citochine oor Slowaaks

citochine

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

cytokíny

Inoltre, secernono alcune importanti sostanze dette citochine che preparano l’organismo a combattere l’infezione.
Navyše vylučujú dôležité látky nazývané cytokíny, ktoré pripravujú telo na boj s infekciou.

faktor nekrotizujúci nádorové bunky

faktory stimulujúce kolónie

lymfokíny

monokíny

voorbeelde

Sette pazienti (# %) trattati con SUTENT nello studio di fase # per l indicazione MRCC e mai precedentemente trattati e quattro pazienti (# %) dei due studi MRCC, refrattari alle citochine, hanno riportato eventi tromboembolici venosi correlati al trattamento
U siedmich pacientov (#, # %) užívajúcich SUTENT v #. fáze štúdie na doteraz neliečený MRCC a u štyroch pacientov (# %) v dvoch štúdiách s MRCC rezistentným na cytokíny boli hlásené s liečbou súvisiace venózne tromboembolické príhody

d) Se sono presenti molecole biologicamente attive (quali fattori di crescita, citochine) come componenti del prodotto cellulare, vanno caratterizzati l'impatto e l'interazione che esse hanno con altri componenti della sostanza attiva.
d) Ak sú ako zložky výrobku na báze buniek prítomné biologicky aktívne molekuly (ako napr. rastové faktory, cytokíny), je potrebné charakterizovať ich vplyv a interakciu s inými zložkami účinnej látky.

È stato segnalato che i sensibilizzanti cutanei inducono l'espressione di marcatori di membrana cellulare associati all'attivazione di DC (2), quali CD40, CD54, CD80, CD83 e CD86, nonché di citochine proinfiammatorie quali IL-1β e TNF-α e di varie chemochine, tra cui IL-8 (CXCL8) e CCL3 (9) (10) (11) (12).
Existujú informácie o tom, že kožné senzibilizátory vyvolávajú expresiu bunkových membránových markerov ako CD40, CD54, CD80, CD83 a CD86 popri indukcii proinflamačných cytokínov, napr. IL-1β a TNF-α, a viacerých chemokínov vrátane IL-8 (CXCL8) a CCL3 (9) (10) (11) (12), ktoré súvisia s aktiváciou dendritových buniek (2).

La Kluver-Bucy non spiegherebbe le convulsioni o ka tempesta di citochine,
Kluver-Bucy by nevysvetľoval cytokaínovú búrku.

IL-8 (Interleuchina-8): citochina derivata da cellule endoteliali, fibroblasti, cheratinociti, macrofagi e monociti che provoca la chemotassi di neutrofili e dei linfociti T.
IL-8 (interleukín-8): cytokín odvodený od endotelových buniek, fibroblastov, keratinocytov, makrofágov a monocytov, ktorý spôsobuje chemotaxiu neutrofilov a T-lymfocytov.

Mezzi per la crescita cellulare, supporti per la coltura di tessuti, citochine, anticorpi e reagenti per uso medico, ricerca medica o per uso diagnostico
Médiá pre rast buniek, médiá pre tkanivové kultúry, rozpustné činitele vytvárané bunkami, protilátky a činidlá na lekárske, lekárske výskumné alebo diagnostické účely

Ma cosa fa sì che il sistema immunitario continui a produrre citochine quando invece dovrebbe smettere?
Čo však spôsobuje, že imunitný systém naďalej vytvára cytokíny, keď by už ich produkcia mala skončiť?

Riduce il rilascio mediato dalle endotossine di citochine e leucotrieni proinfiammatori da parte di macrofagi e neutrofili, riduce la risposta sistemica alle endotossine.
Znižuje uvoľňovanie protizápalových cytokínov a leukotrienov z makrofágov a neutrofilov vyvolané endotoxínmi, znižuje systémovú reakciu na endotoxíny.

Uno studio di conferma in aperto, con braccio singolo, multicentrico per valutare l efficacia e la sicurezza di SUTENT è stato condotto in pazienti con MRCC refrattari ad una precedente terapia a base di citochine
U pacientov s MRCC refraktérnych na predchádzajúcu cytokínovú liečbu bola vykonaná podporná, otvorená, multicentrická štúdia s jedným liečebným ramenom, ktorá hodnotila účinnosť a bezpečnosť SUTENTu

Si ritiene che l aumento della reticolina nel midollo osseo sia il risultato della stimolazione del recettore della TPO, che comporta un aumento del numero di megacariociti nel midollo osseo ed il conseguente rilascio di citochine da parte di questi
Zvýšenie retikulínu kostnej drene je pravdepodobne výsledkom stimulácie TPO receptora, ktorá vedie k zvýšenému počtu megakaryocytov v kostnej dreni, čo môže následne uvoľniť cytokíny

I pazienti con elevata massa tumorale o con elevato numero (# x #/l) di cellule neoplastiche circolanti come i pazienti con LLC, che possono essere esposti a un rischio maggiore di sindrome da rilascio di citochine particolarmente grave, devono essere trattati con estrema cautela
Pacienti s veľkým nádorom alebo s vysokým počtom (≥ # x #/l) cirkulujúcich malígnych buniek, ako sú pacienti s CLL, u ktorých je vyššie riziko najmä syndrómu uvoľnenia cytokínov, sa majú liečiť len s mimoriadnou opatrnosťou

