Impero Inca oor Slowaaks
Impero Inca
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
Inkská ríša
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sotto l’impero inca furono emanate leggi a tutela della vigogna.
Zoznam povinných špecifikácií stanovený v prílohe A k TSI priloženej k rozhodnutiu #/#/ES, ktorá sa vzťahuje na subsystémy riadenia, zabezpečenia a návestenia systému transeurópskych konvenčných železníc, sa nahrádza zoznamom povinných špecifikácií priloženým k tomuto rozhodnutiujw2019 jw2019
Pisac era una roccaforte dell’antico impero inca.
Kombinovaná nomenklatúrajw2019 jw2019
Atahualpa fu strangolato e il periodo aureo dell’impero inca ebbe fine.
Nezávislých odborníkov vyzve Komisia v súlade s článkom # ods. # nariadenia (ES, Euratom) č. # a článkom # nariadenia Komisie (ES, Euratom) č. # z #. decembra #, ktorým sa ustanovujú podrobné predpisy na vykonávanie nariadenia Rady (ES, Euratom) č. # o finančnom riadení vzťahujúcom sa na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev [#]jw2019 jw2019
Pertanto, il centro della piazza di Cuzco divenne il chawpi, ovvero “il centro del centro dell’impero inca”.
šesť mesiacov v prípade, že proces kvasenia určený na tvorbu oxidu uhličitého v príslušných vínach sa odohráva v uzavretých nádržiachjw2019 jw2019
Le zone meridionali dell'odierna Colombia facevano parte dell'impero inca.
Ak je na letisku určených viac pristávacích a vzletových plôch, sú usporiadané tak, aby netvorili neprijateľné riziko pre prevádzku lietadielWikiMatrix WikiMatrix
E la cosa si ripetè con il cugino di secondo grado di Cortes, Francisco Pizarro che conquistò l'impero Inca in Perù.
Teraz, doriti, chcel som ti zavolať minulý týždeň!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il territorio peruviano è stata sede di antiche culture, che vanno dalla civiltà Caral, una delle più antiche del mondo, all'Impero Inca, lo Stato più grande dell'America precolombiana.
Analýza nákladov a výnosov vrátane vyčíslenia priamych a nepriamych dopadov na zamestnanosť, ak tieto dopady môžubyť vyčíslenéWikiMatrix WikiMatrix
La Corona di Spagna diede al nome uno statuto legale nel 1529 con la Capitolazione di Toledo, la quale designò il caduto impero Inca come Provincia del Perú.
vyzýva Radu, Komisiu a členské štáty, aby zanalyzovali situáciu v tretích krajinách, pokiaľ ide o popravy, kriminalizáciu alebo diskrimináciu na základe sexuálnej orientácie, a aby podnikli koordinované medzinárodné kroky na podporu dodržiavania ľudských práv v týchto krajinách pomocou primeraných prostriedkov vrátane spolupráce s miestnymi mimovládnymi organizáciamiWikiMatrix WikiMatrix
L’aureo impero degli inca
No, má dobrú kostru, ale aj takjw2019 jw2019
Eravamo contenti di visitare questa famosa città con 275.000 abitanti, che fu la capitale dell’immenso impero degli inca.
Všetko lenkôli malému nedorozumeniujw2019 jw2019
Come gli inca persero il loro aureo impero 13
Výdavky, ktoré sa vynaložili v rámci spoločenstva na zhromažďovanie a riadenie údajovjw2019 jw2019
Come gli inca persero il loro aureo impero
Jediný potenciálny problém súvisí s jej vykonávaním v jednotlivých členských štátoch.jw2019 jw2019
Il termine “inca” può indicare il supremo governante dell’impero incaico come pure gli abitanti di tale impero.
Spoločenstvám sa pridelia vlastné zdroje v súlade s pravidlami stanovenými v týchto článkoch, aby sa zabezpečilo, v súlade s článkom # Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva (ďalej lenjw2019 jw2019
In poco tempo il signore inca riceveva notizie da tutto il suo impero.
Sú to čierne dvere a oknájw2019 jw2019
Gli inca fecero della loro lingua, il quechua, la lingua dell’impero.
Je potrebné zabezpečiť, aby bol program na označovanie energetickej účinnosti kancelárskych zariadení konzistentný a skoordinovaný s prioritami politiky Spoločenstva a s inými systémami Spoločenstva na označovanie alebo osvedčovanie kvality, ku ktorým patria napríklad tie, ktoré sa zriadili smernicou #/#/EHS a nariadením Rady (EHS) č. #/# z #. marca # o systéme udeľovania environmentálnej značkyjw2019 jw2019
Prendiamo per esempio le difficoltà che dovevano affrontare gli inca, una popolazione dell’America Meridionale che dominava un vasto impero.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady #/ES z #. júna # o činnostiach a dohľade nad inštitúciami zamestnaneckého dôchodkového zabezpečeniajw2019 jw2019
Inca Dopo aver letto l’articolo “Come gli inca persero il loro aureo impero” (8 gennaio 1998), sento di dover esprimere profondo apprezzamento per questa storia magnificamente illustrata, che strazia il cuore.
Policajná a justičná spolupráca medzi členskými štátmi sa riadi relevantnými pravidlamijw2019 jw2019
IL MESSICO è la patria degli aztechi che, da piccola tribù migrante nel XIII secolo, diventarono un impero in grado di competere con quello degli inca in Perú.
Prečo všetci plačete?jw2019 jw2019
Viaggiare nel territorio degli inca sarebbe stato praticamente impossibile senza l’eccellente rete stradale che attraversava tutto l’impero.
Dolujem dáta z jej školských záznamov, adresára, emailov, telefónnych hovorov a schôdzok v kalendárijw2019 jw2019
A partire da Cuzco, gli inca costruirono un sistema di strade selciate per collegare i punti più distanti dell’impero.
Prichádzajú, prichádzajú!jw2019 jw2019
Milioni di uomini lavorano ovunque nell’impero come api in un alveare, mentre il signore inca e i suoi nobili controllano tutto il lavoro da Cuzco attraverso capi di migliaia, di centinaia e di decine.
Asi tak rok a poljw2019 jw2019
Fu con il nono inca, Pachacuti (dal 1438 in poi), con suo figlio Topa Inca (Túpac) Yupanqui e con il conquistatore e statista Huayna Cápac che l’impero allargò rapidamente i suoi confini e raggiunse la sua massima estensione da nord a sud.
U chovateľov, dodávateľov a užívateľov primátov (okrem človeka) sa však inšpekcie vykonávajú aspoň raz za rokjw2019 jw2019
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.