comportamento politico oor Slowaaks
comportamento politico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
politické správanie
L'Unione europea non dovrebbe mai essere vittima di un siffatto comportamento politico.
Európska únia by sa nikdy nemala stať obeťou podobného politického správania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dunque non solo è stato previsto l'orientamento politico dichiarato, ma il reale comportamento politico.
Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia sú zhodné s tými, ktoré sú uvedené vo veci T-#/#, Veromar di Tudisco Alfio & Salvatore S.n.c./Komisiated2019 ted2019
L'Unione europea non dovrebbe mai essere vittima di un siffatto comportamento politico.
Rozhodnutie Rady, ktorým sa ustanovuje rámcový program o policajnej a justičnej spolupráci v trestných veciach (AGIS), je vhodné nahradiť od #. januára # týmto programom a novým osobitným programom Prevencia a boj proti trestnej činnosti v rámci všeobecného programu Bezpečnosť a ochrana slobôdEuroparl8 Europarl8
Dunque non solo è stato previsto l'orientamento politico dichiarato, ma il reale comportamento politico.
A.# Zachovanie preukazu spôsobilosti technika údržby lietadielQED QED
Persino quanti hanno guidato la rivoluzione arancione, il presidente Yushchenko e il primo ministro Tymoshenko, hanno assunto un comportamento politico particolare.
Komisia začala uplatňovať všeobecný prístup k mestám v roku # po zverejnení oznámenia Smerom k programu pre mestské životné prostredie v Európskej úniiEuroparl8 Europarl8
La New Encyclopædia Britannica afferma: “Spesso si crede che il nazionalismo sia un fenomeno antichissimo; a volte viene considerato a torto una costante del comportamento politico.
Počuj, nemali by sme pohľadať aj niečo pre nás?jw2019 jw2019
Questo strano comportamento politico, così dannoso per la Russia stessa, non può cancellare la verità sui fatti, ma continua a incidere scorrettamente sugli standard europei e sull'equità delle valutazioni.
so zreteľomna nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. októbra # o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) a najmä na jeho článok # písm. f) v spojení s článkomEuroparl8 Europarl8
(Encyclopedia of Latin America) Un periodico afferma: “In Guatemala il protestantesimo ha sposato la politica fin dal giorno in cui ha messo piede nel paese”, e aggiunge che “è stato un mezzo per introdurre comportamenti politico-sociali tanto quanto una forma di religione”. — Latin American Research Review.
Miesto urèeniajw2019 jw2019
Esistono cooperative che esercitano un'attività commerciale che non si distingue in alcun modo da quella dei loro concorrenti, a fronte di altre che coniugano la propria attività commerciale con comportamenti "politici" a favore dei consumatori, dell'ambiente ecc., che fanno parte delle loro strategie informative o di vendita.
zmenu priemerných ročných nahlasovaných emisií, ktoré vyžadujú od leteckého prevádzkovateľa, aby uplatňoval inú úroveň uvedenú v oddieleEurLex-2 EurLex-2
vivamente preoccupato per la ripresa in Europa dei movimenti e partiti estremisti che fondano la loro ideologia e le loro pratiche e comportamenti politici sull'intolleranza e sulla discriminazione, compreso il razzismo, l'incitamento all'odio religioso, l'esclusione, la xenofobia, l'antisemitismo, l'avversione ai Rom, l'omofobia, la misoginia e l'ultranazionalismo,
Na podporu svojej žaloby žalobca uvádza, že nesúhlasí s názorom Komisie, podľa ktorej zmena účastníka projektu je možná iba po uzatvorení dohody o financovaní tým spôsobom, že sa prijme zmena dohody, keďže dohoda o financovaní neobsahuje príslušné ustanovenienot-set not-set
Gli Stati membri dovrebbero inoltre essere autorizzati a prevedere il trattamento ulteriore dei dati personali per finalità di archiviazione, per esempio al fine di fornire specifiche informazioni connesse al comportamento politico sotto precedenti regimi statali totalitari, a genocidi, crimini contro l’umanità, in particolare l’Olocausto, o crimini di guerra.
Chceš ísť takto?EurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri dovrebbero inoltre essere autorizzati a prevedere il trattamento ulteriore dei dati personali per finalità di archiviazione, per esempio al fine di fornire specifiche informazioni connesse al comportamento politico sotto precedenti regimi statali totalitari, a genocidi, crimini contro l'umanità, in particolare l'Olocausto, o crimini di guerra.
televízne kamery s veľkou svetelnou citlivosťou, zvlášť navrhnuté alebo upravené na používanie pod vodnou hladinou a vyznačujúce sa všetkými týmito parametramiEurLex-2 EurLex-2
L'emendamento sottolinea il parallelismo tra il codice di comportamento e la politica della concorrenza.
Kľúčové výsledky sú zhrnuté v nasledujúcej tabuľkenot-set not-set
Il comportamento corretto della politica dipenderà in ogni caso dalla velocità di ripresa dell'economia del settore privato.