Coniugati per tintura di marcatori (compresi marcatori chiave umani, di topi e/o di ratti) ed anticorpi per altre proteine, comprese citochine e chemiochine per citometria a flusso
Farbiace konjugáty obsahujúce markéry (vrátane kľúčových ľudských, myích a/alebo potkaních markérov) a protilátky pre iné bielkoviny, vrátane cytokínov a chemikínov, poívané v oblasti prietokovej cytometrie

Questa proteina fa parte di due delle molecole messaggere (citochine) del sistema immunitario, l' interleuchina-# e l' interleuchina
Tento proteín je súčasťou dvoch mediátorových molekúl (cytokínov) imunitného systému, interleukínu-# a interleukínu

L etanercept può anche modulare le risposte biologiche controllate da molecole addizionali a cascata (es. citochine, molecole di adesione o proteinasi) che sono indotte o regolate dal TNF
Etanercept môže tiež modulovať biologické odpovede kontrolované ďalšími molekulami zápalovej kaskády (napr. cytokíny, adhezívne molekuly alebo proteinázy), ktoré sú indukované alebo regulované prostredníctvom TNF

Alterazioni del sistema immunitario La somministrazione di citochine a pazienti con preesistente gammopatia monoclonale è stata associata con lo sviluppo della sindrome da alterata permeabilità capillare sistemica, con sintomatologia shock-simile ed esito fatale
Poruchy imunitného systému Podanie cytokínov pacientom s už existujúcou monoklonálnou gamapatiou bolo spojené s rozvojom systémového syndrómu zvýšenej permeability kapilár s príznakmi podobnými šoku a s fatálnym koncom

Che mi dici delle citochine?
A čo rozpustný faktor?

Inibendo le citochine a effetto proinfiammatorio e distruttivo, in particolare l’interleuchina 1 e il fattore di necrosi tumorale.
Inhibovaním ničivých cytokínov, ktoré podporujú zápal, konkrétne interleukínu-1 a alfa-faktoru nekrotizujúceho nádor.

E un antagonista dell istamina (il principale mediatore delle risposte allergiche nell uomo) e previene la produzione di citochine infiammatorie indotta da istamina da parte delle cellule epiteliali congiuntivali umane
Antagonizuje histamín (primárny mediátor alergickej odozvy u ľudí) a zabraňuje histamínom indukovanej zápalovej produkcii cytokínu epitelovými bunkami spojovky človeka

Vantaggi specifici: Miglioramento clinico possibilmente attribuibile a effetti antinfiammatori, ivi compresa inibizione della sintesi PGE2 e inibizione dell’emissione di citochina
Diskusia k špecifickým výhodám: Klinické zdokonalenie možno pripísať protizápalovým účinkom vrátane inhibície syntézy PGE2 a vylučovania cytokínu.

Questi includono l' inibizione del rilascio di citochine proinfiammatorie quali #, #, # e # da mastociti e basofili umani, come pure l' inibizione dell' espressione della molecola di adesione P-selectina sulle cellule endoteliali
Tieto vlastnosti zahrňujú inhibíciu uvoľňovania prozápalových cytokínov, ako sú #, #, # a # z ľudských žírnych buniek/bazofilov, ako aj inhibíciu expresie adhezívnej molekuly P-selektínu z endotelových buniek

Dopo trattamento con Humira, si è osservata una rapida diminuzione delle proteine di fase acuta, indici di infiammazione (proteina C reattiva-PCR, velocità di eritrosedimentazione-VES) e delle citochine sieriche (IL-#) nei pazienti con artrite reumatoide
U pacientov s reumatoidnou artritídou sa po liečbe Humirou pozoroval rýchly pokles hladín reaktantov akútnej fázy zápalu (C-reaktívny proteín (CRP) a sedimentácia erytrocytov (FW)) a sérových cytokínov (IL-#) oproti východiskovému stavu

Il terzo evento chiave è l'attivazione di cellule dendritiche (DC), generalmente valutata attraverso l'espressione di specifici marcatori di superficie cellulare, chemochine e citochine.
Treťou kľúčovou udalosťou je aktivácia dendritových buniek (DC), ktorá sa zvyčajne posudzuje podľa expresie špecifických povrchových bunkových markerov, chemokínov a cytokínov.

Goldstein, “un virus allo stato quiescente viene attivato da qualche meccanismo scatenante e induce le cellule del sistema immunitario a produrre [citochine] in quantità abnormi”.
Goldstein, „a ten núti bunky imunitného systému vytvárať v nadmernom množstve [cytokíny].“

Ustekinumab inibisce l attività dell # e dell # umane, impedendo il legame di queste citochine con la rispettiva proteina recettoriale #R # espressa sulla superficie di cellule immunitarie
Ustekinumab inhibuje aktivitu humánnych # a # tak, že zabraňuje daným cytokínom naviazať sa na svoj receptor proteínu #Rβ# s expresiou na povrchu imunitných buniek

Gli interferoni appartengono alla famiglia delle citochine, che sono proteine di origine naturale
Interferóny patria do skupiny cytokínov, čo sú prirodzene sa vyskytujúce proteíny