amministrazione locale oor Slowaaks
amministrazione locale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
miestna štátna správa
trimestrale per il sottosettore amministrazioni locali, prima della fine del trimestre seguente;
štvrťročne, pokiaľ ide o subsektor ako je miestna štátna správa, a to pred koncom nasledujúceho štvrťroka;
samospráva
it
il più basso livello di amministrazione all'interno di uno Stato
Sarebbe importante che la legge includesse anche le amministrazioni locali.
Dôležité bude, aby bola zainteresovaná aj miesta samospráva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I processi di consultazione con le amministrazioni locali dovrebbero essere accompagnati dall'adozione di misure dirette a:
Šaolinský kláštor hlása súcit.Neurobil by som ti toEurLex-2 EurLex-2
amministrazioni locali (S
Už sa dlho napchávaš mojou kukuricoueurlex eurlex
Le fonti di cofinanziamento nazionale sono le amministrazioni locali delle due province interessate e i rappresentanti del settore.
Niečo vymyslímeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Alcuni di questi attivisti sono stati denunciati dalle amministrazioni locali per il loro coinvolgimento nella creazione della mappa.
Ak členský štát, ktorý udelil typové schválenie EHS, namieta nesúlad, ktorý mu bol oznámený, dotknutý členský štát sasnaží spor vyriešiťnot-set not-set
Istituire amministrazioni locali trasparenti e affidabili e predisporre controlli e audit interni nella gestione dei fondi decentrati.
Zmluvná strana, ktorá žiada o konzultácie, poskytne druhej zmluvnej strane všetky informácie potrebné na podrobné preskúmanie danej záležitostiEurLex-2 EurLex-2
Non sono state ancora adottate alcune misure fondamentali per portare a compimento la riforma dell’amministrazione locale.
Áno, pretože sa mi pečie mozog a ja strácam kontakt s realitoueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tre Stati membri[40] hanno riservato ai propri cittadini soltanto la funzione di capo dell’amministrazione locale.
Keď bude táto podmienka splnená, bude potrebné nájsť primeranú rovnováhu medzi dodržiavaním pravidiel voľného trhu na jednej strane a ochranou záujmov organizátorov a investícii na druhej straneEurLex-2 EurLex-2
Ministro dell'amministrazione locale.
Vieš, narozdiel od mojich bratov z teba nespravím uslintanú trosku, keď s tebou skončímeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Almeno il 40,2 % delle quote societarie è detenuto dall'amministrazione locale e da imprese statali
Číslo pomociEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Debito emesso dalle amministrazioni locali di cui detenuto da altri sottosettori delle amministrazioni pubbliche
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátochEurLex-2 EurLex-2
Disavanzo (–) o avanzo (+) delle amministrazioni locali [1A.4]: accreditamento netto (+)/indebitamento netto (–) (B.9) di S.1313.
Rozhovory s luxemburskými orgánmi stále prebiehajúEurLex-2 EurLex-2
- Rafforzare la trasparenza e la responsabilità delle amministrazioni locali.
Stary predavac cibuleEurLex-2 EurLex-2
Proposta di risoluzione sui migliaia di profughi dal Nord Africa che dipendono dalle amministrazioni locali (B7-0440/2014)
NÁZOV A ADRESA DRŽITEĽA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCIInot-set not-set
enti e strutture di proprietà pubblica, enti subsovrani come i ministeri competenti, le amministrazioni locali ecc. ;
To by som veľmi rádEurLex-2 EurLex-2
Debito detenuto dalle amministrazioni locali emesso da unità di altri sottosettori delle amministrazioni pubbliche
posilniť postavenie európskeho priemyslu elektronických komunikácií a iných pokrokových technológií na svetovom trhuEurLex-2 EurLex-2
2) voci dell'attivo che rappresentano crediti nei confronti di governi regionali e di amministrazioni locali della zona B;
Odmena prevádzkovateľovi ostáva nezmenená, keď sa zníži výkon podľaEurLex-2 EurLex-2
Disavanzo (–) o avanzo (+) delle amministrazioni locali
Bezpečnosť vo veľkom počteEurLex-2 EurLex-2
Sarebbe importante che la legge includesse anche le amministrazioni locali.
Správa s odporúčaniami pre Komisiu o cezhraničnom premiestňovaní sídiel spoločností (#/#(INI)) – výbor JURIEurLex-2 EurLex-2
Amministrazioni di Stati federati e amministrazioni locali
liečivé krmivo má stanovenú dobu trvanlivostiEurLex-2 EurLex-2
Amministrazioni locali
RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEVnot-set not-set
La cooperazione si esplica a tutti i livelli della pubblica amministrazione, compresa l'amministrazione locale.
Pán Callanan zo skupiny Európskych konzervatívcov a reformistov povedal:EurLex-2 EurLex-2
di cui: da effettuare al sottosettore Amministrazioni locali (S.1313)(2)(3)
keďže táto dohoda je rámcovou dohodou, ktorou sa stanovujú minimálne požiadavky a ustanovenia týkajúce sa rodičovskej dovolenky, odlišnej od materskej dovolenky, ako aj pracovné voľno z dôvodu vyššej moci, pričom stanovenie podmienok vzniku nároku na túto dovolenku a podrobné pravidlá jej uplatňovania sa ponecháva na členské štáty a sociálnych partnerov, aby sa tak prihliadlo na situáciu v jednotlivých členských štátochnot-set not-set
Ministro dell'amministrazione locale.
Nemôžem uveriť, ako sa môj život zmenileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ricorda di avere ripetutamente richiesto un maggiore coinvolgimento delle amministrazioni locali e regionali nel processo di Barcellona
Systém EURODAC sa zriadil s cieľom zabezpečiť účinné uplatňovanie Dublinského nariadeniaoj4 oj4
detenuto da amministrazioni locali
Z operatívneho a finančného hľadiska sa pákový efekt prejavuje aj v uľahčovaní vzniku verejno-súkromných partnerstievEurlex2018q4 Eurlex2018q4
6556 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.