Impero ottomano oor Slowaaks
Impero ottomano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
Osmanská říša
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Impero Ottomano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
Osmanská ríša
Alla vigilia della Prima Guerra Mondiale, l'ex enorme Impero Ottomano Turco, era sull'orlo del baratro.
V podvečer 1. svetovej vojny stála rozľahlá Osmanská ríša na pokraji rozpadu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Più tardi l’impero ottomano portò l’Islam nell’Ucraina meridionale.
Limo je bežne používané slovojw2019 jw2019
considerando che un numero crescente di Stati membri e parlamenti nazionali riconosce il genocidio armeno perpetrato nell'impero ottomano;
Nariadenie Komisie (EÚ) č. #/# z #. apríla #, ktorým sa stanovuje koeficient pridelenia, ktorý sa má uplatniť na žiadosti o vývozné povolenia pre niektoré mliečne výrobky, ktoré sa majú vyviezť do Dominikánskej republiky v rámci kvóty uvedenej v nariadeni (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Innocenzo VIII fu il primo Papa a stringere rapporti con il sultano dell'Impero ottomano.
Zoznam programov eradikácie a monitorovania ochorení zvierat (článok # odsWikiMatrix WikiMatrix
L'autunno scorso ho gestito tutto il servizio sull'Impero Ottomano.
Čo by som dal za to, aby som ako vy, mal vašu moc...... vidieť to, čo ste videl vyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Turchia non è mai stata colonizzata, è quindi rimasta una nazione indipendente dopo la caduta dell'Impero Ottomano.
Dýchajte zhlboka, pani mojaQED QED
All'inizio del 20° secolo, con la caduta dell'Impero Ottomano, tutto il Medio Oriente è stato colonizzato.
Monitorovanie práce notifikovaných orgánovQED QED
Alla vigilia della Prima Guerra Mondiale, l'ex enorme Impero Ottomano Turco, era sull'orlo del baratro.
Smernica #/ES neupravuje vodné skútre, zatiaľ čo od prijatia tejto smernice niektoré členské štáty zaviedli zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia týkajúce sa takýchto plavidielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All'origine dell'Impero ottomano, era utilizzato il solo titolo di visir.
Rozhodnutie #/#/SVV sa týmto mení a dopĺňa taktoWikiMatrix WikiMatrix
All'alba assaggerete la piena potenza dell'Impero Ottomano.
Primerané podmienky vezmú do úvahy záujmy všetkých držiteľov práv na odrody rastlín, ktorý by mohol byť ovplyvnený pridelením povinnej licencieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All’epoca il patriarcato della Chiesa Ortodossa si trovava sotto il dominio dell’impero ottomano.
Opýtam sa tú otázku ešte posledný krátjw2019 jw2019
SERAFINO visse quando la Grecia faceva parte dell’impero ottomano.
Vzorec platí pre jatočne opracované telo s hmotnosťou od # do # kgjw2019 jw2019
Erano stati acquistati alcuni rematori, detti turchi, che provenivano dall’impero ottomano.
Zo všetkých uvedených dôvodov podporujem revíziu európskej susedskej politiky.jw2019 jw2019
considerando che il 2015 segna il centenario del genocidio armeno perpetrato nell'impero ottomano;
Zobraz dráhu urýchľovacieho okna okolo MerkúraEurLex-2 EurLex-2
Nel 1517 l’impero ottomano si annetté l’Egitto.
Uplatňuje sa na činnosti, pre ktoré sa konečné rozhodnutie o zaplatení alebo uvoľnení zábezpeky neprijalo v deň nadobudnutia účinnosti tohto nariadeniajw2019 jw2019
Com'e'possibile che la vostra amante sia un emissario dell'Impero Ottomano?
Teraz žijem v susednej dedineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli sfollati si tarsferirono principalmente nell'Impero Ottomano.
V prípade takéhoto pristúpenia sa v prípade nutnosti zmení definícia morskej oblasti rozhodnutím komisie prijatým jednomyseľným hlasovaním zmluvných stránWikiMatrix WikiMatrix
considerando che nel 2015 ricorre il centenario del genocidio armeno perpetrato sotto l’impero ottomano;
Vyjdete prednými dverami, zdvihnete ruky nad hlavu a pôjdete priamo ku mneEurLex-2 EurLex-2
Dal 1596 divenne parte dell'Impero Ottomano.
Je dokázané, že neformálnymi opatreniami nelegislatívneho charakteru, ktorých cieľom je presadzovanie osvedčených postupov, sa nepodarilo odstrániť hlboko zakorenené diskriminačné správanieWikiMatrix WikiMatrix
Sembra che non abbiano dichiarato guerra solo all'Impero Ottomano, ma anche all'energia Grayson.
Technické predpisy potrebné na vkladanie, aktualizáciu,vymazávanie a vyhľadávanie údajov uvedených v odseku # sa vypracujú v súlade s postupom uvedeným v článku # bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia nástroja, ktorým sa zriaďuje riadiaci orgán vedený v článkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Russia aveva preparato già da molto tempo il suo attacco contro l'Impero ottomano.
Index zahraničných cien ukazuje vývoj priemerných cien (prepočítaných na domácu menu) všetkých tovarov a súvisiacich služieb vyplývajúcich z tejto činnosti a predaných mimo domáceho trhuWikiMatrix WikiMatrix
Nel 1638, però, i gesuiti e i loro collaboratori ortodossi accusarono Lukaris di alto tradimento verso l’impero ottomano.
V tom lese sú aj horšie príšeryjw2019 jw2019
L’impero ottomano dominò la regione dal XVI al XVIII secolo e per motivi religiosi scoraggiò la produzione di vino.
technickej charakteristike strojového zariadenia a najmäjw2019 jw2019
Pescatori del Mar di Marmara, vicino a Costantinopoli (l’odierna Istanbul), capitale dell’impero ottomano, videro un cadavere che galleggiava sull’acqua.
Tento chlapec chcel byť pilotomjw2019 jw2019
78 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.