Agency for Nature Conservation, Bonn, Nemecko) a aktualizácie schválené Výborom pre názvoslovie ako pomôcka pri uvádzaní názvov druhov sukulentných foriem mliečnikovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo sai che cucino bene.
Farmakokinetické vlastnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.