ciambella oor Slowaaks
ciambella
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
pampúch
placka
šiška
Ahem. Amico, qualcuno dia una ciambella a quella ragazza.
Páni, niekto by mal tomu dievčaťu zohnať šišku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ciambelle a pranzo?
Tak co to bude Merv?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piccolissime ciambelle, o sfoglia con salsa ranch?
Cítiš sa lepšie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha delle ciambelle?
Svetová finančná kríza nie je predzvesťou sľubnej budúcnosti pre rokovania v Dauhe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Dovresti la5ciar perdere le ciambelle! "
Ponuky sa predkladajú intervenčnej agentúre, ktorá má v držbe cukor, tak ako sa ustanovuje v prílohe IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si giunge al culmine con la festa del 6 gennaio, quando viene servita la rosca de Reyes, una ciambella.
Tá je tu taktiežjw2019 jw2019
Anelli per adattatori a ciambella
Postup ciachovaniatmClass tmClass
La «slovenska potica» è un rotolo di pasta lievitata, farcita con un ripieno dolce o salato, la cui forma a ciambella è dovuta alla cottura in un «potičnik», uno stampo rotondo di terracotta, porcellana o metallo, con il fondo piatto, i lati lisci o scanalati e un foro centrale.
Ak nemáte čo skrývať, môžte mi ich ukázaťEuroParl2021 EuroParl2021
O una ciambella alla crema.
SÚC PRESVEDČENÍ o potrebe zaviesť ustanovenia na zabezpečenie toho, aby ruská strana nevzniesla pohľadávky voči prispievajúcim stranám a ich personálu alebo zmluvným partnerom, subdodávateľom, poradcom, dodávateľom alebo subdodávateľom zariadení, tovaru a služieb na všetkých úrovniach a ich personálu pri akejkoľvek strate alebo škode akejkoľvek povahy vyvstávajúcich z činností vykonávaných v súlade s touto dohodou a ak by sa pohľadávky preniesli treťou stranou, aby sa vylúčila zodpovednosť za škodu ruskou stranouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io sono Benjamin Clawhauser... il polizotto grassone, mangia-ciambelle che colleziona brutte figure.
Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä článok # jeho prílohy VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me lo immagino come una piccola ciambella, una di quelle con gli zuccherini rosa.
vytvárať a meniť rozhodnutím Stabilizačného a asociačného výboru zoznamy podľa článku # a protokol k tejto dohode tak, aby sa brali do úvahy akékoľvek zmeny zákonov a iných právnych predpisov zmluvných stránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prendero'delle ciambelle.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# zo #. decembra # o spoločnej organizácii trhov s výrobkami rybolovu a akvakultúryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'e'un alieno in cucina che prepara ciambelle e caffe'.
Oznamujúca inštitúcia, ktorá využíva výnimku ustanovenú v článku # ods. # nariadenia (ES) č. # sa môže rozhodnúť pre mesiace november a december # vykazovať tabuľku v súlade s poznámkou č. # tabuľky # prílohy # nariadenia (ES) č. # spolu s inštitúciami sídliacimi v Grécku, ktoré sa už považujú za inštitúcie podliehajúce systému minimálnych rezerv ESCBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gente ha sempre una ciambella preferita, prendono sempre la stessa.
Keď spíš meter od muža, s ktorým dýchate rovnaký vzduch, mal by si o ňom niečo vedieťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dove sono le ciambelle?
Napíšte listy rodinám, dajte si veci do poriadkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Generalmente mi concentro sulle ciambelle.
Nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. septembra #, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. #/# o ekologickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov a príslušných označeniach poľnohospodárskych výrobkov a potravín,sa má začleniť do dohodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una congregazione preparò e inviò 4.500 ciambelle per coloro che lavoravano alla costruzione ad Arboga, in Svezia.
Finančné rozhodnutia prekračujúce # milióny EUR sa prijímajú podľa postupu stanoveného v článku # odsjw2019 jw2019
Ti piacciono le ciambelle?
Jediný fakt, ktorému neunikneme je, že ľudstvo sa zjednocovalo mnohokrát úmyselne v zhone za vojnou než aby sa snažilo o mierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciambelle in caserma!
zaviazal Radu na náhradu trov konaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho lavorato in tre... negozi di ciambelle prima di trovarlo.
Taktiež sa nevzťahujú na obmedzujúce dohody medzi rôznymi konzorciami prevádzkujúcimi v tom istom obchodnom odvetví alebo medzi členmi takýchto konzorciíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mettono piombo nella marmellata delle ciambelle qui?
Podľa článku # ods. # zmluvy sú pomoci poskytnuté štátmi alebo prostredníctvom štátnych zdrojov v akejkoľvek forme nezlučiteľné so spoločným európskym trhom v miere, akou vplývajú na vzájomnú výmenu medzi členskými štátmi, lebo uprednostnením niektorých podnikov alebo niektorých výrob falšujú alebo skresľujú konkurencieschopnosťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi il DNA entra e colpisce questa struttura blu a forma di ciambella e i suoi due filamenti si separano.
Nie je najmä jasné, či budú konkurenti RATP povinní zachovať špecifické práva zamestnancov so štatútom, alebo či by mohli, po prípadnom prechodnom období, zrušiť tieto právaQED QED
Le ciambelle non uccidono le persone.
ZDÔRAZŇUJE, že pred udelením mandátov na rokovania o akýchkoľvek ďalších komplexných dohodách s tretími krajinami je potrebné v každom prípade jasne preukázať pridanú hodnotu akejkoľvek výslednej dohody na úrovni Spoločenstva, najmä pokiaľ ide o možnosti získania nových významných príležitostí pre priemysel a užívateľov v EÚ a odosiahnutie vyššej úrovne regulačnej konvergencie na účely zabezpečenia vyrovnaných podmienok hospodárskej súťažeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miscele istantanee per ciambelle
šesť mesiacov v prípade, že proces kvasenia určený na tvorbu oxidu uhličitého v príslušných vínach sa odohráva v uzavretých nádržiachtmClass tmClass
Torce elettriche, lampade per la notte da inserire nelle prese, apparecchi di riscaldamento, cottura, raffreddamento, essiccamento e ventilazione, ovvero piatti che mantengono il calore, scalda-alimenti per bebè, scatole thermos, vaporizzatori e generatori di vapore come apparecchi disinfettanti, inserti per WC per portare la ciambella alla misura dei bambini piccoli
Hneď sa vrátim.tmClass tmClass
Se osservate più da vicino un lombrico, vedrete che il suo corpo è costituito da segmenti anulari che sembrano una fila di ciambelle in miniatura addossate l’una all’altra.
Značí to to, že ja to viem a ty to zistíšjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.