colore campione oor Slowaaks

colore campione

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

priama farba

voorbeelde

Atlanti di colori e raccolte di campioni di colore, quadri di colori e campioni distinti di colori
Atlasy farieb, vzorkovníky farieb, farebné grafy

Fornitura di utilizzo temporaneo di software non scaricabili per visualizzazione e creazione di colori, temi di colori, campioni di colori e ruote di colori
Poskytovanie dočasného používania nestiahnuteľného softvéru na prezeranie a vytváranie farieb, farebných tém a farebných vzoriek

Software per visualizzazione e creazione di colori, temi di colori e campioni di colori
Počítačový softvér na prezeranie a vytváranie farieb, farebných tém a farebných vzoriek

Schede di colori e/o schede campione, cartelle colori e/o cartelle campione, schedari colori e/o campioni, tavole colore e/o campioni, raccolte di tavole colore e campioni
Farebné a/alebo vzorkovníkové karty, farebné vejáre a/alebo vzorkovnice, zbierky farebných kariet a/alebo vzorkových kariet, tabuľky s farbou a/alebo vzory, tabuľkové vzorky s farbou a vzorkami

Schede dei colori per campioni di pitture
Farebné karty pre vzorkovníky

Fornitura di un sito web contenente informazioni in materia di colori, temi di colori, campioni di colori, ruote di colori, tendenze di colori, dati su preferenze di colori, editoria elettronica, editoria digitale, progettazione grafica, stampa e software tramite Internet
Poskytovanie internetovej stránky s informáciami v oblasti farieb, farebných tém, farebných vzoriek, kruhových farebných paliet, preferenčných údajov o farbách, DTP služieb, digitálneho vydávania, elektronického vydávania, grafického dizajnu, tlače a počítačového softvéru prostredníctvom internetu

Schede di colori e/o schede campione, cartelle colori e/o cartelle campione, schedari colori e/o campioni, tavole colore e/o campioni, raccolte di tavole colore e campioni (tutti i suddetti articoli di volta in volta compresi nella classe 16)
Farebné a/alebo vzorkovníkové karty, farebné vejáre a/alebo vzorkovnice, zbierky farebných kariet a/alebo vzorkových kariet, tabuľky s farbou a/alebo vzory, tabuľkové vzorky s farbou a vzorkami (vymenované tovary zahrnuté v triede 16)

Supporti per informazioni relative ai colori per diverse tonalità di colore, nonché campioni tessili e grafici sotto forma di prove di colore su tessuto
Informačné nosiče o farbe pre tóny farby, ako aj textilné a grafické vzory vo forme farebných textilných vzoriek

- Osservare il cambiamento di colore del campione e confrontarlo di tanto in tanto con lo standard colorato contro uno sfondo bianco
- sledujte zmenu farby vzorky a porovnávajte z času na čas s farebným štandardom oproti bielemu podkladu,

Conformemente alla norma ISO 7724 3, la variazione di colore dei campioni esposti agli eventi atmosferici non deve superare ΔΕ * = 4.
Farebná zmena vzoriek vystavených zvetrávaniu nemôže byť podľa normy ISO 7724-3 väčšia ako ΔΕ * = 4.

— Osservare il cambiamento di colore del campione e confrontarlo di tanto in tanto con lo standard colorato contro uno sfondo bianco
— sledujte zmenu farby vzorky a porovnávajte z času na čas s farebným štandardom oproti bielemu podkladu,

Schede stampate dei colori, libri di campioni del colore e libri di formulazioni per la selezione, coordinazione e abbinamento di vernici per la finitura di veicoli
Tlačené karty s farbami, vzorkovníky a receptáre pre výber, koordináciu, porovnávanie a priraďovanie povrchových náterov pre vozidlá

Kit di campioni di colore per vernici, pennelli a rullo e relativi dispositivi di copertura, manici per pennelli a rullo, manici per rulli, campioni a vaschetta, guide di disegno, piani per schede di colore, schede a strisce di campioni colore per vernici
Vzorkové natieracie súpravy, menovite kryty na maliarske valčeky, rúčky pre maliarske valčeky, vzorky paliet, vzorkovníky, karty so vzormi farieb

Il tempo di decolorazione del permanganato è il numero di minuti necessari affinché il colore del campione corrisponda al colore standard dopo l'aggiunta, al 10 ml del campione, di 1 ml d'una soluzione di 1 mmol/l di permanganato di potassio.
Čas čírenia manganistanu draselného, stanovený uvedenou metódou, je počet minút potrebných na to, aby farba vzorky po pridaní 1 ml 1mmol/l roztoku manganistanu draselného dosiahla farbu štandardu.

Il tempo necessario affinché il colore del campione, dopo l'aggiunta del permanganato di potassio, corrisponda a un colore standard è determinato e definito come tempo di decolorazione del permanganato.
Stanoví sa čas, za ktorý sa vyčíri vzorka po pridaní manganistanu draselného a dosiahne farbu štandardu, a stanoví sa ako čas čírenia od manganistanu draselného.

c) coloro che forniscono campioni devono disporre di un adeguato sistema di controllo e di responsabilità;
c) dodávané vzorky musia byť evidované a musia mať primeraný systém kontroly [u osôb poskytujúcich vzorky musí existovať vhodný systém kontroly a zodpovednosti – neoficiálny preklad];

c) coloro che forniscono campioni devono disporre di un adeguato sistema di controllo e di responsabilità;
(c) dodávané vzorky musia byť evidované a musia mať primeraný systém kontroly;