Spoločný nákup môže byť obsiahnutý v horizontálnych aj vertikálnych dohodáchnot-set not-set
La prima volta che abbiamo iniziato a raccogliere i dati e ad associarli a comportamenti politici o morali, abbiamo trovato uno schema generale -- con gli psicologi Yoel Inbar e Paul Bloom -- che in effetti, in tre ricerche abbiamo sempre scoperto che le persone che sostenevano che erano facilmente disgustate sostenevano anche che erano più conservatrici politicamente.
plne podporuje misie EBOP a osobitných zástupcov EÚ vyslaných do tohto regiónu, ktorí naďalej zohrávajú kľúčovú úlohu pri udržiavaní stability a zabezpečovaní pokroku v procese budovania fungujúcich štátov schopných plniť kodanské kritériá; zdôrazňuje, že žiadna misia EBOP čiúrad osobitných zástupcov EÚ nesmie byť zrušený, kým jednoznačne nenaplnia svoje mandátyQED QED
Al contempo, è necessario valutare un fattore sinonimo di insicurezza costante, ossia i comportamenti sovversivi della politica della superpotenza russa.
Výbor bezpečnosti námornej dopravy Medzinárodnej námornej organizácie musí uznať, že tretia krajina, ktorá vydala príslušné osvedčenie, preukázala úplné a dostatočné uplatňovanie ustanovení Dohovoru STCWEuroparl8 Europarl8
Sarebbe forse opportuno tenerne conto in entrambi i meccanismi del Patto euro plus, che consiste in un impegno obbligatorio a rispettare alcune norme di comportamento in politica macroeconomica e macrofinanziaria, oltre che nell'ambito dell'ESM.
Nevravím, že nie je ničí manželEuroparl8 Europarl8
Questo comportamento ha certamente implicazioni politiche, che devono essere affrontate.
Takže, dcéra ide v stopách svojho otca. čas na špionáž?Europarl8 Europarl8
Dobbiamo assumere un comportamento responsabile. È necessario che le nostre politiche racchiudano le cinque regole d'oro del comportamento responsabile.
Po prvé žalobca uvádza, že Komisia sa dopustila chyby v posúdení, porušila článok # ES a porušila svoju povinnosť uviesť odôvodnenie uvádzanú v článku # ES, keď rozhodla, že paralelné územné vymedzenie zahrnuté do dohôd o vzájomnom zastúpení uzavretých žalobcom a ostatnými členmi CISAC je výsledkom zosúladeného postupuEuroparl8 Europarl8
Gli studi sul comportamento legati alle politiche e dei test adeguati sono altrettanti strumenti pratici che consentiranno di mettere a punto una regolamentazione più intelligente;
Je v ňom plno ľudí ktorí bojujú o prírodné zdrojeEurLex-2 EurLex-2
Energia pulita e mobilità a emissioni basse o zero, economia circolare e a basse emissioni di carbonio, bioeconomia e catene di produzione sostenibili, cambiamento dei comportamenti, politica partecipativa, politiche propedeutiche a una transizione equa, responsabilità sociale/comportamento responsabile delle imprese, finanza innovativa e sostenibile, partenariati pubblico-privato, appalti verdi, riforma fiscale (es. tassazione dell'uso delle risorse e dell'inquinamento), istruzione, digitalizzazione verde, intelligenza artificiale e nuove tecnologie, ricerca e innovazione, società resilienti, multilateralismo, diffusione di beni e servizi ambientali.
Systémy sociálneho zabezpečenia už pociťujú dôsledky zmenenej demografie obyvateľstvaEurlex2019 Eurlex2019
Abbiamo votato contro la proposta di risoluzione dell'onorevole Albertini riguardante il documento della Commissione sulla strategia di allargamento 2009 per i paesi dei Balcani occidentali, l'Islanda e la Turchia, perché siamo del parere che né la Turchia né l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia abbiano compiuto progressi in merito all'adempimento dei criteri di Copenaghen, né abbiano dato prova di comportamenti politici tali da metterli in condizione di aderire all'Unione europea. Speriamo che intensifichino i loro sforzi per soddisfare i criteri di adesione, cosa che sarà valutata in futuro.
Äćĺéí, Âű ńäĺëŕëč ýňî vy bili vozle ďčđŕňîâ!Europarl8 Europarl8
L'atto 14 settembre 1999 sarebbe in realtà una decisione politica, non basata su alcuna giustificazione obiettiva, che darebbe libero corso a comportamenti abusivi dei gruppi politici nel Parlamento.
Vyberanie letiskových poplatkov už fakticky spadá do jurisdikcie Európskej komisieEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, il fatto che l’oggetto delle sue affermazioni fosse il comportamento di un politico nonché detentore di una carica pubblica colloca tale dichiarazione nel quadro di un legittimo dibattito politico.
A buď už tichonot-set not-set
In Germania si crede di poter fregiare questo comportamento con il nome di «politica realistica».
Napríklad hĺbke presahujúcej 1 000 metrov sa pripisuje istý druh mýtického významu bez toho, aby sa pre to predložili úplne presvedčivé dôvody.Literature Literature
1130 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.