carico di famiglia oor Slowaaks
carico di famiglia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
vyživovaná osoba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Infatti, un agente giovane può dover sopportare carichi di famiglia importanti, mentre uno più anziano essere celibe e senza figli a carico.
Závažné hypoglykemické záchvaty, predovšetkým ak sa opakujú, môžu viesť k neurologickému poškodeniuEurLex-2 EurLex-2
Le conseguenze della decisione impugnata sarebbero particolarmente onerose per i gradi meno elevati e per i funzionari e gli agenti gravati da rilevanti carichi di famiglia.
Čože?Ja sa musím--- musím vrátiť do mojej showEurLex-2 EurLex-2
Tale prestazione sovviene così ai bisogni specifici di figli orfani e costituisce un aiuto finanziario alla persona che si ritrova sola di fronte ai carichi di famiglia.
Konkrétne ciele programu celoživotného vzdelávania sú uvedené v článku # ods. # uvedeného rozhodnutiaEurLex-2 EurLex-2
Nei loro confronti si tiene conto dei carichi di famiglia, delle spese di previdenza e di altri elementi che danno diritto, in generale, a detrazioni e a sgravi fiscali.
je nutné pripomenúť, že článok # odsek # základného nariadenia vyžaduje dôkaz dumpingu vo vzťahu k reálnym predtým stanoveným hodnotám na podobné výrobky, ale nevyžaduje ustanovenie nového dumpingového rozpätiaEurLex-2 EurLex-2
1 Previdenza sociale dei lavoratori migranti - Normativa comunitaria - Ambito di applicazione ratione materiae - Indennità di educazione destinata a compensare i carichi di famiglia del beneficiario, concessa sulla base di criteri obiettivi e legalmente definiti - Inclusione
Aspoň tak mi to povedalEurLex-2 EurLex-2
D’altro lato, il giudice del rinvio ha precisato che la retribuzione di base degli agenti contrattuali del settore pubblico è integrata da un’indennità «di residenza» il cui importo varia in funzione dei carichi di famiglia dell’agente.
Týmto protokolom sa dohodlo, že v súvislosti s týmto rozšírením Spoločenstva nemožno predložiť žiadny nárok, žiadosť ani návrh, ani upraviť alebo odňať žiadnu koncesiu podľa článku # ods. # a článku # GATT z rokuEurLex-2 EurLex-2
Dopo la morte di nostro padre, si è fatto carico di tutta la famiglia.
Emisia GDR teda nepomohla týmto dlhopisom a bolo potrebné nájsť iný spôsob na ich financovanie, a to už od januáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ad esempio, se sei operoso in casa alleggerisci il carico di tutta la famiglia.
Myslím, že spopolnenie je lepšiejw2019 jw2019
Infatti, tanto per i dipendenti tenuti ad effettuare un tirocinio quanto per i dipendenti dispensati da detto obbligo, la seconda metà dell’indennità di installazione accordata ai dipendenti con carichi di famiglia è versata alle stesse condizioni temporali, vale a dire la condizione che il cambiamento di residenza della famiglia sia avvenuto entro l’anno successivo alla nomina in ruolo.
V prípade použitia organického rozpúšťadla alebo zvlhčovacieho činidla sa použijú tri dodatočné kontrolné skupiny po desiatich včeláchEurLex-2 EurLex-2
gli assegni familiari (assegno di famiglia, di figlio a carico e scolastico),
Prečo, keď ste do neho blázon?EurLex-2 EurLex-2
gli assegni familiari (assegno di famiglia, di figlio a carico e scolastico
Policajná a justičná spolupráca medzi členskými štátmi sa riadi relevantnými pravidlamioj4 oj4
il REC di riduzione delle emissioni di particolato contenente il carico massimo di platino con il carico totale massimo di materiale cataliticamente attivo della famiglia di REC definita.
V tom istom čase spoločnosť oznámila investičný program vo výške približne # miliónov EUR, zameraný najmä na nový pružný systém výrobyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dalle risposte fornite alle richieste di chiarimenti rivolte al giudice del rinvio ed al governo tedesco emerge infatti chiaramente che siffatta prestazione è accordata in modo automatico alle persone che soddisfano determinati criteri oggettivi, prescindendo da ogni valutazione individuale e discrezionale delle esigenze personali (26), e che essa si riferisce in tutta evidenza ad uno dei rischi elencati all’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento n. 1408/71 poiché è volta ad aiutare gli iscritti con carichi di famiglia attraverso una ridistribuzione sulla collettività dei carichi in parola.
Z tohto hľadiska, výbor podporuje činnosť, ktorú vedie Konvent + pri UNHCR, ktorého poslaním je vylepšiť a prispôsobiť štatút utečenca a ženevský dohovorEurLex-2 EurLex-2
di cui a carico delle famiglie
HODNOTENIE OPATRENIAEurLex-2 EurLex-2
di cui: a carico delle famiglie
za slová Osoba predkladajúca predbežné colné vyhlásenie sa vkladá tento odsekEurLex-2 EurLex-2
di cui a carico delle famiglie
Článok #: Úloha agentúry by sa mala rozšíriť na všetky projekty obnovy, modernizácie alebo výstavby týkajúce sa častí infraštruktúry, na ktoré sa vzťahujú súčasné alebo budúce TSIEurLex-2 EurLex-2
Infatti, nell’ipotesi in cui la Corte dovesse ritenere che la presa in considerazione della capacità contributiva di un non residente come il sig. Renneberg debba essere equiparata a quella della sua situazione personale, alla stregua dell’indicazione esposta al punto 34 in fine della citata sentenza Lakebrink e Peters‐Lakebrink, si deve rilevare che, ai sensi dell’art. 25, n. 3, della convenzione fiscale bilaterale, il Regno dei Paesi Bassi è tenuto a concedere ai contribuenti non residenti le deduzioni personali, detrazioni e riduzioni che concede ai propri residenti in ragione della loro situazione (personale) o dei loro carichi di famiglia.
Preto sú tieto diskusie potrebné, tak ako je potrebné aj toto uznesenie.EurLex-2 EurLex-2
gli assegni familiari, comprendenti l'assegno di famiglia, l'assegno per figli a carico, l'indennità scolastica dei dipendenti di ruolo e temporanei
Podkožné použitieoj4 oj4
gli assegni familiari, comprendenti l’assegno di famiglia, l’assegno per figli a carico, l’indennità scolastica dei dipendenti di ruolo e temporanei
pristúpeniaoj4 oj4
866 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.