Funchal oor Slowaaks
Funchal
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
Funchal
In pochissimi giorni, tonnellate e tonnellate di pietre, terra e altri detriti sono stati rimossi dal centro della città di Funchal.
V priebehu pár dní boli z centra mesta Funchal odstránené tony a tony kameňa, zeme a iných trosiek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
funchal
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
funchal
In pochissimi giorni, tonnellate e tonnellate di pietre, terra e altri detriti sono stati rimossi dal centro della città di Funchal.
V priebehu pár dní boli z centra mesta Funchal odstránené tony a tony kameňa, zeme a iných trosiek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EUR, applicabile agli studenti, per i viaggi di andata e ritorno fra le Azzorre e Funchal
Kalendár schôdzíoj4 oj4
una tariffa pex di andata e ritorno, per i collegamenti tra le Azzorre e il continente, a # EUR, e una tariffa pex di andata e ritorno, per i collegamenti tra le Azzorre e Funchal, a # EUR
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únieoj4 oj4
Centro Regional de Saúde (Centro regionale di sanità), Funchal
V smernici #/#/EHS sa uvádza, že s cieľom zohľadniť rôzne úrovne ochrany stavebných prác na vnútroštátnej, regionálnej alebo miestnej úrovni môže byť potrebné vysvetliť vo vysvetľujúcich dokumentoch triedy zodpovedajúce vlastnostiam výrobkov z hľadiska každej základnej požiadavkyEurLex-2 EurLex-2
I presenti obblighi di servizio pubblico non ostano all'esistenza di accordi «interline» con altri vettori relativamente alle tariffe di voli con partenza o a destinazione di aeroporti diversi da Lisbona, Porto e Funchal.
Úverová inštitúcia, ktorá je originátorom syntetickej sekuritizácie, môže počítať hodnotu rizikovo vážených expozícií, prípadne výšku očakávaných strát pre sekuritizované expozície v súlade s ďalej uvedenými bodmi # a#, ak bolo významné kreditné riziko presunuté na tretie strany či už prostredníctvom vecného alebo osobného zabezpečenia a presun spĺňa tieto podmienkyEurLex-2 EurLex-2
Nel caso delle rotte Funchal-Ponta Delgada-Funchal, Lisbona-Santa Maria-Lisbona e Lisbona-Pico-Lisbona e Porto-Terceira-Porto, qualora i piani presentati dal(i) vettore(i) contemplino più di un volo settimanale, tali voli devono essere effettuati in giorni diversi
Príloha # k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. #/# zo #. júlaoj4 oj4
Ricorrenti: Dow AgroSciences Ltd (Hitchin, Regno Unito) e Dintec Agroquímica — Produtos Químicos, Lda (Funchal, Portogallo) (rappresentanti: avv.ti K.
Odsek #.#.#., Bezpečnostný odľahčovací by-passEurLex-2 EurLex-2
nei giorni in cui non sia disponibile il collegamento diretto tra Funchal/Ponta Delgada/Funchal, gli studenti fino a # anni, in provenienza dalla/a destinazione della Regione autonoma della Azzorre, possono effettuare il viaggio via Lisbona a condizione di utilizzare il medesimo vettore aereo su tutte le tratte
Existujú obmedzené údaje u pacientov < # kg a starších pacientov (pozri časť #. # a #. #) V týchto situáciach sa má Pradaxa počas celej liečby užívať s opatrnosťou a s dôsledným klinickým sledovaním (pátrajte po príznakoch krvácania alebo anémie) (pozri časťoj4 oj4
Ad eccezione di Alicante, Funchal, Rodi e Djerba, sono tutte destinazioni servite anche dai voli charter di Martinair.
Projekt pozostáva najmä z organizovania podpornej činnosti vo forme seminára, ktorý zvýši informovanosť o povinnostiach vyplývajúcich z rezolúcie BR OSN # a prispeje k posilneniu vnútroštátnych kapacít na vykonávanie rezolúcie v cieľových štátochEurLex-2 EurLex-2
107 EUR, applicabile agli studenti, per i viaggi di andata e ritorno fra le Azzorre e Funchal.
Zodpovedajúce podstatné meno je kyslosťEurLex-2 EurLex-2
nei giorni in cui non vi sia collegamento diretto tra Funchal/Ponta Delgada/Funchal, gli studenti con età fino a # anni compresi, con origine o destinazione nella Regione autonoma delle Azzorre, possono effettuare il viaggio via Lisbona a condizione di utilizzare il medesimo vettore su tutte le tratte
Ja viem, ale musíš myslieť na to, že je to pre jej dobrooj4 oj4
139 EUR, applicabile agli studenti per viaggi di andata e ritorno, tra le Azzorre e il continente e di 98 EUR, applicabile agli studenti per viaggi di andata e ritorno tra le Azzorre e Funchal.
