Stato-nazione oor Slowaaks
Stato-nazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
Národný štát
Lo Stato nazione ha chiuso le frontiere ed escluso tutti gli altri.
Národný štát uzatvoril svoje hranice a vylúčil všetkých ostatných.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo Stato nazione ha chiuso le frontiere ed escluso tutti gli altri.
Európsky a hospodársky výbor víta obsiahly prístup zasahujúci všetky oblasti, ktorý Komisia zvolilaEuroparl8 Europarl8
Spetta a ogni Stato nazione stabilire il diritto applicabile in materia.
Ste šľachtic?Europarl8 Europarl8
I Rom sono una comunità etno-culturale paneuropea che non ha uno Stato nazione.
Tí, ktorí požiadali o možnosť zúčastniť sa v užšej súťaži alebo rokovacom konaní sa označujú akoEuroparl8 Europarl8
Le nominate voi, nulla al di sopra del livello dello Stato nazione ha questo grado di responsabilità democratica.
Povedala, že už sa o ňu nemôže ďalej postaraťEuroparl8 Europarl8
Il che significa che il nostro candidato e'il senatore dello stato nazione delle Hawaii,
keďže Riadiaci výbor pre hovädzie a teľacie mäso sa neuzniesol na stanovisku do dňa stanoveného jeho predsedomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noi siamo nazionalisti e valorizziamo la sovranità dello Stato-nazione.
Áno.Milióny ľudíEuroparl8 Europarl8
Come se uno Stato-nazione potesse risolvere questi problemi da solo!
Kritériá pre oprávnené subjekty uvedené v článkuEuroparl8 Europarl8
Ogni Stato nazione che assume la Presidenza di turno semestrale dell'UE deve considerare l'Europa una delle priorità assolute dell'agenda.
Intenzita osvetlenia v priestoroch by mala zodpovedať intenzite svetla predpokladanej v prírodných podmienkachEuroparl8 Europarl8
Oggi l'Unione europea impone una forte azione da parte dei governi, l'aumento del controllo centrale e l'erosione dello Stato nazione.
Platnosť oprávnenia skončila #. júna #, pričom legislatívna situácia a fakty odôvodňujúce uplatnenie daného zjednodušujúceho opatrenia sa nezmenili a stále pretrvávajúEuroparl8 Europarl8
La Turchia è uno Stato nazione, uno degli ultimi nel suo genere, uno dei più forti e uno dei più consapevoli.
Ak sú však štátne zdroje dostupné za priaznivejších podmienok, potom sa výhoda bežne vytváraEuroparl8 Europarl8
La Arendt menziona pure altri fattori che hanno contribuito al sorgere del totalitarismo: imperialismo, antisemitismo e disgregazione del tradizionale stato-nazione.
ZÁKLADŇA PLUKOVNÍKA TAN- SUN MOON DEMILITARIZOVANÁ ZÓNA SEVERNÁ KÓREAjw2019 jw2019
Il loro futuro è adesso legato all'Unione europea, che non ha ancora raggiunto una prospettiva realmente paragonabile a quella di uno Stato nazione.
Ten obraz nie je originál, že?Europarl8 Europarl8
Invito l'onorevole Sterckx a ripagare parzialmente quell'impegno ponendo fine ai tentativi di distruggere l'economia britannica e il Regno Unito in quanto Stato nazione.
Bezpečnosť potravín, potravinová pomoc, humanitárna pomoc pomoc v núdzi, pomoc pri obnoveEuroparl8 Europarl8
Non è, e non sarà, la fine dello Stato nazione, ma gli Stati nazione si stanno unendo e continueranno a farlo, e agiscono insieme in molti campi.
Súkromne financované sociálne dávky (DEuroparl8 Europarl8
Affermiamo il diritto del Regno Unito quale Stato nazione di autogovernarsi e di promulgare autonomamente le proprie leggi, senza alcuna eccezione per le leggi sui trasporti e l'ambiente.
