amministrazione fiscale oor Slowaaks
amministrazione fiscale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
daňové orgány
Orbene, gli interessi delle amministrazioni fiscali si distinguono da quelli dei creditori privati sotto molteplici profili.
Záujmy daňových orgánov sa však v mnohých ohľadoch líšia od záujmov súkromných poskytovateľov úverov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il VIES è una rete informatica comune per uno scambio di dati ampiamente automatizzato tra le amministrazioni fiscali.
Potom musíme tie bytosti uloviť a zabiťEurLex-2 EurLex-2
Orbene, l’organizzazione di una siffatta sorveglianza comporterebbe un onere eccessivo sia per tale società sia per l’amministrazione fiscale.
A keď odmietneme?Budeme vypáliť farmu. Väzni budú zavesiť sa všetci tu!EurLex-2 EurLex-2
Pertanto, l’amministrazione fiscale ha preso come base per il calcolo della compensazione la somma di NLG 593 076.
Schvaľovací orgán môže rozhodnúť, či požiada výrobcu o poskytnutie dokumentácieEurLex-2 EurLex-2
Le amministrazioni fiscali devono comunque ricordare che non devono valutare le transazioni non comprese nell'APP.
Chcete ukázať účet?EurLex-2 EurLex-2
Proseguire la riforma dell'amministrazione fiscale e garantirne il corretto funzionamento.
V prípadoch keď pravidlá spoločenstva alebo národné pravidlá miesta určenia v oblastiach ktoré ešte neboli harmonizované a v súlade s rešpektovaním všeobecných pravidiel zmluvy, počítajú s karanténou alebo izoláciou živých zvierat, takáto izolácia alebo karanténa sa môže uskutočniťEurLex-2 EurLex-2
Una maggiore cooperazione tra le amministrazioni fiscali nazionali è fondamentale per il successo del consolidamento.
A a B sú ich dvaja veľkí konkurenti, A má podiel # % na oboch príslušných trhoch, B # %not-set not-set
L’amministrazione fiscale ha quindi proposto un ricorso per cassazione dinanzi al Conseil d’État (Consiglio di Stato).
Toto nie je cvičenieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ciò consentirà alle loro amministrazioni fiscali un migliore accesso transfrontaliero alle informazioni sui conti finanziari dei rispettivi cittadini.
Žiadna zo zainteresovaných strán nepredložila odôvodnené poznámky alebo argumenty proti tomuto návrhuConsilium EU Consilium EU
Infine, l'industria auspica di vedere un sistema di amministrazione fiscale semplice e ben gestito.
príloha F.# týkajúca sa slobodných colných pásiem, s výhradou vo vzťahu k normeEuroparl8 Europarl8
Il presente regolamento non pregiudica la struttura e il funzionamento dell’amministrazione fiscale degli Stati membri.
V oboch štúdiách duloxetín v dávke # mg raz denne a # mg dvakrát denne viedol, v porovnaní s placebom, k signifikantnému zmierneniu bolestieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le indagini fiscali e l’analisi effettuata dall’amministrazione fiscale lituana hanno rivelato l’efficacia della misura di deroga.
Posledné, čo chceš, je byť pod tou hromadouEurLex-2 EurLex-2
A questo proposito, va ricordato che l’amministrazione fiscale non può imporre condizioni non previste dalla legge.
BEZPEČNOSŤ INFORMÁCIÍEurLex-2 EurLex-2
Rendere l’amministrazione fiscale più efficiente: sfide
Účel pomociEurLex-2 EurLex-2
Esso offrirà alle loro amministrazioni fiscali un migliore accesso transfrontaliero alle informazioni sui conti finanziari dei rispettivi cittadini.
Rozhodnutie #/#/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniťConsilium EU Consilium EU
Ciò consentirà alle amministrazioni fiscali di migliorare l'accesso transfrontaliero alle informazioni sui conti finanziari dei rispettivi risparmiatori.
uhol náklonuConsilium EU Consilium EU
Necessità di risorse sufficienti per rafforzare la solidarietà tra amministrazioni fiscali
Existuje evidentný dôkaz o tom, že dotácie na reštrukturalizáciu podnikov sú osobitnými dotáciami v zmysle článku # ods. # Dohody SCMeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Altre autorizzazioni saranno rilasciate e controllate dall’amministrazione fiscale e dall’amministrazione doganale.
Komisia po porade s výborom uvedeným v článku # poverí technickou prácou príslušné európske normovacie organizácie alebo špecializované technické orgány (CEN, CENELEC a CEPT), pričom ich v prípade potreby požiada, aby vypracovali zodpovedajúce európske normy alebo funkčné špecifikácieEurLex-2 EurLex-2
Si raccomanda vivamente di stipulare accordi scritti affinché l’ARC sia accettato o riconosciuto dalle amministrazioni fiscali.
Tento oznam bol na Islande pôvodne uverejnený v právnom vestníku #. mája #, takže lehota na predkladanie pohľadávok vyprší #. júlaEurLex-2 EurLex-2
Detto termine può essere prorogato di comune accordo tra il contribuente e l’amministrazione fiscale.
Početné výskumy vyzdvihujú kvalitu takejto tzv. duálnej odbornej prípravy a pripisujú jej veľký význam pre ľahší prechod zo školy do zamestnania a tým pre zmenšenie rozdielu medzi nezamestnanosťou mladých ľudí a celkovou mierou nezamestnanostiEurLex-2 EurLex-2
Tale misura ridurrebbe inoltre l'onere in capo all'amministrazione fiscale e semplificherebbe la riscossione dell'imposta.
Existujú obmedzené údaje u pacientov < # kg a starších pacientov (pozri časť #. # a #. #) V týchto situáciach sa má Pradaxa počas celej liečby užívať s opatrnosťou a s dôsledným klinickým sledovaním (pátrajte po príznakoch krvácania alebo anémie) (pozri časťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Organizzazione dell'amministrazione fiscale
Toto sú zbrane, ktoré nemôžeme poraziť vojenskou silou.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In particolare, le informazioni contenute nei registri dell’amministrazione fiscale e della sicurezza sociale possono essere dati sensibili.
Absolvované štúdium zodpovedajúce celému cyklu vysokoškolského štúdia ukončenému získaním diplomu, ak riadne štúdium trvá štyri roky alebo viacEurLex-2 EurLex-2
Amministrazione fiscale di Berlino (pubblico)
Živé rastliny a živé časti rastlín vrátane čerstvých plodov a semienEurLex-2 EurLex-2
Per ogni APP si deve convenire se lo scambio di informazioni spetti al contribuente o, eccezionalmente, all'amministrazione fiscale.
Povedali mi, že si bol v roku # v nemocniciEurLex-2 EurLex-2
5703 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.