coloranti
azofarbivá · farbivá
colorante oor Slowaaks
colorante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
farbivo
Melassi ottenuti dall'estrazione o dalla raffinazione dello zucchero, senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti
Melasy získané extrahovaním alebo rafináciou cukru, obsahujúce pridané aromatické prídavky alebo farbivá
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli studi di biodisponibilità possono essere usati per dimostrare in quale misura una forma o fonte nuova di un nutriente o colorante possa sostituirsi ad un additivo equivalente già approvato o stabilito.
po porade s Výborom regiónovEurLex-2 EurLex-2
5 litri di metilene per ettolitro di alcole etilico, indipendentemente dal tenore alcolico, e colorante sufficiente per conferire una colorazione blu o porpora (violetto) ben visibile.
Najvyššia prípustná šírka dokončeného vozidla: ......... mmEurLex-2 EurLex-2
Totale delle sostanze coloranti (espresse come beta-carotene) non inferiore al 96 %
SPÔSOB A CESTY PODANIAEurLex-2 EurLex-2
Preparazioni dei coloranti E 160a (caroteni), E 160b (annatto, bissina, norbissina), E 160c (estratto di paprica, capsantina, capsorubina), E 160d (licopene) e E 160e (beta-apo-8'-carotenale)
Členské štáty ďalej môžuEurLex-2 EurLex-2
Questi dischi di tessuto cutaneo vengono successivamente lavati con un getto d'acqua corrente a temperatura ambiente per circa 10 secondi in modo da eliminare il colorante eccedentario/non fissato.
Počet jednotiek podávaného faktora # sa vyjadruje v medzinárodných jednotkách (IU), ktoré sú vo vzťahu k súčasnému WHO štandardu pre prípravky faktoraEurlex2019 Eurlex2019
coloranti organici e/o pigmenti organici e inorganici
Avšak okrem veľmi malého počtu krajín je možné konštatovať, žeEurLex-2 EurLex-2
Con questo metodo di cottura la colata assume infatti naturalmente una colorazione ambrata, senza la necessità di aggiungere colorante.
Spomínaš si na to?Eurlex2019 Eurlex2019
Lacche coloranti; preparazioni a base di lacche coloranti, previste nella nota 3 di questo capitolo (3)
My nežartujemeEurLex-2 EurLex-2
L'annatto estratto in olio contiene numerosi componenti coloranti, il principale dei quali è la bissina, che può essere presente nelle forme cis e trans.
Rozšírenie čEurLex-2 EurLex-2
I coloranti da utilizzare per la bollatura sanitaria devono essere autorizzati conformemente alla direttiva del Consiglio relativa al ravvicinamento delle regolamentazioni degli Stati membri sulle sostanze coloranti che possono essere impiegate nei prodotti destinati all'alimentazione umana ( 37 ).
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z #. októbra # o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. #/# o riadení rybárskych flotíl zaregistrovaných v najvzdialenejších regiónoch Spoločenstva (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
a seconda dei casi, il richiedente deve presentare una dichiarazione attestante il non utilizzo di questi coloranti o un rapporto di prova basato sul seguente metodo di prova della solidità dei colori: ISO 105-E04 (acida e alcalina, confronto con tessuti multifibra).
Kúzlo netrvá dlho a bolesť, čo príde, je horšia ako bodnutie nožomEurLex-2 EurLex-2
I pigmenti di alluminio possono essere utilizzati nei coloranti solo nei casi espressamente indicati
Grécke orgány nesúhlasia s tým, že sa spoločnosť Aegean Airlines odvoláva na označenie Olympic Airways Group, pretože toto označenie je podľa názoru štátu nepresné, nakoľko Olympic Airways Services nemá podiel na základnom kapitále, ani sa nepodieľa na riadení spoločnosti Olympic Airlines, nekontroluje rozhodnutia jej valného zhromaždenia, ani nemá právomoc vymenúvať členov jej predstavenstvaEurLex-2 EurLex-2
Zuccheri greggi senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti
Žiadosť o náhradné osvedčenie, ako aj originálne osvedčenie o pôvode podľa vzoru A uchováva najmenej po dobu troch rokovEurlex2019 Eurlex2019
— i coloranti e gli inchiostri utilizzati nella produzione del tessuto-carta non devono essere basati su Cd o Mn.
Zodpovedná osobaEurLex-2 EurLex-2
b) Coloranti non di ossidazione per tinture per capelli
Pokiaľ nie je v prevádzke databáza archivácie dokumentov určených na zaevidovanie do registra, oddelenie zodpovedné za register sa spojí s už existujúcimi systémami a databázami Európskeho parlamentu a sprístupní odkazy na ďalšie internetové stránky za účelom získania údajov potrebných pre prístup k textom dokumentov v plnom zneníEurLex-2 EurLex-2
Melassi ottenuti dall'estrazione o dalla raffinazione dello zucchero, senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti
Počul som, čo povedal náš kolega.EurLex-2 EurLex-2
Fogli stratificati di poli(etilene tereftalato) soltanto, di spessore totale uguale o inferiore a 120 μm, costituiti da uno strato soltanto metallizzato e da uno o due strati contenenti ciascuno nella massa un colorante e/o un materiale assorbente gli UV, non rivestito di adesivi o altro materiale
Rozhodnutie Rady #/#/ES, Euratom z #. septembra # o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L #, #.#.#, s. #), a najmä jeho článok # ods. # písm. aEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) Colorante ossidante in tinture per capelli:
Rozrábka, skladovanie a preprava sa vykonajú v súlade s podmienkami ustanovenými v tomto článku, v článkoch #, #, # a # a v príloheEurLex-2 EurLex-2
Estratti per concia o per tinta; tannini e loro derivati; pigmenti e altre sostanze coloranti; pitture e vernici; mastici; inchiostri; esclusi:
V prvých dvoch stĺpcoch v zozname sa uvádza opis získaného výrobkuEuroParl2021 EuroParl2021
Il Ponceau 4R è costituito essenzialmente da trisodio 2-idrossi-1-(4-solfonato-1-naftilazo) naftalen-6,8-disolfonato e da coloranti accessori accompagnati da cloruro sodico e/o da solfato sodico quali principali componenti incolori.
a keďže implementácia tejto politiky nevyhnutne zahŕňa progresívnu štandardizáciu počas prechodného obdobiaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La quantità totale di E 104, E 110, E 124 e dei coloranti del gruppo III non deve superare il massimo previsto per il gruppo III.
C #/# (ex NN #/#)- Údajná štátna pomoc pre Novoles Stražu- Výzva na predloženie pripomienok podľa článku # ods. # Zmluvy o ESEurLex-2 EurLex-2
Coloranti d'assorbimento di raggi laser
Jasné, ďakujemtmClass tmClass
Coloranti con limite massimo combinato
Môže k tomu dôjsť v prípadoch veľkých rýb, napr. tuniakov atďEurLex-2 EurLex-2
Reagenti coloranti acquosi per uso scientifico o per la ricerca, ovvero reagenti coloranti acquosi per la tecnica di colorazione di Feulgen
Som presvedčený, že pre nadáciu je veľmi užitočné posúdenie jej ex-post pracovného programu na roky 2005 - 2008.tmClass tmClass
per Dystar: produzione e distribuzione a livello mondiale di coloranti tessili.
Zistilo sa, že hodnota AUC tohto metabolitu v plazmeEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.