Pán Steinmetz znáša svoje vlastné trovy konania s výnimkou sumy # eurEuroparl8 Europarl8
Vilipendio allo Stato, alla nazione o ai simboli dello Stato
Ak v dôsledku nedostatku spoľahlivých údajov alebo zložitosti štruktúry nového druhu finančného nástroja alebo neuspokojivej kvality dostupných informácií vznikajú závažné otázky o tom, či ratingová agentúra môže poskytnúť dôveryhodný úverový rating, ratingová agentúra úverový rating nevydá alebo existujúci rating stiahneEurLex-2 EurLex-2
Non mi sembra che qualcuno abbia menzionato, o lontanamente preso in considerazione, i contribuenti dello Stato nazione sottoposti a notevole pressione nel tentativo di costruire questo fragile e vano impero.
Ak to bude možné a vhodné, použije sa pri meraní celkových úspor energie počas celej doby uplatňovania smernice harmonizovaný výpočtový model bez toho, aby boli dotknuté modely tých členských štátov, ktoré používajú vyšší percentuálny podiel výpočtov zdola nahorEuroparl8 Europarl8
(EN) Signor Presidente, la capacità di uno Stato nazione di controllare le sue frontiere e di cambiare le sue politiche in materia d'immigrazione come richiesto è una dimostrazione tangibile di sovranità.
SMERNICA RADY z #. júna # ktorou sa mení a dopĺňa smernica #/EHS o limitných hodnotách pre kvalitu ovzdušia a smerných hodnotách oxidu siričitého a rozptýlených častícEuroparl8 Europarl8
Un nuovo nazionalismo, molte volte apertamente anti-europeo, rivendica infatti lo Stato-Nazione quale unico spazio di democrazia e nega così la grandezza del progetto europeo e la stessa democrazia europea.
otázky na ústne zodpovedanie (článok # rokovacieho poriadkunot-set not-set
In questo caso un unico sistema d'informazione visti è di estrema importanza, dato che in merito a tale questione non è sufficiente la crescente responsabilità di uno Stato nazione o di uno Stato membro.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# zo #. júla #, ktorým sa stanovujú sadzby náhrad uplatniteľné na niektoré výrobky z obilnín a ryže vyvážané vo forme tovaru, na ktorý sa nevzťahuje príloha I k zmluveEuroparl8 Europarl8
La Turchia non è una parte geopolitica dell'Europa, né è parte della storia europea, i cui orizzonti religiosi, culturali e politici sono stati definiti dal cristianesimo, dal rinascimento, dall'illuminismo e dallo Stato-nazione democratico.
Colná kvóta pre určité výrobky podlieha osobitným pravidlám pôvodu pre dané obdobieEuroparl8 Europarl8
Quando, a partire dal XVIII secolo, iniziò ad affermarsi lo Stato nazione, le università divennero in larga misura istituzioni impegnate a istruire la nazione e a servire gli interessi nazionali nella scienza e nella ricerca.
Táto pokuta sa ukladá spoločne a nerozdielne spoločnosti Telefónica S.A. a jej dcérskej spoločnosti Telefónica de España S.A.UEurLex-2 EurLex-2
Nessuno Stato o nazione può affrontare efficacemente tali sfide da solo.
Rýchlosť absorpcie a potom nástup a trvanie účinku môžu byť ovplyvnené miestom vpichu injekcie, cvičením a ďalšími premennýmiEurlex2019 Eurlex2019
La chiave di tutto questo è, e mi rifaccio proprio a ciò che ha detto l'onorevole Davies, che le decisioni dovrebbero essere prese a livello di Stato nazione dai politici, che sono responsabili nei confronti dell'elettorato.
Charly Bauer, neviditeľný človekEuroparl8 Europarl8
Eletto dal 90 per cento dei cittadini estoni appena iscritti, univa la schiacciante maggioranza degli estoni, rappresentata da una trentina di partiti e movimenti politici, nell'intento di ripristinare una vera indipendenza e un vero Stato nazione.
Poľnohospodárska práca v podnikuEuroparl8 Europarl8
3453 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.