benda oor Slowaaks
benda
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
obväz
Perché non ti togli la benda così vediamo di che si tratta?
Nedáš si dolu obväz, aby sme videli, čo to tu máme?
páska
Pensi gli abbia offerto una benda e una sigaretta?
Myslíte, že mu ponúkol pásku cez oči a cigaretu?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
obväz
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pensandoci bene, ieri si e'presentato al lavoro con una benda sulla faccia.
Výberovej komisii pri kontrole splnenia všetkých formálnych požiadaviek a kvalifikačných predpokladov pomáha oddelenie ľudských zdrojovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metti la benda.
prijať osobitné opatrenia na zvýšenie miery účasti na kontinuálnom odbornom vzdelávaní a príprave v prípade osôb, ktoré menia zamestnanie v rámci trhu práce a skupín s nízkou účasťou na odbornej príprave, napríklad žien, pracovníkov s nízkou kvalifikáciou a starších pracovníkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si esclude la classificazione nella voce 3005, in quanto l'articolo non ha il carattere di ovatta, garza, benda e prodotti analoghi, condizionati per la vendita al minuto per usi medici.
pacientovi v podstate nebolo ponúknuté v domovskom štáte dané ošetrenie, ktoré možno považovať za primerané?EuroParl2021 EuroParl2021
Se necessario prema il sito di iniezione con una piccola benda o una garza sterile per alcuni secondi
Znie to dobreEMEA0.3 EMEA0.3
Perche'non gli togli la benda?
ktorým sa ustanovujú pravidlá obstarávania potravinovej pomoci mimovládnymi organizáciami oprávnenými Komisiou zakúpiť a získavať výrobky určené na dodanie podľa nariadenia Rady (ES) č. #/# a ktorým sa zrušuje jej rozhodnutie z #. septembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che storia e'quella della benda?
poskytnúť prevádzkovateľom príslušné plány na likvidáciu rastlín repky olejnej zo samovýsevu, medzi ktorými by mohla byť repka olejná MONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È simile a una semplice benda di tessuto che si avvolge intorno a un legamento e si stringe attorno a specifiche zone per esercitarvi pressione al fine di agevolare la guarigione o di prevenire ulteriori infortuni, garantendo che non vengano eseguiti movimenti involontari come i movimenti riflessi (cfr. anche le note esplicative della nomenclatura combinata (NENC) dell'Unione europea per la voce 9021 10 10 , secondo paragrafo).
A to je problémEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Chi e'l'uomo con la benda in testa?
Dáma, prosím, nastúpteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuole che... mi metta una benda e... attraversi un incrocio trafficato così che... possa immergermi in ciò che scrivo?
Je odvážne byť takou, akou si tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non e'una benda.
od posledného grafického zobrazenia uplynul podľa technickej praxe neprimerane dlhý časOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puoi togliermi questa stupida benda?
Štátny príslušník tretej krajiny alebo osoba bez štátneho občianstva je vylúčená z oprávnenia na doplnkovú ochranu tam, kde existujú vážne dôvody domnievať sa, žeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai ancora la benda?
Holandsko uviedlo, že nie je možné odpovedať na otázky Komisie za všetky podsektory holandského keramického priemyslu, keďže v niektorých podsektoroch, ako dlaždice a obkladačky, keramické rúry a sanitárne keramické výrobky, existuje len jeden holandský dodávateľOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puoi prendere la mia borsa, per favore... mettero'una benda, ok?
NÁZOV LIEKU A CESTA PODANIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va bene, mi serve una benda sterile e della stoffa pulita.
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“La benda chirurgica con cerniera lampo è adesiva, alla stregua di un normale cerotto.
V článku #c ods. # sa druhý pododsek nahrádza taktojw2019 jw2019
Perché non ti togli la benda così vediamo di che si tratta?
Vieš čo, Nicki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ho fatto altro che applicare della pomata sul rigonfiamento e fasciarlo con una benda.
" LONDÝNSKA NEMOCNICA " Je mi cťou...... predstaviť vám tento unikátny fenomén medicínyLDS LDS
Ti chiederò di iniziare mettendo una benda.
Zavolám ti neskôrted2019 ted2019
Niente benda
Správne, paneopensubtitles2 opensubtitles2
Per caso la zia ha la barba e una benda sull'occhio e si chiama Lord X?
Záznamy o palubných sprievodcochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E ́stato un bendaggio vuota, una benda correttamente collegati ma abbastanza vuoto.
Toto opatrenie je pre departement nevyhnutné, keďže iniciuje projekty na zlepšenie kvality životného prostredia, ako aj hospodárskej výnosnosti yvelinského poľnohospodárstvaQED QED
" Hai una benda su? " Chiese.
Agregovaná matica pre celé hospodárstvo sa môže použiť ako informačná tabuľka pre ďalšie, podrobnejšie tabuľkyQED QED
0,7-1 ml di olio essenziale sciolti in 100 ml di acqua tiepida con cui impregnare una benda da applicare sulle aree cutanee interessate.
Predsedníčkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ben, la benda e'necessaria?
celkový počet odpracovaných dní (a) x b))...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
127 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.