Ak má však jedna sliepka kdispozícii aspoň # m# a uskutočňuje sa rotácia, pričom sliepky majú dokonca prístup na celú plochu počas životnosti kŕdľa, v každom výbehu musí byť kedykoľvek zabezpečených aspoň #,# m# na jednu sliepkuEurLex-2 EurLex-2
Nei giorni in cui, per una determinata isola, non vi sia un collegamento diretto con il continente o con Funchal, il trasporto di residenti e studenti potrà avvenire lungo un'altra rotta
Dobre vieme, o čo vám ideoj4 oj4
Tariffe cargo sulle rotte fra il continente e la Regione autonoma delle Azzorre e tra Funchal e la Regione autonoma delle Azzorre, il cui importo è riportato di seguito
Saldo sa bude okrem toho zhoršovať aj v dôsledku zníženia jednorazových predajov koncesií zaznamenaných v roku #, ako aj vplyvom automatických stabilizátorovoj4 oj4
Bando di gara pubblicato dal Portogallo ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, per la gestione dei servizi aerei di linea Funchal/Porto Santo/Funchal
Ak po prvom pracovnom dni mesiaca októbra nebol uverejnený výmenný kurz, uplatní sa výmenný kurz z posledného dňa pred prvým pracovným dňom mesiaca októbra, v ktorom sa výmenný kurz uverejnilEurLex-2 EurLex-2
– sottoponendo le acque reflue urbane provenienti da agglomerati con oltre 10 000 abitanti equivalenti, quali gli agglomerati di Funchal e Câmara de Lobos, e scaricate nelle acque costiere dell’isola di Madeira, ad un trattamento meno rigoroso di quello previsto all’art. 4 della direttiva del Consiglio 21 maggio 1991, 91/271/CEE, concernente il trattamento delle acque reflue urbane;
Dohodu, ktorú prerokovala Komisia, by Spoločenstvo a členské štáty mali podpísať a predbežne vykonávať v súlade s uplatniteľným vnútroštátnym právom s výhradou jej možného uzavretia k neskoršiemu dátumuEurLex-2 EurLex-2
EUR, applicabile ai residenti nella Regione autonoma delle Azzorre e nella Regione autonoma di Madeira, per viaggi di andata e ritorno tra le Azzorre e Funchal
Takto vytvorená energia by bola lacnejšia než energia z plynovodu zo Sicílie.oj4 oj4
una tariffa pex di andata e ritorno, per i collegamenti tra le Azzorre e il continente, di # EUR e una tariffa pex di andata e ritorno, per i collegamenti tra le Azzorre e Funchal, di # EUR
vykonanie takéhoto opatrenia by bolo v rozpore s právnym poriadkom vykonávajúceho štátuoj4 oj4
Tariffe cargo sulle rotte fra il continente e la Regione autonoma delle Azzorre e tra Funchal e la Regione autonoma delle Azzorre, il cui importo è riportato di seguito
Služby a iné sa vzťahujú na interné a horizontálne činnosti nevyhnutné na fungovanie inštitúcií a orgánov Spoločenstievoj4 oj4
Ricorrente: Ivo Camacho-Fernandes (Funchal, Portogallo) (rappresentante: N.
Oznámenie Komisie o revízii spôsobu stanovenia referenčných a diskontných sadziebEurLex-2 EurLex-2
La stessa Commissione avrebbe riconosciuto che «secondo una prassi consolidata, gli aiuti alle infrastrutture nei porti la cui quota sul mercato rilevante è inferiore al 5 % del traffico passeggeri o merci non produce effetti negativi sulla concorrenza e sugli scambi tra gli Stati membri» (decisione dell'11 aprile 2016 nel caso SA.43975, porto di Funchal (10)).
hospodárske činnosti v súlade s NACE Reveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i residenti da almeno sei mesi nella Regione autonoma delle Azzorre, nelle isole con collegamento diretto con il continente o Funchal, nonché i residenti della Regione autonoma di Madera, beneficeranno di uno sconto del 33 % sul valore della tariffa pubblica in classe economica senza restrizioni;
Správa nárokovEurLex-2 EurLex-2
Aeroporto do Funchal e Aeroporto de Porto Santo, trasferiti alla competenza regionale con il Decreto-Lei no 284/81.
časový rozvrh volieb oznámený na začiatku konzultácií nebol prenesený do nových akcií alebo opatreníEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Necessità di ridurre le tasse aeroportuali a Funchal (Madeira)
Tvoj otec má nádherné prekvapenie pre tebaEurLex-2 EurLex-2
Secondo l’esposizione dei fatti contenuta nel controricorso delle autorità portoghesi (47), il 30 ottobre 1987 la società debitrice ha versato un importo di EUR 552 511,20 richiesto dall’ufficio doganale di Funchal con lettera del 16 ottobre 1987.
EUR na obstaranie nevyhnutnej pomoci na údržbu systému s cieľom prispôsobiť ho právnemu a technickému vývojuEurLex-2 EurLex-2
Le inondazioni sono state particolarmente devastanti, in quanto hanno colpito il centro della capitale di Madeira, Funchal; a seguito delle operazioni di rimozione di migliaia di metri cubi di detriti è stato necessario ricostruire per intero il lungomare.
Dom, môžeš tam ísť a ukľudniť ich?EurLex-2 EurLex-2
194 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.